2014 OPEL COMBO USB

Einführung..................................... 4
Radio ........................................... 26
CD-Player .................................... 34
AUX-Eingang ............................... 38
USB-Anschluss ............................ 40
Sprachsteuerung .........................46
Mobiltelefon ................................. 56
Stichwortverzeichnis ....................72Inhalt

4EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............4
Diebstahlschutz ............................. 6
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 14
Klangeinstellungen ......................19
Lautstärkeeinstellungen ...............21Allgemeine Informationen
Infotainment System Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Das Radio ist mit 6 Sendertasten zum
Speichern von FM- oder AM-Radio‐
sendern, Autostore - einer Funktion
für das automatische Speichern von
Radiosendern - und dem Radiodaten‐ system (RDS) für besseren Empfangund Verkehrsnachrichten ausgestat‐
tet.
Der CD-Player kann Audio-CDs, CD-
R, CD-RW und je nach Version auch
MP3-CDs wiedergeben.
Der digitale Sound-Prozessor bietet
Ihnen voreingestellte und benutzer‐
definierte Equalizer-Modi zur Klang‐
optimierung 1)
.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente und die übersichtlichen Dis‐ play-Anzeigen ermöglichen eine ein‐
fache und intuitive Bedienung.Freisprechanlage mit
Multimedia
Die Freisprechanlage ist mit dem
Radio mit CD-/MP3-Player kompati‐
bel und ermöglicht es Ihnen, ver‐
schiedene Telefon- und Audio-Funk‐
tionen über die Fernbedienung am
Lenkrad bzw. die Sprachsteuerung
zu nutzen.
Die Freisprechanlage ist mit
Bluetooth -Technologie für den Mobil‐
telefonbetrieb, SMS-Textnachrich‐
ten-Lesegerät und USB-Media-
Player ausgestattet und so program‐
miert, dass sie eine breites Spektrum
von Sprachbefehlen erkennen kann.
Die Bluetooth -Technologie bietet Ih‐
nen die Möglichkeit, eine Verbindung zwischen einem Bluetooth-Mobiltele‐
fon und der Freisprechanlage herzu‐
stellen, sodass Sie die Bedienung
des Mobiltelefons auf das Fahrzeug
übertragen können.
Beim SMS Nachrichten-Lesegerät
wird die Sprachsynthese- und
Bluetooth -Technologie zum Verlesen1)
Nur Radio mit CD-/MP3-Player .

Einführung5
der am Mobiltelefon eingegangenen
Textnachrichten über die Lautspre‐
cher des Fahrzeugs genutzt.
Hinweis
Es gibt Mobiltelefone, die nicht alle
Funktionen der Freisprechanlage
unterstützen. Die möglichen Tele‐
fonfunktionen sind vom betreffen‐
den Mobiltelefon und Netzwerkan‐
bieter abhängig.
Lesen Sie dazu die Bedienungs‐
weise im Handbuch zu Ihrem Mobil‐
telefon oder wenden Sie sich an Ih‐
ren Netzwerkanbieter.
Über den Media-Player können Sie
auf einem USB-Gerät gespeichertes
Audio-Material abspielen und steu‐
ern. Über den USB-Anschluss kön‐
nen externe Datenspeichergeräte
wie z. B. iPod oder MP3-Player mit
dem Media-Player verbunden wer‐
den.
Die Sprachsteuerung bietet Ihnen die
Möglichkeit, Anrufe zu tätigen und an‐ zunehmen, SMS-Textnachrichten
aufzurufen und den Media-Playerüber eine Vielzahl von Sprachbefeh‐
len mit höherer Sicherheit und kom‐
fortabel zu bedienen.
Weitere externe Geräte, wie z. B. tragbare CD-Player, können auch an
den AUX -Eingang angeschlossen
und über das Infotainment-System
abgespielt werden.
Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Fahren Sie beim Benutzen des In‐
fotainment-Systems und der Frei‐sprechanlage jederzeit umsichtig!
Halten Sie im Zweifelsfall an, be‐
vor Sie die Systeme benutzen!
Benutzung dieser Anleitung
■ In diesem Handbuch werden die verfügbaren Optionen und Funktio‐nen beschrieben. Einige
Bedienelemente und
Beschreibungen, einschließlich
Symbole, Displays und
Menüfunktionen, gehören
möglicherweise nicht zu
Modellvariante, länderspezifischen
Besonderheiten,
Sonderausstattungen oder
Zubehör Ihres Fahrzeugs.
■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in den
einzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sich
rasch zu orientieren.
■ Spezielle Informationen finden Sie am schnellsten über das Stichwort‐
verzeichnis.
■ Die Anzeigedisplays unterstützen möglicherweise nicht Ihre Sprache.
■ Display-Meldungen und Beschrif‐ tungen im Innenraum sind in
fetten Buchstaben angegeben.
Warnung und Achtung9 Warnung
Mit 9 Warnung gekennzeichnete
Texte weisen auf mögliche Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Nichtbeachtung der Beschreibun‐
gen kann zu Verletzungen führen.

Einführung15
Zum Aufheben der Stummschaltung/
Pause drücken Sie nochmals auf ON/
OFF .
Hinweis
Wird die Lautstärke verstellt, wird die Funktion "Stummschaltung/Pause"automatisch aufgehoben.
Menüs auf dem Display- Bildschirm Über die Funktionstasten des Info‐tainment-Systems können Sie die
Display-Menüs öffnen und darin na‐
vigieren sowie Werte korrigieren.
■ Zum Aufrufen der Menüpunkte "Au‐
dio-Einstellungen" 3 19 drücken
Sie mehrmals auf AUDIO.
■ Zum Aufrufen der Menüpunkte "Er‐
weiterte Funktionen" 3 29
drücken Sie mehrmals auf MENU.
■ Zum Korrigieren von Werten in den
Menüpunkten drücken Sie auf
_ oder 6.
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.Betriebsarten
Radio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf Radio umstellen, drücken Sie SRC.
■ Wenn Sie wiederholt auf BAND
drücken, können Sie zwischen den
Frequenzbändern (FM1, FM2, FMT
Autostore, AM) wechseln.
Zum automatischen Abspeichern
von Sendern halten Sie BAND ge‐
drückt.
■ Abgespeicherte Radiosender kön‐ nen Sie per Druck auf die Sender-
Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender
abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.
■ Zum Suchen von Radiosendern drücken Sie auf _ oder 6.
Benutzung des Radios 3 26.CD-Player
Zur Bedienung des CD-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player umstellen, drücken Sie
auf SRC .
■ Um zum vorhergehenden/nächs‐ ten Titel zu wechseln, drücken Sie
auf _ or 6. Halten Sie die Taste für
den schnellen Rück-/Vorlauf ge‐ drückt.
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD
ausgeworfen.
Benutzung des CD-Players 3 35.
Bedienung des Radios mit CD-/
MP3-Player Das Infotainment-System verfügt
über Radio, CD-Player (MP3-CD-
kompatibel), USB-Media-Player und
AUX-Funktionen sowie verschiedene Radio- und Audio-Einstellmöglichkei‐
ten.
Es wird über einen Drehknopf, Funk‐
tionstasten und die im Display ange‐
zeigten Menüs bedient.

Einführung17
Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.
Betriebsarten Radio
Zur Bedienung des Radios stehen fol‐
gende Funktionstasten zur Verfü‐
gung:
■ Wenn Sie FM-Radiosender hören möchten, drücken Sie auf FM.
Zwischen den FM-Bändern (FM1,
FM2, FMT Autostore, AM) können
Sie durch mehrmaliges Drücken
von FM wechseln.
■ Möchten Sie AM-Radiosender hö‐ ren, drücken Sie auf AM.
Zwischen den AM-Bändern (AM1,
AM2) können Sie durch mehrmali‐
ges Drücken von AM wechseln.
■ Abgespeicherte Radiosender kön‐ nen Sie per Druck auf die Sender-
Tasten 1...6 aufrufen.
Möchten Sie einen Radiosender
abspeichern, halten Sie 1...6 ge‐
drückt.■ Zur automatischen Suche von Ra‐ diosendern drücken Sie auf
_ oder 6.
■ Möchten Sie Radiosender selbst suchen, drücken Sie auf R oder S.
Benutzung des Radios 3 26.
Audio-Player
Zur Bedienung der Audio-Players ste‐
hen folgende Funktionstasten zur
Verfügung:
■ Möchten Sie die Audioquelle auf CD-Player , Media-Player oder
AUX -Eingang umstellen, drücken
Sie mehrmals auf MEDIA.
■ Um zum vorhergehenden/nächs‐ ten Titel zu wechseln, drücken Sie
auf _ or 6.
Halten Sie die Taste für den schnel‐
len Rück-/Vorlauf (CD-Player) ge‐
drückt.
■ Drücken Sie R oder S, um zum vo‐
rigen/nächsten Ordner (MP3-CD),
Künstler, Genre usw. (Media-
Player) zu wechseln.
■ Wenn Sie f drücken, wird die CD
ausgeworfen.Benutzung des CD-Players 3 35.
Benutzung des AUX-Eingangs
3 38.
Benutzung des USB-Media-Players
3 42.
Bedienung der
Freisprechanlage
CD 50 Multimedia Reader:
Die Freisprechanlage ist mit einer
Fernbedienung am Lenkrad für
Bluetooth -Mobiltelefone, einem
SMS-Lesegerät und Funktionen zur
Media-Player-Bedienung sowie Akti‐
vierung der Sprachsteuerung ausge‐ stattet.
LautstärkeZum Regeln der Lautstärke drückenSie auf < oder ].
Die aktuelle Einstellung wird im Dis‐
play angezeigt.

40USB-AnschlussUSB-AnschlussAllgemeine Informationen............40
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ..................................... 42Allgemeine Informationen
Radio mit CD-/MP3-Player
Zum Anschließen externer Audio‐
quellen steht ein USB-Port zur Verfü‐
gung.
Hinweis
Die Buchse muss immer sauber und trocken gehalten werden.
An den USB-Port kann ein MP3-
Player, USB-Gerät oder ein iPod an‐
geschlossen werden.
Über eine angeschlossene externe
Audioquelle können Sie zu einer be‐ stimmten Kategorie gehörendes digi‐
tales Audio-Material z. B. nach Künst‐
ler oder Musik-Genre abspielen.
Wenn auf dem USB-Gerät viele Da‐
teien gespeichert sind, kann das An‐
legen der Bibliothek einige Minuten
dauern.
USB -Geräte können Sie wie folgt nut‐
zen:
■ Display-Menüs
■ Fernbedienung am Lenkrad 3 8
■ Sprachbefehle 3 46
Wenn Sie ein USB-Audiogerät ange‐
schlossen haben, drücken Sie zum Umstellen der Audioquelle auf Media- Player die Taste MEDIA.
Auf dem Display werden dann spezi‐
fische Meldungen angezeigt, um Ih‐
nen mitzuteilen, dass das System von
einer externen, über USB ange‐
schlossenen Audioquelle genutzt
wird.

USB-Anschluss41
Hinweise
Die angeschlossenen MP3-Player
und USB-Laufwerke müssen der
Spezifikation "USB Mass Storage
Class" (USB MSC) entsprechen.
Es werden nur MP3-Player und USB- Laufwerke mit einer Clustergröße von
maximal 64 KB im FAT16/FAT32-Da‐
teisystem unterstützt.
Festplattenlaufwerke (HDD) werden
nicht unterstützt.Externe Audio-Geräte und USB-Lauf‐ werke
Der USB-Port unterstützt die folgen‐
den Audio-Formate:
■ WMA: Unterstützt die Standards WMA, Version 1, und WMA, Ver‐
sion 2.
■ MP3: MPEG-1, Layer 3: Abtastfre‐ quenzen 32 kHz, 44,1 kHz und
48 kHz.
MPEG-2, Layer 3: Abtastfrequen‐
zen 16 kHz, 22,05 kHz und
24 kHz.
Unterstützte Bitgeschwindigkeiten:
16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps ,
128 kbps and 192 kbps.Die MP2.5-Erweiterung (Abtastfre‐
quenzen 8 kHz, 11,025 kHz und
12 kHz) wird ebenfalls unterstützt.
■ WAV: Digitales Audioformat ohne Komprimierung.
■ AAC / MP4 / M4A: Abtastfrequen‐
zen zwischen 22,05 kHz und 48 kHz.
Unterstützte Bitgeschwindigkeiten:
8 kbps bis 529 kbps.
In den Formaten
MP3, WMA, MP4, M4A und AAC sind
Multimedia-Informationen enthalten,
in WAV-Dateien hingegen nicht. Bei
den anerkannten Formaten kann es
der Fall sein, dass Multimedia-Infor‐ mationen nicht in einer Audio-Datei
eingegeben worden sind, die es er‐
laubt. In solchen Fällen können Sie
nur nach Ordner durch Audio-Dateien
scrollen.
USB-Geräte mit Passwort-Funktion
sind nicht zu empfehlen. Wenn Ihr
USB-Gerät über diese Funktion ver‐
fügt, sollten Sie sich stets vergewis‐
sern, dass sie ausgeschaltet ist.Der Media-Player unterstützt nur die
spezifizierten Formate, jedoch keine
Audio-Dateien, die DRM (Digital
Rights Management) geschützt sind.
Sollten sich nicht unterstützte Audio-
Dateien auf dem USB-Gerät befin‐
den, werden sie ignoriert.
Der Media-Player ist mit den meisten USB 1.0, 1.1 oder 2.0-Datenspeiche‐
rungsgeräten kompatibel.
Der Media-Player unterstützt die Wie‐
dergabelisten-Erweiterungen .m3u
und.wpl, jedoch keine verschachtel‐
ten oder verbundenen Wiedergabe‐
listen. Es werden sowohl relative als
auch absolute Pfade zu den Liedern
in den Wiedergabelisten unterstützt.
Mit iPod generierte Wiedergabelisten
werden nicht unterstützt.
iPod-Optimierung Zur Optimierung der Verbindung Ih‐
res iPod mit dem Infotainment-Sys‐
tem sollten Sie die nachstehend an‐
geführten einfachen Maßnahmen an
Ihrem iPod durchführen:

42USB-Anschluss
■ Konfigurieren Sie den iPod so,dass er als externe Disc genutzt
werden kann. Lesen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung zum iPod
nach.
■ Wenn die Konfiguration auf einem Apple-Rechner durchgeführt
wurde, so konfigurieren Sie ihn auf
einem PC mit Windows.
■ Speichern Sie die Musiktitel als Au‐
dio-Dateien, die mit dem Infotain‐
ment-System kompatibel sind.
Mit diesen Maßnahmen wird die
Klangqualität oder Verwendbarkeit der iPod-Titel nicht beeinträchtigt.
Gespeicherte Audio-
Dateien abspielen
Da der Media-Player in den USB-An‐ schluss eingesteckte USB-Audio-Ge‐
räte erkennt, wird eine Bibliothek an‐
gelegt und nach dem Einschalten der Zündung automatisch angezeigt.Der Media-Player hat nur eine Biblio‐
thek. Wird ein neues USB-Gerät ein‐
gesteckt, wird eine neue Bibliothek
angelegt, welche die bestehende er‐
setzt.
Nach dem Anschließen kann die ex‐
terne Audioquelle nur über die Fern‐
bedienung am Lenkrad, die Bedien‐ elemente des Infotainment-Systemsund mittels Sprachbefehlen genutzt
werden.
Infotainment-Bedienelemente 3 8.
Fernbedienung am Lenkrad 3 8.
Sprachsteuerung 3 46.
Display-Bedienung
Scrollen Sie durch die Menü-Optio‐
nen im Display und bestätigen Sie
über die Fernbedienung am Lenkrad
Ihre Auswahl:
■ Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
■ SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken.Die Änderungen werden gespeichert
und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐
matisch geschlossen.
Wiedergabe startenAudioqeulle auf Media-Player umstel‐
len:
■ Taste MEDIA am Infotainment Sys‐
tem drücken.
- oder -
■ Drücken Sie mehrmals die Taste SRC/OK an der Fernbedienung am
Lenkrad.
Wenn der Media-Player eingeschal‐
tet ist, startet die Wiedergabe auto‐
matisch, solange Autoplay einge‐
schaltet ist.
Hinweis
Die Funktion "Autoplay" sollte ein‐
geschaltet werden, damit Audio-Ti‐
tel nach dem Einschalten der Zün‐
dung automatisch abgespielt wer‐
den können.