2014 OPEL INSIGNIA key

הלעפה

תיסיסב29
המגוד
:
םובלא
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
רחבו

תא

רוקמ

עמשה

יוצרה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

BROWSE
)
ןויע
(

ידכ
ליעפהל

תא

טירפת

ןויעה

רחבו

תא
הייסיטרכה

ALBUMS)
םימובלא
(

2
54.
ידכ

רומשל

תא

דחא

םימובלאה

ףדעומכ
,
חתפ

תא

תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
שקה

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
טירפל

םיפדעומה
.
דומע

םיפדעומה

רעזומי
תמישרו

םימובלאה

גצות

בוש

הגוצתב
.
רחב

תא

םובלאה

ותואש

ךנוצרב

רומשל
ףדעומכ
.
םובלאה

רמשנ

טירפכ

םיפדעומ
.
המגוד
:
דעי
ץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
רחבו

תא

למס

NAV)
טווינ
(
.
רחב

DESTINATION)
דעי
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה

רחבו

תא
הייסיטרכה

RECENT)
תונורחא
(

2
67.
ידכ

רומשל

תחא

תובותכהמ

תמישרב
םידעיה

םינורחאה

תפדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.שקה

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
טירפל

םיפדעומה
.
דומע

םיפדעומה

רעזומי
טירפתו

םידעיה

םינורחאה

גצוי

בוש
הגוצתב
.
רחב

תא

תבותכה

ךנוצרבש

רומשל
תפדעומכ
.
תבותכה

הרחבנש

תרמשנ
טירפכ

םיפדעומ
.
המגוד
:
רפסמ

ןופלט
ץחל

לע

ןצחלה

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(
.
רחב

תא

הייסיטרכה

KEYPAD)
חול
םישקמ
(

ןזהו

תא

רפסמה

וילאש

ךנוצרב
רשקתהל

2
85.
ידכ

רומשל

רפסמ

הז

ףדעומכ
,
חתפ

תא
תמישר

םיפדעומה

לולגו

לא

דומע
םיפדעומה

םיאתמה
.
שקה

קזחהו

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה
טירפל

םיפדעומה
.
רפסמה

רמשנ

טירפכ
םיפדעומ
.
רוזחא

םיפדעומ
גצה

דומע

םיפדעומ
)
האר

ליעל
(
לולגו

לא
דומע

םיפדעומה

םיאתמה
)
םא

ךירצ
.(
הרעה
םיפדעומ

םניאש

םינימז

םיעיפומ

רופאב
.רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
םאתהב

גוסל

םיפדעומה
תרחבש
,
עמשות

תנחת

וידר

וא

העוצר
,
ליחתת

תחיש

ןופלט
,
בשוחי

לולסמ

וא
לעפוי

םושיי
.
הרעהטירפ

םיפדעומה

ליעפה

שגדומ
.
שומיש

יגתמב

הטילשה

קוחרמ

דצב

ןימי
לש

לגלג

הגהה
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

םינצחלה

k

וא

l
ידכ

רוחבל

תא

טירפ

עמשה

ףדעומה

יוצרה
.
ןיפולחל
,
ךות

שומיש

רקבב

לעב

השימח
םינוויכ
:
ץחל

לע

ןצחלה

i

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

זוכירה

תריחבל

םימושיי
.
רחב

תא
טירפ

טירפתה

Audio)
עמש
(

זאו

רחב

Favourites)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

טירפ
םיפדעומה

יוצרה
.
תכירע

םיפדעומ
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(
ךסמב

תיבה
,
טירפב

Radio
)
וידר
(

המישרב
בו
-
Manage Favorites)
לוהינ

םיפדעומ
(
.
תגוצת

שולש

תורוש

לש

תמישר

םיפדעומה
תגצומ

דחי

םע

תויורשפא

הכירעה

תוגצומה
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.

ןופלט859
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
תוביסנב
תומיוסמ

אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשר

ןופלטה

דיינה
;
ןכתיי

אלש
ןתינ

עצבל

ןתוא

רשאכ

יתוריש

תשר
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט

םימיוסמ

םילעופ
.
לכות

קודבל

תאז

תועצמאב

ליעפמה
ימוקמה

לש

תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ןכתיי

ימגדש
םינופלט

םידיינ

םימיוסמ

אל

וכמתי

אולמב
ןווגמ

םידוקפתה

םיניוצמה
.
םושיי

ןופלטה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(
)
םע

למס

ןופלטה
(
ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
לטרופ

ןופלטה

ללוכ

תוגוצת

תונוש

ןתינש
תשגל

ןהילא

תועצמאב

תויסיטרכ
.
רחב

תא
הייסיטרכה

היוצרה
.
הרעה
טירפתה

ישארה

PHONE)
ןופלט
(

ןימז
קר

םא

רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth.
אצמ

רואית

טרופמ

2
83.גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

הייסיטרכה

KEYPAD)
חול

םישקמ
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
חול

םישקמה

גצומ
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

תא

ןצחל

ךסמה
Call)
עצב

החיש
(
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
ידכ

גייחל

רפסמל

גויח

ריהמ
,
ןזה

תא
רפסמה

שקהו

קזחהו

תא

הרפסה

הנורחאה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.

ןופלט129
הרעהםא

החיש

הליעפ

תעב

הסינכ

טירפתל
ישארה

לש

ןופלטה
,
טירפ

טירפת

ףסונ
גצוי
.
רחב

תא

Active Call)
החיש

הליעפ
(
ידכ

גיצהל

תא

תגוצת

החישה
.
גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Keypad)
חול
םישקמ
(
.
חול

םישקמה

גצומ
.בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ

שיגדהל

תא
הרפסה

ךנוצרבש

ןיזהל

ץחלו

לע

רותפכה

MENU

ידכ

רוחבל

הרפסב

וז
.
ןזה

תא
רפסמה

יוצר
.
דוקפת

המלשהה

תיטמוטואה

הוושמ

תא
תורפסה

ונזוהש

םע

םירפסמה

םירומשה
תכרעמב
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תומושרה
ואצמנש
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MATCHES)
תומאתה
(
.
רחב

תא

רפסמה
יוצרה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

CALL)
עצב

החיש
(
ידכ

םוזיל

תא

החישה
.
ישנא

רשק
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
רחב

טירפב

טירפתה

Contacts)
ישנא
רשק
(
.
תגצומ

תמישר

ישנא

רשקה
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

תמושר

ישנא

רשקה
היוצרה
.
תגצומ

תגוצת

יטרפ

ישנא

רשקה
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה

רובע
שיא

רשקה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.תומישר

תוחיש
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

ןופלטה
.
רחב

תא

טירפ

המישרה

Recent Calls
)
תוחיש

תונורחא
(
.
תגצומ

תמישר

תוחישה
תונורחאה
.
הרעה
תגצומ

תמישר

תוחישה

תונורחאה

רובע
ןופלטה

דיינה

רבוחמה

תעכ
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה
תמישרב

תוחישה

תונורחאה
.
עצובמ

גויח
רפסמל
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

וידרה

וא

רוקמ

הידמ

םיליעפ

תעב
תלבק

החיש
,
רוקמ

עמשה

קתשומ

אוהו
רתונ

קתשומ

דע

םות

החישה
.
גצות

העדוה

םע

םשה

וא

רפסמ

ןופלטה

לש
רשקתמה
.

130ןופלט
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

ANSWER)
הנעמ
(

העדוהב
.
תייחד

תחיש

ןופלט
ידכ

תוחדל

החיש
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

IGNORE)
םלעתה
(

העדוהב
.
יוניש

גוס

לוצלצה
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למסה

SETTINGS)
תורדגה
(
.
רחב

תא

Bluetooth

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
הנשמה

םיאתמה

רחבו

תא

טירפ

המישרה

Ringtones)
יגוס

לוצלצ
(
.
תגצומ

המישר
לש

לכ

םינופלטה

םידמוצמה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

לשו

יגוס

לוצלצה

םירחבנה
תעכ

רובע

םינופלטה
,
המאתהב
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה
.
גצות

המישר

לש

לכ
יגוס

לוצלצה

םינימזה

רובע

ןופלטה
.
רחב

גוסב

לוצלצה

יוצרה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצות

תגוצת

החישה
.
קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

END)
קותינ
(

ידכ
םייסל

תא

החישה
.
תתבשה

ןופורקימה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

MUTE
)
הקתשה
(

ידכ
תיבשהל

ןפואב

ינמז

תא

ןופורקימה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
UNMUTE)
לוטיב
הקתשה
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

UNMUTE)
לוטיב

הקתשה
(
.
תתבשה

דוקפת

תירובידה
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

HANDSET
)
תרפופש
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
HNDFREE
)
תירוביד
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפת

תירובידה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

HNDFREE
)
תירוביד
(
.
תחיש

ןופלט

היינש
גויח

תחיש

ןופלט

היינש
ידכ

םוזיל

תחיש

ןופלט

היינש
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

HOLD)
קזחה
(

תגוצתב
החישה
.
תחיש

ןופלטה

הליעפה

תרבעומ
בצמל

הנתמה
.
גייח

תחיש

ןופלט

היינש
.
םא

ךנוצרב
שמתשהל

חולב

םישקמה
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

KEYPAD)
חול

םישקמ
(

תגוצתב
החישה
.
רואיתל

טרופמ
,
האר

ליעל
.
יתש

תוחישה

וגצוי

תגוצתב

החישה
.