2014 OPEL COMBO airbag

Instrumentele şi comenzile85
Opţiunile meniului de setări -versiunea Standard Meniul setărilor conţine următoarele
opţiuni:
■ ILLU
■ SPEEd
■ HOUR
■ UNIT
■ bUZZ
■ BAG P
■ DRL
ILLU (luminozitatea luminilor
interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
SPEEd (semnalul de avertizare limită
de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.Dacă este activat, şoferul este alertat cu un semnal de avertizare atunci
când limita de viteză este depăşită.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
funcţia (setaţi la On (Activat) sau Off
(Dezactivat)) şi confirmaţi.
Apăsaţi butonul SETq dacă funcţia
este activată ( On) pentru a accesa
viteza curentă stabilită. Reglaţi după dorinţă şi confirmaţi.
Semnalele de avertizare 3 89.
HOUR (setarea ceasului)
Modificaţi setarea orelor (valoarea
care clipeşte) şi confirmaţi. Modificaţi
setarea minutelor (valoarea care
clipeşte) şi confirmaţi.
Ceasul 3 66.
UNIT (unitatea de măsură)
Setaţi unitatea de măsură la km sau
miles .bUZZ (volumul sonor al semnalelor
de avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor
de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile
8 niveluri ale volumului sonor.
De asemenea, un semnal sonor se va auzi la fiecare apăsare a butonuluiSET q,R sau S.
Semnalele de avertizare 3 89.
BAG P (activarea/dezactivarea
airbagurilor frontale şi laterale ale
pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.

86Instrumentele şi comenzile9Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( BAG P On sau BAG P
Off ) (Activare airbag pasager sau
Dezactivare airbag pasager) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va
apărea pe afişaj. Selectaţi YES (Da)
(pentru a confirma modificările) sau
No (Nu) (pentru a revoca
modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 48.
DRL (funcţia lumini pe timp de zi)
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la
On ) (Activat). Dezactivaţi dacă funcţia
nu este necesară (setaţi la Off
(Dezactivat)).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 94.
Opţiunile meniului de setări - versiunea Multifunction Meniul setărilor conţine următoarele
opţiuni:
■ Iluminarea
■ Semnalul de avertizare viteză
■ Datele contorului de parcurs A
■ Set time (Modificare oră)
■ Setare dată
■ Info radio
■ Închiderea automată
■ Unitatea de măsură
■ Limba
■ Volumul sonor al avertizărilor
■ Volumul sonor al butoanelor
■ Semnalul de avertizare centură de
siguranţă
■ Service
■ Airbagul pentru pasager■Funcţia de iluminare pe timp de zi
■ Ieşirea din meniu
LIGHTING (Iluminarea)
(luminozitatea luminilor interioare)
Când conduceţi pe timp de noapte cu faza scurtă, reglaţi luminozitatea
luminilor interioare ale
autovehiculului (de exemplu, blocul
instrumentelor de bord, afişajul
controlului climatizării).
De asemenea, luminozitatea se
poate regla cu ajutorul butoanelor R
sau S, fără a accesa meniul de setări.
SPEED BEEP (semnalul de
avertizare limită de viteză)
Activaţi sau dezactivaţi semnalul de
avertizare limită de viteză sau
modificaţi limita de viteză. Se pot
salva viteze între 30 şi 200 km/h.
Dacă este activat, şoferul este alertat
cu un semnal de avertizare atunci când limita de viteză este depăşită.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
funcţia (setaţi la On (Activat) sau Off
(Dezactivat)) şi confirmaţi.

88Instrumentele şi comenzile
LANGUAGE (Limbă) (pentru
mesajele de pe afişaj)
Mesajele de pe afişaj pot fi afişate în
limbi diferite, inclusiv: engleză,
germană, franceză, italiană,
portugheză, spaniolă, olandeză,
polonă sau turcă. Selectaţi limba
dorită şi confirmaţi.
WARNING VOLUME (Volumul sonor
al semnalelor de avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor
de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile
8 niveluri ale volumului sonor.
Semnalele de avertizare 3 89.
BUTTON VOLUME (Volumul sonor al butoanelor)
Un semnal sonor se va auzi la fiecare
apăsare a butonului SETq, R sau
S .
Reglaţi volumul sonor al acestor
semnale de avertizare şi confirmaţi.
Sunt disponibile
8 niveluri ale volumului sonor.
Semnalele de avertizare 3 89.SEAT BELT BUZZER (Semnalul de
avertizare centură de siguranţă)
(reactivaţi semnalul de avertizare
pentru lampa de avertizare centură
de siguranţă şofer şi/sau pasager)
Această opţiune a meniului este
disponibilă atunci când lampa de
avertizare centură de siguranţă a fost deja dezactivată la un atelier service.
Atunci când este reactivată,
şoferulşi/sau pasagerul din faţă sunt
alertaţi cu un semnal de avertizare
atunci când centura de siguranţă
corespunzătoare nu este fixată.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă 3 76.
SERVICE (distanţa până la
următoarea intervenţie service)
Accesaţi această opţiune a meniului
pentru a vizualiza distanţa rămasă până la următoarea intervenţie
service.
De asemenea, distanţa până la
următoarea intervenţie service se
afişează automat atunci când
distanţa atinge 2.000 km şi se repetă
după fiecare 200 km suplimentari.Afişajul de service 3 73.
PASSENGER AIRBAG (Airbag
pasager) (activarea/dezactivarea
airbagurilor frontale şi laterale ale
pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Bag Pass On sau Bag
Pass Off ) (activare airbag pasager
sau dezactivare airbag pasager) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va

Instrumentele şi comenzile89
apărea pe afişaj. Selectaţi YES (Da)
(pentru a confirma modificările) sau No (Nu) (pentru a revoca
modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 48.
FUNCŢIA DE ILUMINARE PE TIMP
DE ZI
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la On ) (Activat). Dezactivaţi dacă funcţia
nu este necesară (setaţi la Off
(Dezactivat)).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 94.
EXIT MENU (Ieşire meniu)
Selectaţi această opţiune a meniului
pentru a ieşi din meniul de setări.Mesajele
autovehiculului
Semnalele de avertizare
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate
are prioritate faţă de orice alt semnal sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau în timpul mersului ■ Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
■ Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată.
■ Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
■ Dacă se detectează o defecţiune la
sistemul de asistenţă la parcare.
■ Dacă o portieră şi/sau hayonul nu sunt complet închise la demarare.
■ Dacă viteza autovehiculului depăşeşte o limită prestabilită.■ La autovehiculele cu transmisiemanuală secvenţială; nu este
selectat punctul neutru sau frâna
de picior nu a fost apăsată.
■ Dacă se detectează o defecţiune la
transmisie la autovehiculele
echipate cu transmisie manuală
secvenţială.
■ Dacă apare un mesaj de avertizare
în afişajul Centrului de informaţii
pentru şofer.
Când autovehiculul este parcat şi/sau portiera şoferului estedeschisă ■ Când cheia este în contact.
■ La autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; nu este
selectat punctul neutru, frâna de
mână nu este acţionată sau pedala de frână şi/sau pedala de
acceleraţie nu a fost apăsată.

112Conducerea şi utilizarea autovehiculului
■ centura de siguranţă a şoferului nueste fixată, iar portiera şoferului
este deschisă
■ au trecut trei minute de la oprirea motorului
Dacă un accesoriu electric,
de exemplu, un CD player portabil,
este conectat la priza de curent, o
scurtă cădere de tensiune poate fi
observată în timpul repornirii.
Parcare ■ Nu parcaţi autoturismul pe suprafeţe uşor inflamabile.
Temperatura ridicată a sistemului
de evacuare poate cauza
aprinderea materialelor de sub autovehicul.
■ Aplicaţi întotdeauna frâna de parcare. Aplicaţi frâna de parcare
manuală fără a apăsa butonul de
deblocare. Pe drumuri înclinate, acţionaţi frâna de mână cât mai
ferm posibil. Pentru a reduce forţa
de acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.■ Opriţi motorul şi decuplaţi contactul. Rotiţi volanul până când
se blochează în poziţie.
■ Dacă autovehiculul se află pe o suprafaţă orizontală sau pe o pantăîn sus, cuplaţi treapta întâi de
viteze. Pe un drum în rampă,
poziţionaţi roţile din faţă în sens opus faţă de bordură.
Dacă autovehiculul se află pe o
pantă în jos, cuplaţi treapta de
viteze marşarier. Poziţionaţi roţile
din faţă spre bordură.
■ Blocaţi autovehiculul.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagurilor, motorul
este oprit automat dacă
autovehiculul se opreşte după un
anumit timp.Sistemul de evacuare al
motorului9 Pericol
Gazele de eşapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor şi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Dacă în habitaclu pătrund gaze de eşapament, deschideţi geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Evitaţi să conduceţi cu hayonul
deschis, în caz contrar gazele de
eşapament putând pătrunde în
autovehicul.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
Filtrul de particule diesel elimină
particulele poluante de funingine din
gazele de eşapament. Sistemul
include o funcţie de autocurăţare care este executată automat în timpul

186Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientÎnregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....186Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (deexemplu, numărul de rotaţii ale roţii/
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de exemplu,umflarea unui airbag, activarea
sistemului de control al stabilităţii)
■ Condiţiile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind

188Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................133
Activarea airbagurilor.................... 83 Acţionarea geamurilor din exterior 30
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 151
Admisia aerului .......................... 106
Afişajul de service .................. 73, 83
Afişajul Multifunction .....................83
Afişajul pentru informaţii ...............83
Afişajul Standard .......................... 83
Afişajul transmisiei .....................115
Alertă ............................................ 89
Alimentarea cu combustibil ........ 127
Anvelopele de iarnă ...................150
ASR (Regulator anti-patinare) ....120
Avertisment generic ......................76
B Bateria ....................................... 138
Blocare automată .........................83
Blocul instrumentelor de bord ......70
Bricheta ....................................... 69
C Capacele de roţi ........................152
Capacităţi ................................... 182 Capota ....................................... 135Caracteristici de conducere şi
sugestii referitoare la tractare 131
Cartela Car Pass .........................20
Catalizatorul ............................... 113
Ceasul .................................... 66, 83
Centru de informaţii pentru şofer ..83
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 41
Centurile ....................................... 40
Centurile de siguranţă .................40
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 65
Combustibilul .............................. 125
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 126
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 126
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 125
Comenzile..................................... 64 Comenzile de pe volan ................64
Compartimentele de depozitare ...55
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 133
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 57

189
Compartimentul de depozitaredin panoul de bord ....................55
Computerul de bord ................83, 90
Comutatorul de lumini .................. 93
Consola de deasupra capului ......56
Consumul de combustibil .............83
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
129
Contorul de kilometraj .................. 70
Contorul de parcurs .....................70
Control climatizare .......................15
Controlul iluminării panoului de bord .......................................... 96
Controlul vitezei de croazieră ....122
Control viteză de croazieră ..........83
Copertina extensibilă a portbagajului ....................... 58, 62
Copertina portbagajului ...............58
Cotiera .......................................... 37
Cricul autovehiculului.................. 150
Cuplarea remorcii .......................130
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............147
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 148
D Data .............................................. 83
Date despre motor .....................173
Date referitoare la autovehicul ...171Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Defectarea .................................. 162
Defecţiuni ................................... 118 Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................109
Depozitarea .................................. 55
Dezactivarea airbagurilor 48, 77, 83
Dimensiunile autovehiculului .....180
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 186
Distanţa până la următoarea intervenţie service .....................83
E Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 134
ESP (Programul electronic de stabilitate) ................................ 121
Etichetele anvelopelor ...............151
F
Fantele de ventilaţie ...................105
Fantele de ventilaţie fixe ............105
Fantele de ventilaţie reglabile ....105
Farurile ......................................... 93
Farurile când conduceţi în afara ţării ........................................... 94
Farurile cu halogen ....................140
Faza lungă ............................. 82, 93Filtru de combustibil ..................... 82
Filtrul de particule .......................112
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 80, 112
Filtrul de polen ........................... 106
Frâna de mână ........................... 119
Frânele .............................. 118, 138
Funcţia lumini pe timp de zi ..........83
Funcţia manuală anti-orbire .........30
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 106
G
Geamurile ..................................... 30
Geamurile acţionate electric ........30
Geamurile acţionate manual .......30
Geamurile din spate ....................32
Greutatea proprie .........................62
H
Hayonul ........................................ 26
I
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 187
Iluminarea interioară ...............83, 96
Iluminarea panoului de bord ......146
Iluminarea portbagajului ...............98
Indicatoare .................................... 70
Indicatorul de nivel combustibil ...71