2014 OPEL INSIGNIA audio

6IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................6
Funcţia antifurt ............................... 7
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............8
Utilizarea ...................................... 12Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau
DAB, puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
În paginile de favorite, puteţi
înregistra chiar piese muzicale,
numere de telefon, adrese de
destinaţie sau setări de tonuri de apel.
Puteţi conecta surse audio externe,
de exemplu un iPod, dispozitive USB
sau alte dispozitive auxiliare la
sistemul Infotainment ca surse audio
auxiliare; fie prin intermediul unui cablu, fie prin intermediul unei
conexiuni Bluetooth.
Sistemul de navigaţie cu planificarea
dinamică a traseului vă va ghida în
siguranţă spre destinaţie, iar dacă
doriţi, va evita automat ambuteiajele
din trafic sau alte probleme de trafic.Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie
care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate fi operat cu ajutorul comenzilor de pe
volan, al suportului tactil dintre
scaunele din faţă sau cu ajutorul
sistemului de recunoaştere a vorbirii.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă, al ecranului tactil şi afişajele clare vă permit
controlarea uşoară şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse
sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

Introducere13
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 43.
Volumul automat
Când este activat volumul sonor Auto 3 43, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi scurt butonul X pentru a
trece în surdină sursele audio.
Pentru a anula din nou funcţia
surdină: rotiţi butonul X.
Moduri de operare Aparatul radio
Apăsaţi în mod repetat butonul
RADIO pentru a activa modul radio
sau pentru a comuta între diferite
benzi de frecvenţe.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor radioului 3 48.Dispozitivul de redare CD
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa dispozitivul de
redare CD.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA pentru a activa modul de
redare pentru un dispozitiv extern
conectat (de exemplu, un dispozitiv
USB, un iPod sau un smartphone).
Găsiţi o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 57.
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Atingeţi pictograma NAV pentru a
afişa harta sistemului de navigaţie,
care prezintă zona din jurul locaţiei
curente.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor sistemului de navigaţie 3 65.Telefonul
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă.
Selectaţi pictograma TELEFON.
Dacă se poate stabili o conexiune la un telefon mobil sincronizat, se va
afişa meniul principal al modului
telefon.
Găsiţi o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 95.
Dacă nu se poate stabili nicio
conexiune, se va afişa un mesaj
corespunzător. Găsiţi o descriere
detaliată privind pregătirea şi
stabilirea unei conexiuni Bluetooth
între sistemul Infotainment şi un
telefon mobil 3 92.

16Operarea de bază
■ Pentru a modifica valoarea uneisetări.
Notă
Opţiunea selectată este evidenţiată
de un chenar roşu.
Apăsaţi: ■ Pentru a activa un buton tactil sau o opţiune din meniul selectat.
■ Pentru a confirma valoarea modificată a unei setări.
■ Pentru a comuta la o altă opţiune din setări.
■ Pentru a afişa submeniul specific unei aplicaţii.Notă
Când nu vă aflaţi în aplicaţia
AUDIO şi vă aflaţi într-un ecran în
care rotirea butonului MENU nu
execută nicio funcţie specifică unei
aplicaţii, butonul MENU poate fi
utilizat pentru a modifica frecvenţa
(benzile de frecvenţe AM sau FM)
sau pentru a trece la postul de radio anterior sau următor (banda de
frecvenţe DAB).
Butonul Acasă
Apăsaţi butonul ; din tabloul de bord
pentru a accesa ecranul Acasă.
Buton BACK
La utilizarea meniurilor, apăsaţi
butonul BACK pentru a reveni la
următorul nivel de meniu superior.
Ecran tactil Afişajul central are o suprafaţă tactilă care permite interacţiunea directă cu
ecranul.
Butonul tactil m
Pentru a reveni la nivelul următor de
meniu superior, selectaţi butonul tactil
m .Butonul tactil Exit
Pentru a părăsi meniul activ în mod
curent, selectaţi butonul tactil Ieşire.
Selectarea sau activarea unui buton
tactil sau a unei opţiuni din meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.
Se activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.

30Operarea de bază
Pentru a afişa un rând de favorite
atunci când bara interactivă de
selectare este afişată pe ecran:
■ Din ecranul tactil, atingeţi cu degetul bara interactivă de
selectare şi deplasaţi-o în sus,
până când un rând de favorite este
vizibil.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o viteză constantă.
■ Din suportul tactil, atingeţi suportul tactil cu trei degete şi deplasaţi-le în
sus, până când un rând de favorite
este vizibil.
Pentru a afişa trei rânduri de favorite, utilizaţi unul sau trei degete şi glisaţi
lista de favorite mai sus.
Defilarea prin paginile de
favorite
Pagina de favorite este vizibilă în
modul de vizualizare pe un rând sau
pe trei rânduri. Pentru a defila prin
paginile de favorite, puteţi, opţional,
efectua următoarele:
■ În ecranul tactil, atingeţi cu degetul un punct de pe pagina de favorite şideplasaţi-l la stânga sau la dreapta.
Se va afişa pagina anterioară sau
următoare de favorite.
Notă
Se va aplica o presiune constantă, iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
■ Pe suportul tactil, atingeţi suportul tactil cu trei degete şi deplasaţi-le lastânga sau la dreapta. Se va afişa
pagina anterioară sau următoare
de favorite.
Atunci când ajungeţi la începutul sau
la sfârşitul paginilor de favorite,
întreaga listă va fi încadrată.Notă
În colţul din jos al ecranului,
marcajele indicatoare desemnează
numărul de pagini de favorite care
pot fi accesate şi pagina afişată în
mod curent. Numărul marcajelor
indicatoare se adaptează la
vizualizarea aleasă (mai multe
pagini în vizualizarea pe un rând,
mai puţine pagini în vizualizarea pe
trei rânduri).
Salvarea favoritelor Favoritele pot fi salvate din ecranul
Acasă, aplicaţia audio, aplicaţia
sistemului de navigaţie sau din
aplicaţia telefonului.
Există două situaţii de bază diferite: ■ numai un singur articol care poate fi salvat pe ecran
■ mai multe articole care pot fi salvate
pe ecran.
Expuneţi lista de favorite şi defilaţi
până la pagina corespunzătoare de
favorite.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare.

Operarea de bază31
Dacă pe ecran există numai un singur
obiect de salvat, se va auzi un bip, iar postul de radio va fi salvat pentru
butonul tactil corespunzător.
Dacă pe ecran sunt mai multe articole
care pot fi salvate, pagina de favorite
se minimizează şi se afişează din nou
meniul afişat anterior. Selectaţi
articolul pe care doriţi să îl salvaţi ca
favorit. Se va auzi un bip, iar postul de radio este salvat pentru butonul tactil
corespunzător.
Mai jos găsiţi mai multe exemple
pentru salvarea favoritelor.
Exemplu: Postul de radio
Apăsaţi în mod repetat butonul
RADIO pentru a activa funcţia radio şi
banda de frecvenţe.
Căutaţi postul de radio pe care doriţi
să îl salvaţi ca favorită 3 48.
Pentru a salva postul de radio ca
favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru favorita corespunzătoare. Postul de radio este salvat ca favorită.Exemplu: Albumul
Apăsaţi în mod repetat butonul
MEDIA şi selectaţi sursa audio dorită.
Selectaţi butonul tactil RĂSFOIRE
pentru a activa meniul de răsfoire şi
apoi selectaţi fila ALBUME 3 60.
Pentru a salva unul dintre albume ca
favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Pagina de favorite se minimizează şi se afişează din nou lista de albume.
Selectaţi albumul pe care doriţi să îl
salvaţi ca favorită. Albumul selectat
este salvat ca favorită.
Exemplu: Destinaţia
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă şi apoi selectaţi
pictograma NAV.
Selectaţi DESTINAŢIE din bara
interactivă de selectare şi apoi
selectaţi fila RECENT 3 74.Pentru a salva una dintre adrese în
lista de destinaţii recente, expuneţi
lista de favorite şi defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru
favorita corespunzătoare. Pagina de
favorite se minimizează şi se afişează
din nou meniul destinaţiilor recente.
Selectaţi adresa pe care doriţi să o
salvaţi ca favorită. Adresa selectată
este salvată ca favorită.
Exemplu: Numărul de telefon
Apăsaţi butonul ; pentru a afişa
ecranul Acasă şi apoi selectaţi
pictograma TELEFON.
Selectaţi fila TASTATURĂ şi
introduceţi numărul pe care doriţi să îl apelaţi 3 95.
Pentru a salva acest număr ca
favorită, expuneţi lista de favorite şi
defilaţi până la pagina de favorite
corespunzătoare.
Atingeţi lung butonul tactil pentru favorita corespunzătoare. Numărul
este salvat ca favorită.

32Operarea de bază
Regăsirea favoritelorAfişaţi o pagină de favorite (consultaţi
secţiunea de mai sus) şi defilaţi până
la pagina de favorite corespunzătoare (dacă este cazul).
Notă
Favoritele indisponibile sunt
estompate.
Selectaţi butonul tactil pentru favorita
dorită. În funcţie de tipul de articol
favorit selectat, se va reda un post de radio sau o piesă, se va iniţia un apel,se va calcula un traseu sau se va
porni o aplicaţie.
Notă
Favorita activă este evidenţiată.
Utilizarea telecomenzii din partea
dreaptă a volanului
Apăsaţi în mod repetat butoanele k
sau l pentru a selecta articolul audio
favorit.
Ca alternativă, utilizaţi butonul cu
cinci direcţii: Apăsaţi butonul i pentru
a afişa meniul blocului pentru selecţia aplicaţiei. Selectaţi opţiunea Audio
din listă şi apoi Favorite. Selectaţi
favorita dorită.Editarea favoritelor
Selectaţi pictograma SETĂRI din
ecranul Acasă, opţiunea Radio din
listă şi apoi Gestionare Favoriţi . Se va
afişa o vizualizare pe trei rânduri a listei de favorite, cu opţiunile de
editare în bara interactivă de
selectare.
Redenumirea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
editaţi.
Apăsaţi butonul tactil REDENUMIRE.
Se va afişa o tastatură având textul
etichetă al favoritei curente afişat în
câmpul de introducere, precum şi în
zona de previzualizare a etichetei.
Introduceţi noul text etichetă şi
selectaţi butonul tactil Denumire. Veţi
reveni la pagina de favorite.
Selectaţi butonul tactil o din partea
inferioară a ecranului pentru a
expune bara interactivă de selectare
şi apoi selectaţi butonul tactil GATA
pentru a reveni la meniul de setări.
Ştergerea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.
Selectaţi favorita pe care doriţi să o
ştergeţi.
Apăsaţi butonul tactil ŞTERGE. Se
vor şterge favorita şi toate datele
asociate.
Selectaţi butonul tactil GATA pentru a
reveni la meniul de setări.
Deplasarea favoritelor
Dacă este necesar, defilaţi până la
pagina de favorite corespunzătoare.

Operarea de bază39
MeniulAcţiuneaEcranul tactilSuportul tactilMeniul radioTrimitere a informaţiilor
audio curente către
Centrul de informaţii
pentru şofer1 deget, mutare în direcţia Centrului de
informaţii pentru şoferCăutarea posturilor de
radio2 degete, mutare la stânga
sau la dreapta pentru a căuta
în sus sau în josSchimbare a benzii de
frecvenţe2 degete, mutare în sus sau în
jos pentru a merge la banda
radio anterioară sau
următoareRăsfoire2 degete, apăsare lungă pe
suportul tactil

40Operarea de bază
MeniulAcţiuneaEcranul tactilSuportul tactilMeniul mediaTrimitere a informaţiilor
audio curente către
Centrul de informaţii
pentru şofer1 deget, mutare în direcţia Centrului de informaţii pentru şoferSchimbare a piesei2 degete, mutare la stânga
sau la dreapta pentru a merge
la piesa anterioară sau
următoareSchimbare a sursei media2 degete, mutare în sus sau în
jos pentru a merge la sursa
media anterioară sau
următoareRăsfoire2 degete, apăsare lungă pe
suportul tactilActivare redare rapidă1 deget, atingere lungă pe
opţiunea corespunzătoare din
meniu