2014 OPEL COMBO bluetooth

60Τηλέφωνο
Σύζευξη ενός κινητού
τηλεφώνου με το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας
Επισήμανση
Πριν τη σύζευξη ενός κινητού τηλε‐
φώνου, προσθέστε επαφές στον τη‐
λεφωνικό κατάλογο του κινητού τη‐
λεφώνου έτσι, ώστε να μπορείτε να
τις καλέσετε μέσω του συστήματος
ανοικτής συνομιλίας.
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, πρέ‐
πει να εδραιωθεί μια σύνδεση ανά‐
μεσα στο κινητό τηλέφωνο και το σύ‐
στημα μέσω Bluetooth, δηλ. , το κινητό
τηλέφωνο πρέπει να συντονιστεί με το όχημα για να το χρησιμοποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να υποστηρίζει Bluetooth.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση
Bluetooth , το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το Bluetooth να είναι
ενεργό στο κινητό τηλέφωνο.Για τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου, χρησιμοποιήστε τα παρακάτω
χειριστήρια στο τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε μια επιλογή
4. SRC/OK : Πατήστε το για να επι‐
βεβαιώσετε την επιλογή σας
5. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
6. PAIRING (ΣΥΖΕΥΞΗ) : Ενεργο‐
ποιήστε μια επιλογή
7. SRC/OK : Πατήστε το για να επι‐
βεβαιώσετε την επιλογή σας
Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη
Γίνεται σύνδεση ενώ το σύστημα ανα‐
ζητά διαθέσιμες συσκευές μέσω
Bluetooth .
Εάν το κινητό τηλέφωνο εντοπιστεί
από το σύστημα ανοικτής συνομιλίας, στην οθόνη θα εμφανιστεί ένας 4-ψή‐φιος αριθμός PIN.Εισάγετε τον αριθμό PIN στο κινητόσας τηλέφωνο και θα εμφανιστεί μια
επιβεβαίωση στην οθόνη με λεπτομέ‐
ρειες για την επιτυχή σύζευξη του
κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Ο αριθμός PIN που χρησιμοποιείται για τη σύζευξη ενός κινητού τηλεφώ‐
νου δημιουργείται τυχαία από το σύ‐ στημα Ιnfotainment κάθε φορά που
γίνεται σύζευξη νέου κινητού τηλε‐
φώνου, και για το λόγο αυτό δεν χρειάζεται να τον θυμάστε. Εάν τον
χάσετε, μπορείτε να εξακολουθήσετε
να χρησιμοποιείτε το σύστημα ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Επισήμανση
Εάν δεν εισάγετε τον αριθμό PIN εντός μερικών λεπτών, η λειτουργία
ακυρώνεται αυτόματα.
Η διαδικασία σύζευξης μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί από το σύστημα
φωνητικής αναγνώρισης 3 46.

Τηλέφωνο61
Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐
θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της νέας ζεύξης.
Επισήμανση
Για να διακόψετε τη διαδικασία σύ‐
ζευξης οποιαδήποτε στιγμή, πατή‐
στε το κουμπί Ã / ESC στο τιμόνι.
Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα μή‐
νυμα σφάλματος επιβεβαιώνοντας
ότι η σύζευξη δεν ήταν επιτυχής.
Την πρώτη φορά που γίνεται σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου, το σύστημα
εμφανίζει ένα μήνυμα καλωσορίσμα‐
τος μόλις το τηλέφωνο συνδεθεί. Το
μήνυμα δεν εμφανίζεται την επόμενη
φορά που θα συνδεθεί το κινητό τη‐
λέφωνο.
Η σύζευξη του τηλεφώνου σας χρειά‐
ζεται να γίνει μόνο μία φορά. Μετά
από αυτό, το σύστημα ανοικτής συ‐
νομιλίας θα συνδέεται αυτόματα κάθε
φορά που γυρίζετε το κλειδί ανάφλε‐
ξης στη θέση MAR.Επισήμανση
Η λειτουργία Bluetooth του κινητού
τηλεφώνου πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη, έτσι ώστε το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίζει το τη‐
λέφωνο κάθε φορά που εισέρχεστε
στο όχημα και γυρίζετε το κλειδί ανά‐ φλεξης στη θέση MAR.
Επισήμανση
Εάν η σύζευξη δεν είναι επιτυχής,
βεβαιωθείτε ότι στη συσκευή εμφα‐
νίζεται το σύστημα τηλεφώνου.
Μπορείτε να χρειαστεί να διαγρά‐
ψετε τη συσκευή από τη λίστα συ‐ σκευών και να τη συζεύξετε ως νέα
συσκευή.
Όταν το σύστημα ολοκληρώσει τη σύ‐
ζευξη, θα σας ρωτήσει εάν θέλετε να
μεταφέρετε τις επαφές του τηλεφώνου που μόλις συζεύχθηκε. 3 63
Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, το τη‐
λέφωνο συνδέεται αυτόματα στο σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Τότε μπορείτε να χειριστείτε το
κινητό τηλέφωνο μέσω των χειριστη‐
ρίων του συστήματος Ιnfotainment
στο τιμόνι.Κατάργηση σύζευξης ενός
κινητού τηλεφώνου από το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας
Εάν εξαντληθεί ο μέγιστος αριθμός
συζευγμένων τηλεφώνων, η σύζευξη
ενός νέου τηλεφώνου είναι εφικτή
μόνο εάν καταργηθεί η σύζευξη για
κάποιο από τα υπόλοιπα τηλέφωνα.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη ενός
κινητού τηλεφώνου, χρησιμοποιήστε
τα παρακάτω κουμπιά στο τιμόνι:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
3. SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) : Ενερ‐
γοποιήστε την επιλογή και πατή‐ στε το κουμπί SRC/OK για επιβε‐
βαίωση
4. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
5. Στοιχεία χρήστη : Ενεργοποιήστε
την επιλογή και πατήστε το κουμπί
SRC/OK για επιβεβαίωση

62Τηλέφωνο
6.R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην οθόνη
7. Διαγραφή χρηστών : Ενεργοποιή‐
στε την επιλογή και πατήστε το
κουμπί SRC/OK για επιβεβαίωση
Διαγραφή τη συσκευή από τη λίστα των συσκευών Bluetooth στο κινητό
σας τηλέφωνο. Ανατρέξτε στις οδη‐
γίες λειτουργίας του κινητού σας τη‐ λεφώνου.
Με την κατάργηση της σύζευξης, δια‐
γράφονται όλες οι ληφθείσες επαφές
και το ιστορικό κλήσεων του τηλεφώ‐
νου από το σύστημα ανοικτής συνο‐
μιλίας.
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐
ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.9 Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε κλή‐
σεις με το κινητό τηλέφωνο, εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός δι‐
κτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα.
Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις αυ‐ τές να μην είναι εφικτές όταν είναιενεργές κάποιες συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης μπο‐ ρεί να διαφέρει ανάλογα με την πε‐
ριοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με
το σωστό αριθμό έκτακτης ανά‐ γκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική σύν‐
δεση με το κέντρο επείγουσα κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό εξυ‐
πηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά με το επείγον περιστατικό.
9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το κέ‐
ντρο επειγουσών κλήσεων.

Τηλέφωνο63ΧειρισμόςΕισαγωγή Όταν μια σύνδεση Bluetooth έχει
εδραιωθεί ανάμεσα στο κινητό σας τη‐
λέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας, μπορείτε να χει‐
ρίζεστε τις λειτουργίες του κινητού σας
τηλεφώνου μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος Ιnfotainment στο τι‐
μόνι.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε το σύ‐
στημα τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας χρησιμοποιώντας φωνητικές
εντολές 3 46.
Τότε μπορείτε, π.χ., να εισάγετε και να
ενημερώσετε στο σύστημα τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας τους αριθ‐
μούς τηλεφώνου και τις επαφές που
είναι αποθηκευμένες στο κινητό σας
τηλέφωνο.
Μετά τη σύνδεση, τα στοιχεία του
κινητού τηλεφώνου μεταδίδονται στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Η διαδικασία αυτή μπορεί να
διαρκέσει λίγη ώρα, ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου. Στο διά‐στημα αυτό, ο χειρισμός του κινητού
τηλεφώνου είναι εφικτός μόνο σε πε‐
ριορισμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τις λειτουργίες του συστήμα‐ τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Επομένως, ενδέχεται να υπάρχουν
αποκλίσεις από το πλήθος των λει‐
τουργιών που περιγράφονται.
Χειρισμός τηλεφώνου
Τα σημαντικότερα χειριστήρια του τη‐ λεφώνου είναι τα εξής:
Χειριστήρια στο τιμόνι: ■ Â / MENU : Ενεργοποιήστε το με‐
νού τηλεφώνου, επιβεβαιώστε το
επιλεγμένο στοιχείο μενού, αποδε‐
χθείτε μια κλήση, αλλάξτε τηλεφω‐
νική συνομιλία, επιλέξτε το μήνυμα
που εμφανίζεται, απορρίψτε/τερμα‐ τίστε μια κλήση 3 21
■ SRC/OK : Επιβεβαιώστε την επι‐
λογή μενού, μεταφέρετε την τηλε‐
φωνική συνομιλία από το σύστημα
ανοικτής συνομιλίας στο κινητό τη‐
λέφωνο και αντίστροφα, επιλέξτε το μήνυμα SMS που εμφανίζεται 3 21■ Ã / ESC : Απενεργοποιήστε τη φω‐
νητική αναγνώριση, διακόψτε ένα φωνητικό μήνυμα/την ανάγνωση
ενός μηνύματος κειμένου, κλείστε
ένα μενού τηλεφώνου, κλείστε ένα
υπομενού και επιστρέψτε στο
προηγούμενο μενού, τερματίστε
την τρέχουσα επιλογή χωρίς απο‐
θήκευση, απενεργοποιήστε/επανε‐
νεργοποιήστε το μικρόφωνο στη
διάρκεια της τηλεφωνικής συνομι‐ λίας, επιλέξτε σίγαση του ήχου κλή‐ σης για τις εισερχόμενες κλήσεις3 21
■ s: Ενεργοποιήστε τη φωνητική
αναγνώριση, διακόψτε το φωνητικό
μήνυμα και εκφωνήστε νέα φωνη‐
τική εντολή, ζητήστε επανάληψη
του τελευταίου φωνητικού μηνύμα‐
τος που ακούστηκε 3 46
■ < / ]: Ρυθμίστε την ένταση ήχου
3 21
■ R / S : Πραγματοποιήστε κύλιση
στο μενού, και τα μηνύματα κειμέ‐
νου 3 63

Τηλέφωνο69
SMS (υπηρεσία σύντομων
μηνυμάτων) Η ενσωματωμένη μονάδα ανάγνωσης
μηνυμάτων SMS του συστήματος
Ιnfotainment διαβάζει τα εισερχόμενα
μηνύματα κειμένου στο κινητό σας τη‐
λέφωνο μέσω Bluetooth τα οποία
ακούγονται από το ηχοσύστημα του
οχήματος.
Υπάρχει δυνατότητα να αποθηκευ‐
τούν έως 20 μηνύματα SMS στο σύ‐
στημα Ιnfotainment, και αν συμπλη‐
ρωθεί αυτός ο αριθμός, όταν ληφθεί
ένα νέο μήνυμα, διαγράφεται το πα‐
λαιότερο μήνυμα στο φάκελο εισερ‐
χομένων.
Η μονάδα ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS μπορεί να αναγνωρίσει και να
διαβάσει τυχόν συντμήσεις και να ερ‐
μηνεύσει τα πιο συνήθη emoticon,
π.χ. "φατσούλες".
Ο χειρισμός των λειτουργιών της
μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων
SMS γίνεται από τα χειριστήρια στο
τιμόνι 3 8 ή μέσω φωνητικών εντολών
3 46.Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα τη φωνητική ανάγνωση μη‐
νυμάτων SMS ή την αυτόματη μετα‐
φορά των επαφών. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας στο εγχειρίδιο
του κινητού σας τηλεφώνου ή απευ‐
θυνθείτε στον πάροχο του δικτύου
σας.
Οι κύριες λειτουργίες της μονάδας
ανάγνωσης μηνυμάτων SMS είναι οι
εξής:
■ Σας ειδοποιεί ότι υπάρχει νέο εισ‐ ερχόμενο μήνυμα κειμένου στο
κινητό σας τηλέφωνο μέσω
Bluetooth , εμφανίζοντας το όνομα/
αριθμό του αποστολέα στην οθόνη.
Προτείνει επίσης να σας διαβάσει το
μήνυμα
■ Διαχειρίζεται το φάκελο εισερχόμε‐ νων μηνυμάτων κειμένου στο
κινητό τηλέφωνο που είναι συνδε‐
δεμένο στο σύστημα Ιnfotainment
■ Διαβάζει ξανά μηνύματα που έχουν
ήδη ληφθεί και αποθηκευτεί■ Πραγματοποιεί φωνητική κλήση στον αποστολέα του μηνύματος κει‐
μένου, μέσω των χειριστηρίων στο
τιμόνι ή φωνητικών εντολών
■ Διαγράφει μεμονωμένα μηνύματα κειμένου ή ολόκληρο το φάκελο εισ‐
ερχόμενων SMS, μέσω των χειρι‐
στηρίων στο τιμόνι ή φωνητικών
εντολών.
Για να χειριστείτε τις λειτουργίες
SMS μέσω των χειριστηρίων στο τι‐
μόνι, επιλέξτε τα παρακάτω:
1. Â / MENU : Πατήστε το
2. R / S : Πατήστε τα για να μετακι‐
νηθείτε προς τα πάνω/κάτω στην
οθόνη
3. MESSAGE READER (ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) :
Ενεργοποιήστε μια επιλογή
4. SRC/OK : Πατήστε το για επιβε‐
βαίωση
Πραγματοποιήστε κύλιση στις παρα‐
κάτω MESSAGE READER
(ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ) επιλογές, μαρκάρετε
την επιλογή που θέλετε και στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί SRC/OK:

76
Ρυθμίσεις τηλεφώνου...................63
Ρύθμιση έντασης ήχου AUX In .....21
Ρύθμιση στοιχείων μενού.............. 14
Σ Σίγαση .......................................... 14
Σύμβολα ......................................... 4
Σύνδεση ........................................ 59
Σύνδεση τηλεφώνου .....................59
Σύνδεση Bluetooth........................ 59 Σύστημα ανοικτής συνομιλίας .......63
Κωδικός συστήματος ...................6
Χειριστήρια ................................ 14
Σύστημα ανοικτής συνομιλίας με πολυμέσα .................................... 4
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................29
Σύστημα Infotainment Κωδικός ασφαλείας .....................6
Χειριστήρια .................................. 8
Τ
Τελευταίες κλήσεις ........................63
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............63
Τηλέφωνο ..................................... 57
Τοπικά προγράμματα (REG, Τοπικά)...................................... 29
Τύποι ήχου ................................... 40
Τύπος σήματος (SMS) ..................63Υ
Υποδείξεις λειτουργίας τηλεφώνου 71
Υποδοχή AUX In .......................... 38
Φ
Φορητές μονάδες αναπαραγωγής ήχου................. 38
Φωνητικές εντολές ........................46
Φωνητικές εντολές μονάδας ανάγνωσης μηνυμάτων SMS ....46
Φωνητικές εντολές τηλεφώνου .....46
Φωνητικές εντολές Media player ..46
Φωνητική αναγνώριση .................46
Χ Χειρισμός ...................................... 63
Χειρισμός τηλεφώνου ...................63
Χειριστήρια ................................... 14
Χειριστήρια στο τιμόνι .....................8
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών.. 27
Χειροκίνητη αποθήκευση σταθμών .................................... 28
Χρήση ......................... 14, 26, 35, 38
Χρήση αυτού του εγχειριδίου ..........4
A Audio CD ...................................... 34B
Balance......................................... 20
Bluetooth ................................ 57, 59
F Fader ............................................ 20
FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
M MP3 CD ........................................ 34
MP3 player ................................... 40
R
RDS: Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση .......................29
S SMS (υπηρεσία σύντομων μηνυμάτων) ......................... 57, 63
T Treble ........................................... 20