2014 OPEL INSIGNIA ad blue

Telefon93TelefonÁltalános információ....................93
Bluetooth csatlakozás ..................94
Vészhívás .................................... 96
Működtetés .................................. 97
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........101Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon valamennyi funkcióját. A
használható mobiltelefonos funkciók
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

94Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) minősítette.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány pl. a
mobiltelefonok, iPod/iPhone
modellek vagy egyéb készülékek
vezeték nélküli csatlakozásához.
Ahhoz, hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létre hozni az Infotainment
rendszerrel, aktiválni kell a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth beállítások menün
keresztül történik a Bluetooth
eszközök párosítása (PIN kód csere
a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Bluetooth beállítások menü Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható az
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva azInfotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működtetése jelentősen meríti az eszköz
akkumulátorát. Ezért az eszközt
csatlakoztassa az
áramkimenethez, hogy töltődjön.
Párosítás a Beállítások
alkalmazással
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza ki a Eszköz párosítása
menüpontot. Másik lehetőségként válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget, hogy
megjelenítse az eszközlistát,
majd válassza a Eszköz
párosítása képernyőgombot.
3. Megjelenik egy üzenet az Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és
PIN kódját jelzi ki.

Telefon95
4. Indítsa el a Bluetooth-keresést aBluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
5. Hagyja jóvá a párosítást: ◆ Ha az SSP (Biztonságosegyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot
(ha szükséges), és hagyja jóvá
az üzeneteket az Infotainment
rendszeren és a Bluetooth
eszközön.
◆ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Ha akarja, válassza a PIN
beáll. lehetőséget az
Infotainment rendszer PIN
kódjának módosításához. Egy
billentyűzet jelenik meg. Adja
meg az új PIN kódot, és hagyja
jóvá az adatbevitelt.
Adja meg az Infotainment PIN
kódját a Bluetooth eszközön, és hagyja jóvá az adatbevitelt.6. Az Infotainment rendszer és az eszköz párosítva lett, és
megjelenik az eszközlista.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik
meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
7. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Ha ezt a funkciót a Bluetooth
eszköz nem támogatja, ennek
megfelelő üzenet jelenik meg az
Infotainment rendszeren.
Párosítás a Telefon alkalmazással 1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont.
2. Válassza a(z) Eszköz párosítása
képernyő gombot.3. Folytassa a "Párosítás a Beállítások alkalmazással" című
rész 3. lépésétől (lásd fent).
4. Ha az eszköz sikeresen párosítva
lett, a telefon menü jelenik meg.
Megjegyzés
Ha a Bluetooth csatlakozás
sikertelen, egy hibaüzenet jelenik
meg az Infotainment rendszer
képernyőjén.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt Bluetooth eszközt.
4. Az eszköz csatlakozott, és megjelent az eszközlista
Kapcsolódva mezőjében.

96Telefon
Egy eszköz leválasztása1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.
3. Válassza a ╳ képernyőgombot a most csatlakoztatott Bluetooth
eszköz mellett. Egy üzenet jelenik
meg.
4. Nyomja meg az Igen
képernyőgombot a készülék leválasztásához.
Egy készülék törlése 1. Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget
az adott almenü
megjelenítéséhez.
2. Válassza a Eszköz
menedzsment lehetőséget az
eszközlista megjelenítéséhez.3. Válassza a ─ képernyőgombot a törölni kívánt Bluetooth eszköz
mellett. Egy üzenet jelenik meg.
4. Válassza az Igen
képernyőgombot a készülék törléséhez.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás kezdeményezése
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl. 112 ).

Telefon97
Létrejön a telefonon kapcsolat a
segélyhívó központtal.
Válaszoljon az ügyeletes
vészhelyzettel kapcsolatos
kérdéseire.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért ilyen
mobiltelefonok esetében az itt leírt
funkciók működése eltérhet.
Telefonos alkalmazás
Nyomja meg a ; gombot és utána az
adott menü megjelenítéséhez
válassza a TELEFON ikont (telefon
szimbólummal) .
A telefonportál különböző nézeteket
tartalmaz, amelyek a fülekkel érhetők el. Válassza ki a kívánt fület.
Megjegyzés
A TELEFON főmenü csak akkor
elérhető, ha egy mobiltelefon van csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez Bluetoothon keresztül.
Keressen egy részletes leírást 3 94.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.
Ha szükséges, válassza a
BILLENTYŰZET fület a
tevékenységválasztó sávban. A
billentyűzet megjelenik.
Írja be a kívánt számot, és válassza a
Hívás képernyőgombot. A szám
tárcsázódni fog.
Gyorshívásos szám tárcsázásához
írja be a számot, és érintse meg, majd tartsa nyomva az utolsó számjegyet.
A szám tárcsázódni fog.
Kapcsolatok
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a TELEFON ikont az adott
menü megjelenítéséhez.
Ha szükséges, válassza a
KONTAKTOK fület a
tevékenységválasztó sávban.
Megjelenik a kapcsolatok listája.

Telefon99
Lásd a részletes leírást 3 30.
Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív,
amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a képernyő
alján a hívó fél nevével vagy
számával.
A hívás fogadásához válassza az
üzenetben a Felvesz
képernyőgombot.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza az
üzenetben a Elutasít
képernyőgombot.
A csengőhang módosítása
Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a BEÁLLÍTÁSOK ikont.
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
adott almenü megjelenítéséhez, majd
válassza a Csengőhangok
listaelemet. Először megjelenik az
összes, az Infotainment rendszerhez
párosított telefon listája.
Válassza ki a kívánt telefont.
Megjelenik egy lista, amely az adott
telefonhoz kiválasztható összes
csengőhangot tartalmazza.
Válassza ki a kívánt csengőhangot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézet látható.
Telefonhívás befejezése
Nyomja meg a Befejez
képernyőgombot a hívás befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít képernyőgombot,
hogy ideiglenesen kikapcsolja a
mikrofont.
A képernyőgomb Némítás ki jelre
változik.
A mikrofon visszakapcsolásához
válassza a Némítás ki
képernyőgombot.

102Gyakran ismételt kérdésekGyakran ismételt
kérdésekGyakran ismételt kérdések ........102Gyakran ismételt
kérdések
Telefon? Hogy párosíthatom a telefonomat
az Infotainment rendszerhez?
! Telefon párosításához nyomja
meg a ; gombot, válassza a
TELEFON ikont, majd válassza a
Eszköz párosítása
képernyőgombot. Kövesse az
eszközén megjelenő utasításokat,
és győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth engedélyezve van.
Részletes leírás 3 94.? Hogy férhetek hozzá a
telefonkönyvem kapcsolataihoz és
a legutóbbi hívásokhoz?
! A kapcsolatok vagy híváslisták
eléréséhez nyomja meg a ;
gombot, válassza a TELEFON
ikont, majd válassza a
KONTAKTOK vagy a UTOLSÓ
lehetőséget. Győződjön meg róla,
hogy a telefonon engedélyezve
van a hozzáférés atelefonkönyvhöz és a legutóbbi
hívások listájához. Telefontól
függően a telefonkönyv és a
legutóbbi hívások listája eltarthat
pár percig.
Részletes leírás 3 97.
Érintőpad? Hogy választhatok ki egy gombot
az érintőpaddal? Az érintőpad
megérintésekor nem történik
semmi.
! Nyomja le az érintőpadot. Az
érintés nem váltja ki a műveletet.
Részletes leírás 3 16.? Milyen többujjas mozdulatokat
támogat az érintőpad?
! Számos többujjas mozdulatot
támogat az érintőpad, például a 3
ujj fel/le mozgatását a kedvencek
sor felemeléséhez/
leengedéséhez.
Részletes leírás 3 39.

104Gyakran ismételt kérdések
sorrendre lehet szükség. Ha egy
másik országbeli úti célt ír be,
akkor az ország nevét a bevitel
végén adja meg.
Részletes leírás 3 75.? Hogy szakíthatom meg az aktív
célbairányítást?
! A célbairányítás visszavonásához
válassza a képernyőn a MENÜ
gombot a tevékenységválasztó
sávban, majd válassza a menüben a Útvonal törlése pontot.
Részletes leírás 3 80.
Audió
? Hogy válthatok audioforrást?
! A
RADIO gomb ismételt
megnyomásával, váltogathat az
összes rendelkezésre álló
rádióforrás között (AM/FM/DAB).
A MEDIA gomb ismételt
megnyomásával váltogathat az
összes rendelkezésre álló
médiaforrás között (USB, SD-
kártya, iPod, Bluetooth audió, CD,
AUX).Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 56, a külső eszközökről
3 59.? Hogy böngészhetek
rádióállomások vagy média
zeneszámok között?
! Rádióállomások vagy média
zenefájlok, például lejátszási listák
vagy albumok közötti
böngészéshez válassza az
audioképernyőn a KERESÉS
képernyőgombot.
Részletes leírások a rádióról 3 50,
CD-ről 3 57, a külső eszközökről
3 62.
Egyéb
? Úgy hallottam, vannak elérhető
alkalmazások az én Infotainment
rendszeremhez. Hogy tudom
ezeket letölteni?
! Az új alkalmazások a rendszerre
az alkalmazásboltból (AppShop)
tölthetők le. Nyomja meg a ;
gombot, majd válassza a kezdő
képernyőn az Apps ikont az
alkalmazások (Apps)főmenüjének megjelenítéséhez.
Győződjön meg róla, hogy a
Bluetooth és a pányvázás
(tethering) engedélyezve van, és
konfigurálása a mobiltelefonon
megfelelő. Első alkalommal a
felhasználónak létre kell hoznia
egy új felhasználói fiókot, mielőtt
az alkalmazásokat telepíthetné.
Válassza a telepítő varázslót, és
kövesse az utasításokat.
Részletes leírás 3 64.? Hogy javíthatom a hangfelismerés
teljesítményét?
! A hangfelismerést arra tervezték,
hogy a természetesen kiejtett
hangutasításokat megértse. Várja
meg a sípszót és utána beszéljen.
Próbáljon meg természetesen
beszélni, ne túl gyorsan és ne túl
hangosan.
Részletes leírás 3 86.