2014 OPEL MOKKA polecenia głosowe

58Nawigacja
Wybrać przycisk BACK, aby powrócić
do następnego wyższego poziomu
menu.
Ustawić wartość długości
geograficznej zgodnie z opisem.
Po wprowadzeniu wszystkich
współrzędnych GPS wybrać przycisk
ekranowy Szukanie na dole ekranu.
Wyświetli się menu potwierdzenia.
Aby rozpocząć prowadzenie po
trasie, wybrać pozycję Uruchom
prowadzenie po trasie menu.
Usuwanie zapisanych celów podróży
Aby usunąć cele podróży zapisane w
systemie, nacisnąć przycisk
CONFIG , wybrać pozycję Ustawienia
nawigacji menu a następnie Usuń
zapisane cele podróży . Zostanie
wyświetlone podmenu.
Uaktywnić pozycje menu pamięci
lokalnej, które mają być wykasowane.
Wybrać przycisk ekranowy Usuń.
Wybrane pozycje pamięci zostaną wykasowane.Prowadzenie po trasie
Uruchamianie i anulowanie prowadzenia po trasie
Uruchomienie prowadzenia po trasie
Wprowadzić lub wybrać żądany
adres.
Wyświetli się menu potwierdzenia.
Wybrać pozycję Uruchom
prowadzenie po trasie menu w celu
rozpoczęcia prowadzenia po trasie.Anulowanie prowadzenia po trasie
Gdy prowadzenie po trasie jest
aktywne, nacisnąć przycisk DEST /
NAV , aby wyświetlić Menu trasy.
Wybrać pozycję Anuluj trasę menu,
aby anulować bieżącą sesję
nawigacji.
Instrukcje prowadzenia po
trasie Prowadzenie po trasie zapewniająkomunikaty głosowe i instrukcje
wizualne na mapie (jeśli są
uaktywnione).
Komunikaty głosowe
Gdy pojazd zbliża się do
skrzyżowania, na którym kierowca
powinien skręcić, system nawigacji,
za pomocą polecenia głosowego,
podaje kierunek jazdy.
Nacisnąć przycisk CONFIG a
następnie wybrać pozycję Ustawienia
nawigacji menu.
Wybrać pozycję Komunikat głosowy
menu, aby wyświetlić odpowiednie
podmenu.

Rozpoznawanie mowy63Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................63
Obsługa ....................................... 64Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsługę różnych funkcji
systemu audio-nawigacyjnego za
pomocą poleceń głosowych. System
wykrywa polecenia i sekwencje
numeryczne niezależnie od tego, kto
je wypowiada. Polecenia i sekwencje
numeryczne można wypowiadać bez
wykonywania pauz pomiędzy
poszczególnymi słowami.
W przypadku nieprawidłowej obsługi
lub poleceń system rozpoznawania
mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub
generuje głosowy komunikat zwrotny
oraz informuje o konieczności
ponownego wydania polecenia.
Ponadto system rozpoznawania
mowy potwierdza wykonywanie
istotnych poleceń i w razie potrzeby
prosi o dodatkowe zatwierdzenie.
Ogólnie rzecz biorąc, istnieją różne
sposoby wypowiadania poleceń
wykonania czynności. Większość z
nich, z wyjątkiem wprowadzania celupodróży i numerycznej klawiatury
głosowej, można wyrazić
pojedynczym poleceniem.
Jeśli wykonanie czynności wymaga
więcej niż jednego polecenia, należy:
W pierwszym poleceniu podać rodzaj czynności, którą należy wykonać np.
„Wprowadzenie celu podróży do
systemu nawigacyjnego”. System odpowiada komunikatami, które w
formie dialogu pomagają
użytkownikowi wprowadzić
potrzebne informacje. Przykładowo,
jeśli należy wprowadzić cel podróży
dla prowadzenia po trasie, należy
wypowiedzieć polecenie „Nawigacja”
lub „Wprowadzanie celu podróży”.
Uwaga
Aby rozmowy prowadzone
wewnątrz samochodu nie
powodowały nieumyślnego
włączenia funkcji systemu
rozpoznawania mowy, pozostaje on
nieaktywny do momentu włączenia.

64Rozpoznawanie mowy
Ważne informacje
Obsługa języków ■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcję rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język wyświetlacza nie jest obsługiwany
przez funkcję rozpoznawania
mowy, funkcja ta nie jest dostępna.
W takiej sytuacji należy wybrać inny
język obsługi wyświetlacza, jeśli
system Infotainment ma być
obsługiwany za pomocą poleceń
głosowych. Zmiana języka
wyświetlacza, patrz „Język” w
rozdziale „Ustawienia systemu”
3 23.
Wprowadzanie adresu punktów docelowych znajdujących się za
granicą
W przypadku potrzeby głosowego
wprowadzenia adresu celu podróży,
który znajduje się w innym kraju,
należy zmienić język wyświetlacza
systemu audio-nawigacyjnego na
język tego kraju.Np. jeśli językiem wyświetlania jest
angielski i występuje potrzeba
wprowadzenia nazwy miasta
znajdującego się we Francji, należy
zmienić język wyświetlacza na
francuski.
Wyjątki: Jeśli trzeba wprowadzić
adresy w Belgii, można opcjonalnie
zmienić język wyświetlacza na
francuski lub niderlandzki. W celu
wprowadzenia adresów w Szwajcarii
można opcjonalnie zmienić język
wyświetlacza na francuski, niemiecki
lub włoski.
W celu zmiany języka wyświetlacza,
patrz „Język” w rozdziale „Ustawienia systemu” 3 23.
Kolejność wprowadzania adresu celu podróży
Kolejność wprowadzania elementów
adresu za pomocą systemu
rozpoznawania mowy zależy od
kraju, którym znajduje się cel
podróży.
■ Austria, Niemcy:

■ Belgia, Francja, Wielka Brytania:
■ Włochy, Holandia, Portugalia, Rosja, Hiszpania, Szwajcaria:

Obsługa
Włączanie rozpoznawania
mowy
Uwaga
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego rozpoznawanie
mowy nie jest dostępne.
Nacisnąć przycisk w na kierownicy, z
prawej strony.
System audio wycisza się, na
wyświetlaczu podświetla się symbol
w i emitowany jest komunikat głosowy
z prośbą o wypowiedzenie polecenia.
Gdy funkcja rozpoznawania mowy
jest gotowa do przyjęcia polecenia
głosowego, włącza się krótki sygnał
dźwiękowy.
Można teraz wypowiedzieć polecenie głosowe, aby w bezpośredni sposób
uruchomić funkcję systemową (np.

Rozpoznawanie mowy65
odbiór stacji radiowej) lub rozpocząć
sekwencję dialogową składającą się
z kilku kroków (np. w przypadku
wprowadzania adresu docelowego), patrz "Obsługa przy użyciu poleceńgłosowych" w dalszej części tej
instrukcji.
Po zakończeniu sekwencji
dialogowej system rozpoznawania
mowy jest automatycznie wyłączany. Aby rozpocząć kolejną sekwencję
dialogową, należy ponownie
uruchomić system rozpoznawania
mowy.
Regulacja głośności
komunikatów głosowych
Nacisnąć przycisk w lub ─ na
kierownicy, z prawej strony.
Przerywanie komunikatu
głosowego Jako doświadczony użytkownik
kierowca może przerwać
odtwarzanie komunikatu głosowego,
krótko naciskając przycisk w na
kierownicy.Natychmiast rozlegnie się sygnał
dźwiękowy i niezwłocznie można wydać polecenie.
Anulowanie sekwencji
dialogowej Istnieje kilka możliwości anulowania
sekwencji dialogowej i wyłączenia
rozpoznawania mowy:
■ Powiedzieć „ Anuluj” lub „Wyjdź ”.
■ Nacisnąć przycisk n na
kierownicy, z prawej strony.
Sekwencja dialogowa zostaje
automatycznie anulowana w
następujących sytuacjach:
■ Jeśli w określonym czasie nie zostanie wypowiedziane żadne
polecenie (domyślnie system trzy
razy prosi o podanie polecenia).
■ Jeśli zostaną wypowiedziane polecenia, które nie zostaną
rozpoznane przez system
(domyślnie system trzy razy prosi o podanie prawidłowego polecenia).Obsługa przy użyciu poleceń
głosowych
Funkcja rozpoznawania mowy
rozumie polecenia wypowiedziane
naturalnie w postaci zdania lub
polecenia bezpośrednie określające
aplikację i zadanie.
Aby uzyskać najlepsze wyniki: ■ Przed wypowiedzeniem polecenia lub odpowiedzi posłuchać
komunikatu głosowego i poczekać
na krótki sygnał dźwiękowy.
■ Powiedzieć „ Pomoc”, jeśli wystąpi
potrzeba ponownego odsłuchania
komunikatu na bieżącym etapie
dialogu.
■ Komunikat głosowy można przerwać, ponownie naciskając
przycisk w
■ Poczekać na krótki sygnał dźwiękowy i naturalnie
wypowiedzieć polecenie, nie za szybko ani nie za wolno. Używaćkrótkich i bezpośrednich poleceń.

Nawigacja119
System działa również w sytuacji
słabego sygnału GPS, zmniejsza się jednak wówczas dokładność
ustalania pozycji.
Po wprowadzeniu adresu punktu
docelowego lub POI (najbliższa
stacja benzynowa, hotel itp.)
obliczana jest trasa z bieżącej
lokalizacji do wybranego punktu
docelowego.
Prowadzenie do celu odbywa się
poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również przy pomocy kolorowego wyświetlacza z mapą.
System komunikatów
drogowych TMC i dynamiczna
nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Jeśli
dynamiczna nawigacja jest włączona, informacje te są brane pod uwagę
podczas obliczania całej trasy
przejazdu. W ramach tego procesu
trasa jest planowana w taki sposób,
aby omijane były miejsca, gdziewystępują problemy związane z
ruchem drogowym lub zdarzenia
odpowiadające ustawionym wstępnie
kryteriom.
Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystąpi problem w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecający zmianę trasy.
Informacje systemu TMC pojawiają
się na wyświetlaczu systemu
nawigacyjnego w postaci symboli lub
jako szczegółowy tekst w menu
Komunikaty TMC .
Aby system mógł wykorzystywać
informacje TMC, musi odbierać
sygnały ze stacji TMC w danym
regionie.
Funkcja dynamicznej nawigacji działa
wyłącznie wtedy, gdy odbierane są
informacje o ruchu drogowym
poprzez system TMC.
Funkcję dynamicznej nawigacji
można wyłączyć w menu Opcje
nawigacyjne , patrz rozdział
"Prowadzenie po trasie" 3 145.Dane kartograficzne
Wszystkie wymagane dane
kartograficzne zapisane są na karcie
SC dostarczanej z systemem
Infotainment.
Szczegółowe opisy posługiwania się
i wymiany kart SD z mapami, patrz
rozdział "Mapy" 3 154
Obsługa Elementy sterująceNajważniejsze elementy sterujące do
obsługi nawigacji to:
Przycisk NAV: włączenie nawigacji;
wyświetlenie bieżącego położenia
(jeśli funkcja prowadzenia po trasie
jest wyłączona); wyświetlenie
wyznaczonej trasy (jeśli funkcja
prowadzenia po trasie jest włączona); przełączanie pomiędzy
wyświetlaniem pełnej mapy,
wyświetlanie strzałek (jeśli funkcja
prowadzenia po trasie jest włączona)
oraz podział ekranu wyświetlacza, patrz "Informacje na wyświetlaczu"
poniżej.

160Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................160
Elementy sterujące telefonu ......161Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsługę różnych funkcji
interfejsu telefonu za pomocą
poleceń głosowych. System wykrywa polecenia i sekwencje numeryczne
niezależnie od tego, kto je
wypowiada. Polecenia i sekwencje
numeryczne można wypowiadać bez
wykonywania pauz pomiędzy
poszczególnymi słowami.
Możliwe jest również zapisywanie
numerów telefonów pod wybranymi
nazwami (etykieta głosowa).
Korzystając z tych nazw, można
później nawiązać połączenie
telefoniczne.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub polecenia system rozpoznawania
mowy generuje sygnał dźwiękowy i
zgłasza potrzebę ponownego
wydania polecenia. Ponadto system
rozpoznawania mowy potwierdza
wykonywanie istotnych poleceń i w
razie potrzeby prosi o dodatkowe zatwierdzenie.Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania mowy,
pozostaje on nieaktywny do momentu
włączenia.
Ważne uwagi dotyczące
obsługiwanych języków ■ Nie wszystkie języki obsługi wyświetlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcję rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest
obsługiwany przez funkcję
rozpoznawania mowy, polecenia
głosowe należy wypowiadać w
języku angielskim.
Aby wydawać polecenia głosowe w
języku angielskim, należy najpierw
wyświetlić główne menu telefonu
poprzez naciśnięcie przycisku
PHONE systemu Infotainment, a
następnie aktywować
rozpoznawanie mowy w interfejsie
telefonu przez naciśnięcie
przycisku w na kierownicy.

Rozpoznawanie mowy163
Wprowadzanie nazwy kontaktu
Za pomocą polecenia " Call (Wybierz
ponownie) " wybierany jest numer
telefonu, który jest zapisany w
książce telefonicznej pod podaną
przez użytkownika etykietą głosową.
Dostępne polecenia: ■ " Yes (Tak) "
■ " No (Nie) "
■ " Help (Pomoc) "
■ " Cancel (Anuluj) "Przykład dialogu
Użytkownik: " Call (Wybierz
ponownie) "
System: " Please, say the nametag to
call (Powiedz etykietę głosową, która
ma być wybrana.) "
Użytkownik:< Michael>
System: " Do you want to call
? (Czy chcesz zadzwonić
do ?) "
Użytkownik: " Yes (Tak)"
System: " The number is being dialled
(Numer jest wybierany) "Rozpoczynanie drugiego połączenia
Podczas aktywnego połączenia
telefonicznego można rozpocząć
drugie połączenie. W tym celu należy nacisnąć przycisk w.
Dostępne polecenia: ■ " Send (Wyślij) ": aktywowanie
ręcznej sygnalizacji tonowej
(DTMF), np. w przypadku poczty
głosowej lub bankowych usług
telefonicznych.
■ " Send nametag (Wyślij etykietę
głosową) ": aktywowanie
sygnalizacji tonowej (DTMF)
poprzez podanie nazwy kontaktu
(etykiety głosowej).
■ " Dial (Wybierz) "
■ " Call (Wybierz ponownie) "
■ " Redialing (Wybieranie ponowne) "
■ " Help (Pomoc) "
■ " Cancel (Anuluj) "Przykład dialogu
Użytkownik: połączenie telefoniczne: nacisnąć
przycisk w>
Użytkownik: " Send (Wyślij)"System: "Please, say the number to
send. (Powiedz numer, który ma
zostąć wysłany.) "
(przykład wprowadzania numeru
telefonu został umieszczony w części Wprowadzanie numeru telefonu )
Użytkownik: " Send (Wyślij)"
Redialing (Wybieranie ponowne)
Ostatni użyty numer telefonu można
wybrać ponownie za pomocą
polecenia " Redialing (Wybieranie
ponowne) ".
Zapisywanie
Za pomocą polecenia " Save
(Zapisz) " numer telefonu można
zapisać w książce telefonicznej pod
podaną przez użytkownika etykietą
głosową.
Podaną nazwę należy jeden raz
powtórzyć. Barwa głosu i sposób
wypowiedzenia etykiety muszą być
możliwie identyczne podczas obu
prób; w przeciwnym razie system
rozpoznawania mowy odrzuci
etykietę.

164Rozpoznawanie mowy
W książce telefonicznej można
zapisać do 50 etykiet głosowych.
Etykiety głosowe są zależne od
mówiącego, tzn. etykietę może
uruchomić wyłącznie osoba, która ją
nagrała.
Aby uniknąć przerwania odtwarzania
przez system nagranej właśnie
etykiety głosowej, po podaniu nazwy
należy pozostawić krótką pauzę.
Aby móc korzystać z etykiety
głosowej niezależnie od lokalizacji,
tj. także w innych krajach, wszystkie
numery telefonów należy
wprowadzać poprzedzone znakiem
"+" i kodem kraju.
Dostępne polecenia: ■ " Save (Zapisz) ": podany numer
zostaje zaakceptowany.
■ " Verify (Potwierdź) ": ostatni użyty
numer jest ponownie wybierany.
■ " Help (Pomoc) "
■ " Cancel (Anuluj) "Przykład dialogu
Użytkownik: " Save (Zapisz) "System: "Please, say the number to
save (Powiedz numer, który ma być
zapisany.) "
(przykład wprowadzania numeru
telefonu został umieszczony w części Wprowadzanie numeru telefonu )
Użytkownik: " Save (Zapisz) "
System: " Please, say the nametag to
save (Powiedz etykietę głosową,
która ma być zapisana.) "
Użytkownik:< Michael>
System: " Please, repeat the nametag
to confirm (Powtórz etykietę głosową
aby potwierdzić.) "
Użytkownik:
System: " Saving the nametag
(Zapisywanie etykiety głosowej) "
Usuwanie
Zapisane etykiety głosowe można
usuwać poleceniem " Delete (Usuń)".
Dostępne polecenia: ■ " Yes (Tak) "
■ " No (Nie) "
■ " Help (Pomoc) "
■ " Cancel (Anuluj) "Odsłuchiwanie zapisanych etykiet
Odtwarzanie przez system
wszystkich zapisanych etykiet
głosowych można rozpocząć za
pomocą polecenia " Directory
(Katalog) ".
Polecenia dostępne podczas
odsłuchiwania etykiet głosowych:
■ " Call (Wybierz ponownie) ":
wybierany jest numer telefonu
przypisany do ostatniej odczytanej
przez system etykiety.
■ " Delete (Usuń) ": ostatnia
odczytana przez system etykieta
jest usuwana.
Zapisywanie telefonu komórkowego
na liście urządzeń lub usuwanie z listy
Za pomocą polecenia " Pair (Paruj)"
telefon komórkowy można zapisać na liście lub usunąć go z listy urządzeń
interfejsu telefonu 3 167.
Dostępne polecenia: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Usuń) "
■ " Help (Pomoc) "
■ " Cancel (Anuluj) "