Page 78 of 185

76Instrumenti in upravni elementi
Kontrolna lučka elektronskega
stabilnostnega programa (ESP) x
lahko sveti tudi 3 76 v kombinaciji s
Z .
Če ni kontrolne lučke Z, se lahko
odvisno od različice modela namesto nje prižge 9. Opozorilo se lahko
prikaže tudi na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 80.
Splošno opozorilo 9 3 73.
Pomoč pri speljevanju na vzponu 3 112.
Ultrazvočni parkirni
pomočnik
r sveti rumeno.
Motnje v sistemu
ali
motnje v delovanju senzorjev, ki so prekriti s snegom ali umazanijo
ali
motnje zaradi močnih zunanjih virov
ultra zvoka. Ko je tovrstna motnja
odpravljena, sistem spet brezhibno
deluje.Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Če ni kontrolne lučke r, se lahko
odvisno od izvedbe namesto nje
prižge 9. Opozorilo se lahko prikaže
tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu 3 80.
Splošno opozorilo 9 3 73.
Ultrazvočni parkirni pomočnik 3 115.
Elektronski stabilnostni
program
x sveti ali utripa rumeno.
Utripa
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Sveti
V sistemu je napaka. Vožnjo lahko nadaljujete. Stabilnost vozila se
utegne zaradi slabših razmer na
vozišču poslabšati.Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Elektronski stabilnostni program
(ESP) 3 113, Nadzor zdrsa
pogonskih koles/Sistem proti zdrsu
pogonskih koles (ASR) 3 113.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
$ sveti rdeče.
Prižge se za nekaj sekund po
vključitvi kontakta.
Če lučka $ zasveti skupaj s
sporočilom na voznikovem
informacijskem zaslonu, je
temperatura hladilne tekočine
previsoka. Poiščite strokovno pomoč
v servisni delavnici.
Voznikov informacijski zaslon 3 80.
Page 115 of 185

Vožnja in rokovanje113Vozni kontrolni sistemi
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles Regulator proti zdrsu (ASR) je
sestavni del sistema za elektronski
stabilnostni program (ESP).
ASR izboljšuje stabilnost vozila v
vseh voznih situacijah, neodvisno od površine vozišča ali oprijema
pnevmatik, s preprečevanjem
zdrsavanja pogonskih koles.
Če prične zdrsavati pogonsko kolo,
se zmanjša izhodni navor motorja in
zdrsavajoče kolo se zavira. S tem se
znatno izboljša stabilnost vozila na
spolzkih cestah.
Sistem ASR deluje takoj, ko ugasne
krmilna lučka x.
Ko deluje sistem ASR, utripa
kontrolna lučka x.9 Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Deaktiviranje
Po želji lahko ASR izklopite: na kratko pritisnite tipko ASR OFF.
Lučka LED v gumbu zasveti in v voznikovem informacijskem zaslonu
se prikaže sporočilo.
ASR ponovno vklopite s ponovnim
pritiskom tipke ASR OFF.
ASR se ponovno vklopi z naslednjo
vključitvijo vžiga.
Napaka ASR se samodejno izklopi v primeru
napake. Lučka x zasveti na
instrumentni plošči v povezavi s
sporočilom na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 80.
Napako dajte nemudoma odpraviti strokovnjakom v servisni delavnici.
Kontrolna lučka x 3 76.
Elektronski stabilnostni
program
Elektronski stabilnostni program
(ESP) izboljšuje stabilnost vozila v
vseh voznih situacijah neodvisno od
površine vozišča ali lepenja
pnevmatik. Preprečuje tudi
zdrsavanje pogonskih koles.
V trenutku, ko zazna težnjo po
zanašanju ali zdrsavanju zadnjega
dela vozila (pri podkrmiljenju ali
Page 116 of 185

114Vožnja in rokovanje
prekrmiljenju), se zmanjša navor
motorja in prične se namensko
zaviranje vsakega kolesa posebej. S
tem se znatno izboljša stabilnost
vozila na spolzkih cestah.
Sistem ESP deluje takoj, ko ugasne
krmilna lučka x.
Ko se vklopi sistem ESP, utripa
krmilna lučka x.
Sistem ESP se samodejno vključi, ko
zaženete vozilo, in ga ni mogoče
deaktivirati9 Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Napaka
V primeru napake se sistem ESP se
samodejno izklopi in zasveti lučka x
na instrumentni plošči skupaj s
sporočilom v voznikovem
informacijskem zaslonu 3 80 . Zasveti
tudi lučka v tipki ASR OFF.
Napako dajte nemudoma odpraviti
strokovnjakom v servisni delavnici.
Kontrolna lučka x 3 76.Tempomat
Tempomat omogoča, da določite in
ohranjate hitrosti nad približno
30 km/h. Pri strmejših vzponih ali
spustih je mogoče odstopanje od
shranjene hitrosti.
Ne uporabljajte Tempomata, če
vožnja z enakomerno hitrostjo ni
priporočljiva.
Kontrolna lučka m 3 79.
Page 117 of 185

Vožnja in rokovanje115
Vklop
Zavrtite konec ročice v položaj ON,
zasveti lučka m na instrumentni
plošči skupaj z obvestilom v
voznikovem informacijskem zaslonu.
Aktiviranje Pospešite do želene hitrosti in
potisnite ročico navzgor ( +); trenutna
hitrost se shrani in vzdržuje. Pedal za
plin lahko tedaj sprostite.
Hitrost vozila lahko povišate s
pritiskom pedala za plin. Ko pedal
sprostite, je prej shranjena hitrost
zopet priklicana.
Tempomat ostane dejaven med
prestavljanjem.
Pospeševanje
Ko tempomat deluje, pritisnite ročico
navzgor ( +) ali večkrat na kratko
pritisnite ročico navzgor ( +): hitrost se
povečuje zvezno ali v majhnih
korakih.
Druga možnost je, da pospešite na
želeno hitrost in jo shranite s
pritiskom ročice navzgor ( +).Upočasnjevanje
Ko tempomat deluje, pritisnite ročico
navzdol ( -) ali večkrat na kratko
pritisnite ročico navzdol ( -): hitrost se
zmanjšuje zvezno ali v majhnih
korakih.
Deaktiviranje Samodejni izklop:
■ hitrost vozila pod 30 km/h,
■ ko pritisnete zavorni pedal,
■ ko pritisnete pedal sklopke,
■ Deluje sistem za nadzor zdrsa pogonskih koles/istem proti zdrsu
pogonskih koles (ASR) ali
elektronski stabilnostni program
(ESP).
Priklic shranjene hitrosti Pritisnite gumb = pri hitrosti nad
30 km/h. Nastavi se shranjena hitrost.
Izklop Konec ročice obrnite v položaj OFF;
ugasne lučka m. Shranjena hitrost je
izbrisana. Z izključitvijo kontakta se
shranjena hitrost izbriše.Sistemi zaznavanja ovir
Parkirni pomočnik
Parkirni pomočnik olajša parkiranje z
meritvijo razdalje med vozilom ter
oviro in opozarja voznika z zvočnim
signaliziranjem. Vsekakor pa je
voznik tisti, ki je odgovoren za
morebitne posledice pri parkiranju
vozila.
Sistem meri razdaljo s štirimi senzorji v zadnjem odbijaču.
Kontrolna lučka r 3 76.
Page 159 of 185

Vzdrževanje in servisiranje157Vzdrževanje in
servisiranjeSplošne informacije ...................157
Priporočene tekočine, maziva in
deli ............................................. 158Splošne informacije
Servisne informacije
Da bo zagotovljeno varčno in varno
delovanje vozila in da bo vozilo
obdržalo svojo ceno, morajo biti vsa
vzdrževalna dela opravljena v
predpisanih intervalih.
Podrobni najsodobnejši servisni načrt
za Vaše vozilo je na voljo v servisni
delavnici.
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 70.
Servisni intervali - bencinski
motorji in motorji na CNG
Vzdrževanje vašega vozila je
potrebno na vsakih 30.000 km ali na
1 leto, kar pride prej.
Servisni intervali - dizelski
motorji
Vzdrževanje vozila je potrebno vsakih
35.000 km ali vsako 1 leto, kar se
zgodi prej, če ni drugače navedeno v voznikovem informacijskem zaslonu.Potrdila
Potrdila o opravljenih vzdrževalnih delih se beležijo v Servisni in
garancijski knjižici. Datum in
prevoženi kilometri ob servisnem
opravilu so potrjeni z žigom in
podpisom serviserja.
Evidenca, da so bili vsi pregledi in
vzdrževalna dela opravljeni v skladu
s specifikacijami proizvajalca, je
predpogoj za vsak garancijski
zahtevek ter pride v poštev tudi, ko/če je vozilo ponovno prodano, zato se
prepričajte, da je Servisna knjižica
pravilno izpolnjena.
Prikazovalnik servisnih
intervalov in nadziranje trajanja motornega olja
Dolžina servisnih intervalov je
odvisna od različnih dejavnikov in
pogojev uporabe vozila.
Ko je treba zamenjati motorno olje, utripa lučka I v povezavi s
sporočilom v voznikovem
informacijskem zaslonu 3 78.
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 70.
Page 174 of 185
172Tehnični podatkiTlak v pnevmatikah
VanComfort z do 2 osebama in prtljago 100 kgPri maksimalni obremenitvi vozilaMotorPnevmatikespredajzadajspredajzadaj[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Vsi185/65 R15 88T250/2,5 (36)250/2,5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2,5 (36)260/2,6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)270/2,7 (39)195/60 R16 C 99/97T270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)330/3,3 (48)
360/3,6 (52) 10)11)
Za vožnjo s hitrostjo do 160 km/h uravnajte tlak v pnevmatikah na vrednost, ki je določena za polno obremenitev.
10)
Izvedba z dolgo medosno razdaljo.
11) Izvedba s pogonom na CNG.
Page 175 of 185
Tehnični podatki173
CombiKomfort do treh oseb v voziluPri maksimalni obremenitvi vozilaMotorPnevmatikespredajzadajspredajzadaj[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Vsi185/65 R15 88T250/2,5 (36)250/2,5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2,5 (36)260/2,6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)300/3,0 (44)260/2,6 (38)320/3,2 (46)195/60 R16 C 99/97T270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)360/3,6 (52)
Za vožnjo s hitrostjo do 160 km/h uravnajte tlak v pnevmatikah na vrednost, ki je določena za polno obremenitev.
Page 176 of 185
174Tehnični podatki
Combo TourKomfort do treh oseb v voziluPri maksimalni obremenitvi vozilaMotorPnevmatikespredajzadajspredajzadaj[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])Vsi185/65 R15 88T250/2,5 (36)250/2,5 (36)290/2,9 (42)290/2,9 (42)185/65 R15 92T250/2,5 (36)260/2,6 (38)290/2,9 (42)300/3,0 (44)195/65 R15 95T240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)260/2,6 (38)195/60 R16 C 99/97T270/2,7 (39)270/2,7 (39)270/2,7 (39)280/2,8 (41)12)
360/3,6 (52) 13)11)
Za vožnjo s hitrostjo do 160 km/h uravnajte tlak v pnevmatikah na vrednost, ki je določena za polno obremenitev.
12)
Različice s 5 sedeži.
13) Različice s 7 sedeži.
11) Izvedba s pogonom na CNG.