2014 OPEL INSIGNIA radio

56Rádio
■ Ak je prijímač DAB schopný prijaťsignál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.
■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť, čo je typické pre príjem signálu AMalebo FM). Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
Ak je signál DAB príliš slabý na
príjem, príjem sa preruší úplne.
Tomuto môžete predísť aktiváciou
Pr. DAB na DAB a/alebo Prepnutie
DAB na FM v ponuke nastavení
DAB (pozri nižšie).
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM
a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým
príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a budenepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom. Ak je
aktivovaná funkcia TP 3 54,
zverejnia sa oznámenia o doprave
stanice FM, ktorá má momentálne
najlepší príjem. Deaktivujte TP, ak
si neželáte, aby bol príjem DAB
prerušovaný FM dopravnými
správami.
DAB menu
Na konfiguráciu možností nastavenia
DAB aktivujte funkciu rádia a potom
zvoľte vlnové pásmo DAB. Zvoľte
tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište pre
zobrazenie DAB menu.DAB hlásenia
Okrem ich hudobného programu
vysiela množstvo DAB staníc
oznámenia rôznych kategórií. Ak
aktivujete niektoré alebo všetky
kategórie, aktuálne prijímaná DAB
služba sa preruší, keď sa vysiela
oznámenie z týchto kategórií.
Zvoľte Hlásenia DAB , aby ste
zobrazili zoznam kategórií DAB.
Vyberte požadované kategórie.
Zvolené kategórie sú označené
symbolom 9.
Poznámky
Oznámenia DAB sa môžu prijímať
iba ak je vlnové pásmo DAB
aktivované.
Prepájanie DAB s DAB
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na tú istú službu (program) v inej skupine DAB
(frekvencia, ak je dostupná), ak je
signál DAB príliš slabý na to, aby ho
mohol prijímač prijímať.
Nastavte Pr. DAB na DAB na hodnotu
Zap alebo Vyp.

Rádio57
Prepájanie DAB s FM
Ak je táto funkcia aktivovaná,
zariadenie prepne na príslušnú FM stanicu aktívnej DAB služby (ak je
dostupná), ak je signál DAB príliš
slabý na to, aby ho mohol prijímač
prijímať.
Nastavte Prepnutie DAB na FM na
hodnotu Zap alebo Vyp.
L pásmo
Ak je aktivované L pásmo,
informačný systém prijíma ďalší
frekvenčný rozsah. Frekvencie
pásma L zahŕňajú pozemné a
satelitné rádio (1452 - 1492 MHz).
Nastavte L pásmo na hodnotu Zap
alebo Vyp.
Inteligentný text
Funkcia Intellitext umožňuje príjem
ďalších informácií, ako sú
oznámenia, finančné informácie,
športy, správy atď.
Zvoľte jednu z kategórií a vyberte si špecifickú položku pre zobrazenie
detailných informácií.

Telefón95Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je
používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Portál telefónu je certifikovaný
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese http://
www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia, napr.
mobilných telefónov, modelov iPod/ iPhone, alebo iných zariadení.
Aby ste mohli nastaviť Bluetooth
spojenie s informačným systémom,
funkcia Bluetooth na Bluetooth
zariadení musí byť aktivovaná. Ak
potrebujete ďalšie informácie, pozrite
si príručku k Bluetooth zariadeniu.
Pomocou menu nastavení Bluetooth
sa vykoná párovanie (výmena PIN
kódu medzi Bluetooth zariadením a
informačným systémom) a pripojenie Bluetooth zariadení k informačnému
systému.
Menu nastavení BluetoothStlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Párovanie zariadenia
Dôležité informácie ■ So systémom môžete spárovať až päť zariadení.
■ V jednom okamihu môže byť k Informačnému systému pripojené
len jedno spárované zariadenie.■ Párovanie je obyčajne požadované
len raz, pokým sa zariadenie
nevymazalo zo zoznamu
spárovaných zariadení. Ak bolo
zariadenie pripojené už predtým,
informačný systém automaticky
vytvorí spojenie.
■ Funkcia Bluetooth značne vybíja batériu zariadenia. Preto pripojte
zariadenie k elektrickej zástrčke,
aby sa nabíjalo.
Párovanie prostredníctvom aplikácie
nastavení
1. Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu NASTAVENIA .
Zvoľte Bluetooth , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
2. Vyberte Spárovať zariadenie .
Alternatívne, zvoľte Správa
zariadenia pre zobrazenie
zoznamu zariadení a následne
zvoľte tlačidlo obrazovky
Spárovať zariadenie .
3. Na informačnom systéme sa zobrazí správa s uvedením názvu
a PIN kódu informačného
systému.

Telefón99
Nájdite si detailný popis zoznamu
kontaktov 3 35.
Nalistujte želané zadanie kontaktov.
Ikona rýchlej funkcie
Ak existuje len jedno číslo uložené
pre kontakt, ikona rýchlej voľby je
zobrazená vedľa príslušného zadania v zozname kontaktov.
Voľbou tlačidla obrazovky z priamo
iniciujte hovor.Zobrazenie detailov kontaktu
Ak je pre kontakt uložené viac ako
jedno číslo, zvoľte príslušný kontakt.
Zobrazia sa detaily kontaktu.Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených pre kontakt. Číslo sa
vytočí.
Zoznamy hovorov
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu TELEFÓN , aby sa zobrazilo
príslušné menu.
Ak je to nevyhnutné, zvoľte kartu
POSLED. v interakčnej výberovej
lište. Zobrazí sa zoznam nedávnych hovorov.Poznámky
Zmeškané hovory sú zvýraznené
červenou farbou a indikované
symbolom 9 vedľa ikony telefónu v
priečinku aplikácií.
Zvoľte jedno z telefónnych čísel
uložených v zozname nedávnych
hovorov. Číslo sa vytočí.
Obľúbené
Odkryte stránku s obľúbenými
položkami.
Ak je to nevyhnutné, listuje
jednotlivými stranami.
Zvoľte tlačidlo obrazovky
požadovanej obľúbenej položky.
Vyhľadajte podrobný popis 3 30.
Prichádzajúci telefónny hovor
Prijatie telefonického hovoru
Ak je rádio alebo zdroj médií aktívny
počas prichádzajúceho hovoru, zdroj
zvuku sa stíši a zostane stíšený,
pokým sa hovor neukončí.
Správa s menom volajúceho alebo
číslom sa zobrazí v spodnej časti
obrazovky.

104Často kladené otázky
?Ako môžem zlepšiť detekciu
pohybov viacerých prstov?
! Pokúste sa položiť prsty na
dotykovú plochu naraz a následne
vykonajte pohyb. Pri vykonávaní
pohybu dotykovú plochu
nestláčajte.
Detailný popis 3 16.? Ako môžem zlepšiť výkon
dotykovej plochy pri rozpoznávaní
znaku?
! Skúste iné nastavenie rýchlosti
kreslenia ( Štandard, Rýchlejšie
alebo Pomalšie ). K týmto
nastaveniam môžete vstúpiť z
obrazovky rozpoznávania znaku.
Pre zadanie cieľa navigácie
nakreslite len veľké písmená.
Detailný popis 3 26.Obľúbené? Čo môžete uložiť ako obľúbenú
položku?
! Môžete uložiť až do 60 obľúbených
položiek z takmer všetkých prvkov,
napr. ciele, telefónne kontakty,
zoznamy prehrávaných skladieb,
stanice rádia atď.
Detailný popis 3 30.? Ako môžem uložiť novú obľúbenú
položku?
! Aktivujte príslušnú aplikáciu a
ťuknite a podržte tlačidlo
obľúbenej položky na obrazovke,
aby ste na toto miesto uložili novú
obľúbenú položku. Krátke pípnutie potvrdí uloženie. V niektorých
prípadoch je potrebné zvoliť
špecifickú položku.
Detailný popis 3 30.? Ako môžem premenovať, vymazať
alebo presunúť moje obľúbené
položky?
! Stlačte tlačidlo
;, zvoľte ikonu
NASTAVENIA na domovskej
obrazovke, položku zoznamuRádio v zozname nastavení a
následne Správa obľúbených , aby
ste premenovali, vymazali alebo
presunuli obľúbené položky.
Detailný popis 3 30.? Kde sú obľúbené položky uložené
a ako ich môžem vyvolať?
! Obľúbené položky sú uložené v
zozname obľúbených položiek.
Pre vyvolanie obľúbenej položky
zvoľte príslušné tlačidlo obrazovky
v zobrazenom riadku obľúbených
položiek. Na niektorých
obrazovkách je zoznam
obľúbených položiek skrytý, aby sa rozšírilo zobrazenie hlavného
obsahu. Na týchto obrazovkách
zvoľte tlačidlo obrazovky n v
pravom dolnom rohu obrazovky
alebo posuňte interakčnú
výberovú lištu nahor prstami.
Detailný popis 3 30.

Často kladené otázky105
Navigácia?Po zadaní cieľovej adresy sa
zobrazí správa o chybe. Čo robím
nesprávne?
! Pre zadanie úplnej adresy
navigačný systém očakáva
konkrétne poradie zadávania. V
závislosti od krajiny, v ktorej sa
zadaná adresa nachádza, môže byť potrebné iné poradie
zadávania. Pridajte názov krajiny
na konci zadávania, ak bol zadaný
cieľ v inej krajine.
Detailný popis 3 77.? Ako môžem zrušiť aktívne
navádzanie po trase?
! Pre zrušenie navádzania po trase
zvoľte tlačidlo obrazovky MENU v
interakčnej výberovej lište a
následne zvoľte položku menu
Zrušiť trasu .
Detailný popis 3 81.Audio? Ako môžem zmeniť zdroje zvuku?
! Opakovaným stláčaním tlačidla
RADIO môžete prepínať všetky
dostupné zdroje rádia (AM/FM/
DAB). Opakovaným stlačením
tlačidla MEDIA môžete prepínať
medzi dostupnými zdrojmi médií
(USB, SD karta, iPod, Bluetooth
audio, CD, AUX).
Detailný popis rádia 3 52, CD
3 58, externé zdroje 3 61.? Ako môžem prehliadať stanice
rádia alebo hudbu médií?
! Na prehliadanie staníc rádia alebo
hudby médií, ako sú zoznamy
prehrávaných skladieb alebo
albumy, zvoľte tlačidlo obrazovky PREHĽADÁVAŤ na obrazovke
zvuku.
Detailný popis rádia 3 52, CD
3 59, externé zdroje 3 64.Iné? Dopočul som sa, že pre môj
informačný systém sú k dispozícii aplikácie. Ako si ich môžem
prevziať?
! Nové aplikácie si môžete prevziať
do systému z lokality AppShop.
Stlačte tlačidlo ; a potom zvoľte
ikonu Apps na domovskej
obrazovke, aby ste zobrazili
hlavné menu Apps. Uistite sa, že
sú na mobilnom telefóne
aktivované technológie Bluetooth
a Tethering a sú správne
nakonfigurované. Prvýkrát musia
používatelia vytvoriť nové konto a
až potom môžu inštalovať
aplikácie. Zvoľte sprievodcu
nastavením a postupujte podľa
pokynov.
Detailný popis 3 66.? Ako môžem zlepšiť výkon
rozpoznávania hlasu?
! Rozpoznávanie hlasu je navrhnuté
tak, aby porozumelo prirodzene
vysloveným hlasovým príkazom.
Počkajte na pípnutie a potom

109
Nastavenie hlasitosti.................13
Zvuková dotyková spätná väzba 46
Hlasitosť zvukových pokynov .......46
Hudba Bluetooth ........................... 61
I
Individuálne body záujmu .............71
Inteligentný text ............................ 55
Interakčná výberová lišta ..............23
J
Jazyk ............................................ 47
K Kalibrácia dotykovej obrazovky ....47
Klávesnica .................................... 26
Písmenová klávesnica ..............26
Symbolová klávesnica............... 26
Klávesnice .................................... 26
Kontakty........................................ 35 Modifikácia ................................ 35
Ukladanie .................................. 35
Získavanie ................................. 35
L
L pásmo ........................................ 55
M
Mapy ............................................. 71
Maximálna hlasitosť po spustení ..46Mobilné telefóny a vysielačky CB 102
Modifikátory znaku........................ 26
N
Nastavenia hlasitosti..................... 46
Nastavenia tónu............................ 45
Navádzanie .................................. 81
Navádzanie po trase ....................81
Navigácia ...................................... 81
Adresár................................ 35, 77
Aktualizácia mapy .....................69
Aktuálna poloha ........................71
Dopravné nehody ......................81
Hlasové príkazy......................... 81
Individuálne body záujmu .........71
Kontakty .................................... 35
Manipulácia s mapou ................71
Menu navádzania po trase ........81
Navádzanie po trase .................81
Nedávne ciele ........................... 77
Obľúbené................................... 30
Tlačidlo obrazovky PREHĽAD ..71
TMC stanice ........................ 69, 81
Trasa po prejazdových bodoch. 77 Zadanie cieľa ............................. 77
Zobrazenie detailov cieľa ..........77
Zobrazenie mapy ......................71
Zoznam odbočení .....................81
Zoznam prejazdových bodov ....81Nesprávny smer posúvania ..........47
Núdzové volanie ........................... 97
O
Obľúbené ...................................... 30
Mazanie..................................... 30 Premenovanie ........................... 30
Ukladanie .................................. 30
Združený displej ........................30
Získavanie ................................. 30
Zobrazovanie ............................ 30
Obnovenie nastavení z výroby .....47
Obsluha ........................................ 98
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................64
Informačný systém ....................13
Klávesnice ................................. 26
Kontakty .................................... 35
Navigačný systém .....................71
Obľúbené................................... 30
Rádio ......................................... 52
SD karta .................................... 64
Telefón ...................................... 98
USB ..................................... 64, 65
Obsluha menu .............................. 23
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8

110
Ovládacie prvky Informačnéhosystému ..................................... 16
Ovládacie prvky na volante ..........16
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládače ...................................... 16
P Párovanie ..................................... 95
Päťsmerový ovládač .....................16
Políčko rozpoznania znaku ..........26
Ponuky vlnových pásiem ..............53
Posúvanie strán ......................16, 23
Posúvanie v zoznamoch ..............16
Použitie ................. 13, 52, 59, 71, 89
AUX ........................................... 64
CD ............................................. 59
Displeje ..................................... 15
Hudba Bluetooth .......................64
Informačný systém ....................13
Navigačný systém .....................71
Ovládacie prvky
Informačného systému ..............16
SD karta .................................... 64
Telefón ...................................... 98
USB ..................................... 64, 65
Používanie aplikácií ......................66
Používanie ponúk .........................39
Predozadné vyváženie .................45
Prehľad dotykového ovládania .....39Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 58
Prehrávanie videa......................... 65
Prehrávanie zvuku ........................64
Priečinok aplikácií .........................23
Priestorový zvuk ........................... 45
Pripojenie Bluetooth .....................95
R
Rádio DAB ........................................... 55
DAB hlásenia ............................ 55
Dopravný program ....................54
FM menu ................................... 54
Inteligentný text ......................... 55
L pásmo .................................... 55
Menu vlnového pásma ..............53
Obľúbené................................... 30
Ponuka DAB.............................. 55
Rádiový dátový systém (RDS) ..54
RDS........................................... 54
Regionalizácia ........................... 54
Región ....................................... 54
TP.............................................. 54 Vlnové pásmo ........................... 52
Vyhľadávanie staníc ..................52
Vysielanie digitálneho zvuku .....55
Zoznam frekvencií .....................52
Zoznam kategórií ......................52
Zoznam staníc........................... 52Rádiový dátový systém (RDS) ..... 54
Regionalizácia .............................. 54
Región .......................................... 54
Regulátor MENU .......................... 16
Režim displeja .............................. 47
Režim Valet Odomknutie ............................... 47
Zamknutie ................................. 47
Rozpoznávanie hlasu ...................87
Rozpoznávanie reči ......................87
S SD karta........................................ 61
Správy .......................................... 23
Stíšiť ............................................. 13
Stredný rozsah ............................. 45
Systémové nastavenia .................47
Čas a dátum .............................. 47
Displej ....................................... 47
Dotyková plocha........................ 47
Jazyk ......................................... 47
Obnovenie nastavení z výroby ..47
Režim Valet ............................... 47
Systém priestorového zvuku ........45
Š Štýl trasy ....................................... 81