2014 OPEL COMBO audio

AUX-sisend35AUX-sisendÜldteave ....................................... 35
Kasutamine .................................. 35Üldteave
CD-/MP3-mängijaga raadio
Keskkonsoolis on AUX-pesa väliste
heliallikate ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendiga saab 3,5 mm
pulkpistiku abil ühendada nt
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine
AUX-režiimi aktiveerimiseks vajutage
korduvalt nuppu MEDIA ja lülitage siis
sisse väline audioseade.Ettevaatust
Enne lisaseadme, nt
kaasaskantava CD-mängija
ühendamist või lahutamist lülitage mängija ja Infotainment-süsteem
välja, et vältida probleeme
helikvaliteediga ja seadme
võimalikke kahjustusi.
AUX-sisendiga ühendatud
audioseadet võib juhtida ainult
heliallika enda juhtseadistega.
Infotainment-süsteemi
juhtseadistega ei ole võimalik lugu, kausta ega esitusloendit muuta.
Esitajat ega loo pealkirja ekraanil ei
kuvata.
Kui heliallikas ühendada
pistikupessa, tunneb süsteem selle
automaatselt ära. Sõltuvalt
salvestuse mahust võib heliallika
esitus viibida.

36USB-portUSB-portÜldteave ....................................... 36
Salvestatud audiofailide
mängimine ................................... 38Üldteave
CD-/MP3-mängijaga raadio
Väliste heliallikate ühendamiseks on
ette nähtud USB-port.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
USB-porti võib ühendada MP3-
mängija, USB seadme või iPod-i.
Ühendatud väline audioseade
võimaldab esitada teatavasse
kategooriasse kuuluvat digitaalheli,
nt esitaja või muusikažanri järgi.
Kui USB-seade sisaldab palju faile,
võib teegi loomisele kuluda mõni
minut aega.
USB-seadmeid juhitakse järgmiste
vahenditega:
■ ekraanimenüüd
■ juhtseadised roolil 3 8
■ häälkäsud 3 41
Pärast USB-audioseadme
ühendamist vajutage nuppu MEDIA,
et valida heliallikaks meediapleier.
Ekraanile ilmuvad teated näitavad, et
süsteemi kasutab USB kaudu
ühendatud väline heliallikas.
Oluline info
Ühendatavad MP3-mängijad ja USB- mälupulgad peavad vastama USB
massmälu klassi nõuetele
(USB MSC).
Toetatakse ainult FAT16/FAT32
failisüsteemi MP3-pleiereid ja USB-
mälupulki klastri suurusega 64 kb või
vähem.
Kõvakettaseadmeid (HDD) ei toetata.

USB-port37
Välised audioseadmed ja USB-
draivid
USB-port toetab järgmisi
audiovorminguid:
■ WMA: toetab WMA versiooni 1 ja WMA versiooni 2 standardeid.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - sämplimissagedused 32 kHz,
44,1 kHz ja 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 -
sämplimissagedused 16 kHz,
22,05 kHz ja 24 kHz.
Toetatavad bitikiirused: 16 kbit/s,
32 kbit/s, 64 kbit/s, 96 kbit/s,
128 kbit/s ja 192 kbit/s.
Toetatakse ka MP2.5 laiendust
(sämplimissagedused 8 kHz,
11,025 kHz ja 12 kHz).
■ WAV: digitaal-audiovorming ilma kompressioonita.
■ AAC/ MP4/M4A:
sämplimissagedused vahemikus 22,05 kHz kuni 48 kHz.
Toetatavad bitikiirused: 8 kbit/s
kuni 529 kbit/s.MP3, WMA, MP4, M4A ja AAC
vormingud sisaldavad
multimeediateavet, kuid WAV failid
seda ei sisalda. Tunnustatavate
vormingute puhul võib juhtuda, et audiofaili, mis seda võimaldaks, ei ole multimeediateavet lisatud. Sel juhulvõite kerida audiofailide seas ainult
kausta järgi.
Salasõnafunktsiooniga USB-
seadmeid ei ole soovitatav kasutada.
Kui teie USB-seadmel on see
funktsioon, veenduge alati, et see on
välja lülitatud.
Meediapleier toetab ainult teatavaid
vorminguid ega toeta DRM-kaitsega
(digitaalõiguste kaitse) audiofaile. Kui
USB-seadmel on mittetoetatavaid
audiofaile, jäetakse need
arvestamata.
Meediapleier ühildub enamiku
USB 1.0, 1.1 või 2.0
andmesalvestusseadmetega.
Meediapleier toetab esitusloendite
laiendusi .m3u ja .wpl. Meediapleier
ei toeta pesastatud või ühendatudesitusloendeid. Toetatakse nii
suhtelisi kui ka absoluutseid teid
esitusloendites sisalduvate lauludeni.
iPod-iga loodud esitusloendeid ei
toetata.
iPodi optimeerimine iPod-i Infotainment-süsteemi
ühendamise optimeerimiseks peate
tegema oma iPod-il järgmised lihtsad
toimingud.
■ Konfigureerige iPod kasutamiseks väliskettana. Tutvuge iPod-i
kasutusjuhendiga.
■ Kui see on konfigureeritud Apple- arvutil, konfigureerige see
Windows-iga personaalarvutil.
■ Salvestage muusikalood Infotainment-süsteemiga
ühilduvate audiofailidena.
Need toimingud ei riku iPod-i lugude
helikvaliteeti ega kasutatavust.

38USB-portSalvestatud audiofailide
mängimine Meediapleier avastab USB-
audioseadme ühendamise USB-porti
ning pärast süüte sisselülitamist
luuakse ja kuvatakse automaatselt
teek.
Meediapleieril on ainult üks teek. Uue USB-seadme sisestamisel luuakseuus teek, mis asendab olemasolevat.
Pärast välise audioseadme
ühendamist on võimalik kasutada
selle juhtimiseks ainult roolil asuvaid
juhtseadiseid, Infotainment-süsteemi
juhtseadiseid ja häälkäske.
Infotainmenti juhtseadised 3 8.
Juhtseadised roolil 3 8.
Häältuvastussüsteem 3 41.Ekraani kasutamine
Kerige ekraanil kuvatavates
menüüvalikutes ja kinnitage valikud
roolil asuvate nuppude abil:
■ ekraanimenüü valikutes kerimiseks
vajutage R või S;
■ valikute kinnitamiseks vajutage SRC/OK .
Muudatused salvestatakse ja te
väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Taasesituse alustamine
Heliallikaks meediapleieri valimiseks:
■ Vajutada infotainment-süsteemi nuppu MEDIA .
– või –
■ vajutage roolil korduvalt nuppu SRC/OK .
Kui meediapleier on aktiivne, algab
esitus automaatselt, kui "Automaatne
esitus" on sisse lülitatud.Märkus
Soovitatav on hoida automaatse
esituse funktsioon sees, et
audiolugude esitus algaks süüte sisselülitamisel automaatselt.
Kui "Automaatne esitus" on välja
lülitatud, on taasesitust võimalik
alustada häälkäsuga:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " Play (Esita) ".
Häältuvastussüsteem 3 41.
Järgmise/eelmise loo valimine
Järgmise/eelmise loo valimiseks
teise loo esitamise ajal
meediapleieril:
■ vajutage roolil nuppu R või S
– või –
■ vajutage Infotainment-süsteemi nuppu _ või 6.
Helitugevuse reguleerimine Meediapleieri helitugevuse
reguleerimiseks:
vajutage rooli juhtseadistel < või ].

40USB-port
4. valige SHUFFLE (MUUDA
JÄRJEKORDA) ja vajutage SRC/
OK .
5. valida ON (SEES) või OFF
(VÄLJAS) .
Kordusesitus
Meediapleieri seadmiseks mängima
vaikimisi lugusid korduvate
järjestustena:
1. vajutage Â/MENU .
2. valige MEDIA PLAYER
(MEEDIAPLEIER) ja vajutage
SRC/OK .
3. valige SETTINGS (SEADED) ja
vajutage SRC/OK.
4. Valige Silmus ja vajutage SRC/
OK .
5. valida ON (SEES) või OFF
(VÄLJAS) .Automaatne esitus
Meediapleieri seadmiseks mängima
lugusid automaatselt, kui süüde on
sees:
1. vajutage Â/MENU .
2. valige MEDIA PLAYER
(MEEDIAPLEIER) ja vajutage
SRC/OK .
3. valige SETTINGS (SEADED) ja
vajutage SRC/OK.
4. valige AUTOPLAY (AUTOM.
ESITUS) ja vajutage SRC/OK.
5. valida ON (SEES) või OFF
(VÄLJAS) .
MP3-ekraan
MP3-ekraaniks kasutatava
kategooria muutmiseks:
1. vajutage Â/MENU .
2. Valige MP3-ekraan , kasutades
nuppu R või S.
3. Valige nupuga R või S järgmised
suvandid:
◆ Faili nimi
◆ Pealkiri
◆ Autor◆Album
◆ Kaustad
USB-pesast väljavõtmine
Välise audioseadme eemaldamisel
USB-pesast peatub esitus kohe.

Kõnetuvastus41KõnetuvastusHäältuvastus................................ 41Häältuvastus
Üldteave
Multimeedialugeja CD50
Häältuvastus võimaldab teil juhtida
paaristatud Bluetooth-mobiiltelefoni
teatavaid funktsioone teatavate
programmeeritud häälkäskudega.
Pärast Bluetooth -mobiiltelefoni
paaristamist ja telefoniraamatu
kontaktide kopeerimist käed-vabad
süsteemi võimaldab häältuvastus teil
nt helistada kontaktile ilma helistaja
nime või numbrit käsitsi valimata.
Mobiiltelefoni paaristamine 3 52.
SMS-sõnumite lugejat ja
meediapleierit (CD- või USB-seade)
on võimalik juhtida ja nende erinevaid seadeid muuta ka häälkäskudega.
Sõnumilugeja 3 55.
CD-mängija 3 31.
USB-audioseade 3 36.
Et autos tehtavad kõned ei rakendaks
kogemata süsteemi funktsioone, ei
käivitu häältuvastus enne selle
sisselülitamist.Häältuvastuse sisselülitamine
Häältuvastussüsteemi
sisselülitamiseks:
Vajutage roolil s.
Sisselülitumist kinnitab helisignaal.
Häältuvastuse väljalülitamine
Häältuvastussüsteemi
väljalülitamiseks:
■ Öelge " Cancel (tühista) " või
■ vajutage Ã/ESC või
■ ärge andke pärast süsteemi sisselülitumist häälkäsku.
Väljalülitumist kinnitab helisignaal.
Häältuvastuse kasutamine
Pärast kõnetuvastuse sisselülitamist
nupuga s palutakse teil
süsteemiteatega anda häälkäsk või
öelda " Help (abi) ", et saada hetkel
kättesaadavate häälkäskude loendit.
Pärast süsteemiteadet andke mõne
sekundi jooksul häälkäsk, muidu
lülitub süsteem automaatselt välja.

Kõnetuvastus45
Eelmise sõnumi juurdeliikumiseks öelge " Previous
(Eelmine) ".
4. Hetkel valitud tekstisõnumi ettelugemiseks öelge " Read
(Loe) ".
Hetkel valitud tekstisõnumi
kordamiseks öelge " Re-read (Loe
uuesti) ".
Hetkel valitud tekstisõnumi saatja
numbri valimiseks öelge " Call
(kõne) ".
Hetkel valitud tekstisõnumi
kustutamiseks öelge " DELETE
(KUSTUTA) ".
Kõikide tekstisõnumite
kustutamiseks:
1. Vajutage s ja öelge " MESSAGE
READER (SÕNUMILUGEJA) ".
2. Kõikide sisendkastis olevate sõnumite kustutamiseks öelge
" Delete (kustuta kõik) ".
3. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.Öelge kinnitamiseks " Yes (jah)"
või toimingu tühistamiseks " No
(Ei) ".
Saabunud tekstisõnumist teatamise
viisi muutmiseks:
1. Vajutage s ja öelge " MESSAGE
READER (SÕNUMILUGEJA) ".
2. Järgmiste teatamisviiside kasutamiseks öelge " SIGNAL
TYPE (SIGNAALI TÜÜP) ":
3. SMS-lugeja väljalülitamiseks öelge " Reader off (Luger väljas) ".
Uue tekstisõnumi saabumisel mobiiltelefonile käed-vabad
süsteem teile sellest ei teata.
või
Öelge " Visual and acoustic signal
(Visuaalne ja akustiline signaal) ".
Käed-vabad süsteem annab uue
tekstisõnumi saabumisest märku
ekraanil ja helisignaaliga.
või
Öelge " Visual signal only (Ainult
visuaalne signaal) ". Uue
tekstisõnumi saabumisest
antakse märku ainult ekraanil.SMS-lugejast väljumiseks:
Vajutage s ja öelge " Exit (Välju) ".
Lisateavet sõnumilugeja
funktsioonide kohta vt Kasutamine
osast Telefon 3 55.
Meediapleieri häälkäsud
Heliallikaks meediapleieri valimiseks:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " Player (Mängija) ".
Iga kord enne järgmiste äratuntavate
häälkäskude ütlemist vajutage nuppu
s :
■ öelge " Play (Esita) "
(esitab audiolugusid)
■ öelge " Stop (seiska) "
(peatab audiolugude esitamise)
■ öelge " Next (Järgmine) "
(liigub järgmisele loole)
■ öelge " Previous (Eelmine) "
(liigub eelmisele loole)
■ öelge " SHUFFLE (MUUDA
JÄRJEKORDA) "
(esitab lugusid juhuslikus
järjekorras)

46Kõnetuvastus
Funktsiooni sisse/välja lülitamiseksvajutage s ja öelge uuesti
" SHUFFLE (MUUDA
JÄRJEKORDA) ".
■ öelge " Loop (Kordus) "
(kordab järjest samu audiolugusid)
Funktsiooni sisse/välja lülitamiseks
vajutage s ja öelge uuesti " Loop
(Kordus) ".
■ öelge " FOLDERS (KAUSTAD) "
(võimaldab valida kaustad ja
esitada teie USB-seadme
kaustadelt kõik lood)
■ öelge " ARTISTS (ESITAJAD) "
(võimaldab valida esitaja ja esitada kõik selle esitaja lood ja albumid)
■ öelge " GENRES (ŽANRID) "
(võimaldab valida žanri ja esitada
kõik selles žanris lood)
■ öelge " ALBUMS (ALBUMID) "
(võimaldab valida albumi ja esitada kõik selle albumi lood)
■ öelge " PLAYLISTS
(ESITUSLOENDID) "(võimaldab valida esitusloendi ja
esitada kõik selle esitusloendi lood)
■ öelge " AUTOPLAY (AUTOM.
ESITUS) "
(esitab USB-draivi sisestamisel
automaatselt audiolood)
Funktsiooni sisse/välja lülitamiseks
vajutage s ja öelge uuesti
" AUTOPLAY (AUTOM. ESITUS) ".
Lisateavet meediapleieri
funktsioonide kohta vt Salvestatud
audiofailide esitamine osast USB port
3 38.
Seadete häälkäsud
Seadete häälkäskude menüü
kasutamiseks:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " SETTINGS (SEADED) ".
Seejärel võib kasutada järgmisi
äratuntavaid häälkäske:
■ User data (Kasutajaandmed)
■ PAIRING (PAARISTAMINE)
■ Advanced features (Lisafunktsioo‐
nid)
■ Exit (Välju)Kasutaja andmete avamiseks ja
muutmiseks:
Mobiiltelefonide eemaldamiseks
käed-vabad süsteemist:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " User data (Kasutajaand‐
med) ".
3. Öelda " Delete users (Kustuta
kasutajaid) ".
4. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.
Öelge kinnitamiseks " Yes (jah)"
või toimingu tühistamiseks " No
(Ei) ".
Kontaktide eemaldamiseks käed- vabad süsteemi telefoniraamatust:
1. Vajutage s ja öelge " SETTINGS
(SEADED) ".
2. Öelda " User data (Kasutajaand‐
med) ".
3. Öelda " Delete phonebook (telefo‐
niraamatu kustutamine) ".
4. Süsteemiteatega palutakse teil nüüd oma valikut kinnitada.