2014 OPEL CASCADA ESP

242Servicio y mantenimiento
daños en el motor a largo plazo en
determinadas condiciones de funcio‐
namiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐
piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 245.
Aditivos adicionales para el aceite de
motor
El uso de aditivos para el aceite de
motor podría causar daños y anular la garantía.
Grados de viscosidad del aceite de
motor
El grado de viscosidad SAE informa
sobre la fluidez del aceite.
El aceite multigrado se identifica me‐
diante dos cifras, p. ej., SAE 5W-30.
La primera cifra, seguida por una W,
indica la viscosidad a bajas tempera‐ turas y la segunda cifra indica la vis‐
cosidad a altas temperaturas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 245.Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para tem‐
peraturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante
Utilice sólo refrigerante de larga du‐
ración (LLC) biodegradable homolo‐
gado para el vehículo. Recurra a un
taller.
El sistema viene de fábrica lleno de
refrigerante diseñado para proteger contra la corrosión y la congelación
hasta unos -28 °C . En los países del
Norte con temperaturas muy bajas, el
refrigerante de fábrica protege hasta
unos -37 °C. Esta concentración
debe mantenerse durante todo el
año. El uso de aditivos para el refri‐
gerante, destinados a ofrecer protec‐ ción adicional contra la corrosión o asellar fugas menores, puede causar
problemas de funcionamiento. El fa‐
bricante no se hace responsable de
las consecuencias del uso de aditivos
para el refrigerante.Líquido de frenos y embrague
Utilice sólo líquido de frenos de alto
rendimiento homologado para su ve‐
hículo, acuda a un taller.
Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐ cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos en el intervalo especificado.
El líquido de frenos debe guardarse en un envase cerrado para evitar laabsorción de agua.
Asegúrese de que el líquido de frenos no se contamine.

244Datos técnicos
Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:
1=Fabricante2=Número de homologación de tipo3=Número de identificación del ve‐
hículo4=Peso máximo autorizado en kg5=Peso máximo autorizado con
remolque en kg6=Carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7=Carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8=Datos específicos del vehículo
o del país, respectivamenteLa suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐
lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐ cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 248.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐
mentación de matriculación nacional.

Información de clientes255Información de
clientesInformación de clientes ..............255
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 255Información de clientes
Declaración de
conformidad Este vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de
radio sujetas a la
Directiva 1999/5/CE. Estos sistemas
cumplen los requisitos estándar y
otras disposiciones relevantes de la
Directiva 1999/5/CE. Se pueden ob‐
tener copias de las Declaraciones de
conformidad originales en nuestro si‐ tio web.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datosEl vehículo posee una serie de avan‐
zados sistemas que supervisan y
controlan diferentes datos del ve‐
hículo. Algunos datos se guardan du‐ rante el funcionamiento normal del
vehículo para facilitar las reparacio‐
nes de los fallos detectados; otros da‐
tos son almacenados sólo en caso de accidente o incidente en los sistemas
del vehículo que tienen una función
de registro de datos, tales como el
módulo de control de los airbags.
Los sistemas pueden registrar datos
de diagnóstico sobre el estado del ve‐ hículo (p. ej., nivel de aceite o kilome‐
traje) e información sobre su manejo
(p. ej., régimen del motor, acciona‐
miento de los frenos y utilización de
los cinturones de seguridad).
Para consultar estos datos, se re‐
quieren equipos especiales y acceso
al vehículo. Algunos datos se trans‐
miten electrónicamente a los

256Información de clientes
sistemas de diagnosis global de Opelcuando el vehículo se revisa en un
taller para documentar el historial de
servicio del vehículo. Esto permite al
taller ofrecerle un servicio de mante‐
nimiento y reparación más eficiente,
adaptado a su vehículo, cada vez que
vuelva al taller.
El fabricante no accederá a los datos sobre el comportamiento del conduc‐
tor en caso de accidente, ni los facili‐ tará a terceros, excepto:
■ con autorización del propietario del
vehículo o, en vehículos de leasing, con la del arrendatario
■ por requerimiento policial o de or‐ ganismos estatales equivalentes
■ como parte de la defensa en caso de proceso judicial contra el fabri‐cante
■ por prescripción legalAdemás, el fabricante podrá utilizar los datos recopilados y recibidos:
■ con fines de investigación propia
■ para facilitarlos con fines de inves‐ tigación, siempre que se garantice
la confidencialidad y se demuestre
la necesidad
■ para compartir con otras organiza‐ ciones conjuntos de datos, no vin‐
culados a un vehículo específico,
con fines de investigaciónIdentificación por
radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se emplea en al‐
gunos vehículos para distintas fun‐
ciones, como la supervisión de la pre‐
sión de los neumáticos o la seguridad del sistema de encendido. Se emplea
también con dispositivos como man‐
dos a distancia por radiofrecuencia
para el bloqueo/desbloqueo de puer‐
tas y arranque y en transmisores in‐
tegrados de apertura de puertas de
garaje. La tecnología RFID de los ve‐
hículos Opel no emplea ni registra in‐ formación personal alguna ni enlaza
con ningún otro sistema de informa‐
ción de Opel que contenga informa‐
ción personal.

258Índice alfabéticoAAbatir el respaldo ......................... 52
Accesorios y modificaciones del vehículo .................................. 193
Aceite del motor ........195, 241, 245
Aceite, motor ...................... 241, 245
Acoplamiento de remolque .........187
Airbag, pretensores de cinturones y barras antivuelco ..93
Aire acondicionado ....................132
Ajuste del asiento eléctrico ..........53
Ajuste de los asientos .............7, 50
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............9
Ajuste del volante ..................10, 81
Ajuste eléctrico ............................ 30
Ajustes memorizados ...................23
Alerta de colisión frontal .............165
Alerta de punto ciego lateral .......175
Alimentación eléctrica de reserva 144
Al salir de viaje ............................ 18
Altura respecto al suelo ..............143
Antideslumbramiento automático 32
Antideslumbramiento manual ......32
Argollas ........................................ 79
Argollas de fijación de los anclajes 71
Arranque con cables .................233
Arranque del motor ....................144
Arranque y manejo .....................143Asientos delanteros ......................49
Asistente de aparcamiento ........168
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 168
Asistente de arranque en pendientes ............................. 157
Asistente de frenada .................157
Asistente de luz de carretera 98, 119
Asistente de señales de tráfico ..179
Avería ................................ 152, 235
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .........95
Aviso de cambio de carril .....96, 183
Avisos acústicos ........................108
B Barra de remolque ......................187
Batería del vehículo ...................198
Bloqueo automático .....................25
Bocina .................................... 15, 82
Botiquín ........................................ 79
C Cadenas para nieve ..................223
Cámara retrovisora ....................177
Caja de cambios ..........................17
Caja de fusibles del compartimento de carga ........214
Caja de fusibles del compartimento del motor .......211

259
Caja de fusibles del tablero deinstrumentos ........................... 213
Calefacción .................................. 56
Calefactor auxiliar .......................139
Cambio a una marcha más larga. 96
Cambio automático .................... 150
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............222
Cambio de ruedas .....................227
Cambio manual ......................... 153
Capacidades .............................. 252
Capó .......................................... 195
Capota ......................................... 36
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 187
Car Pass ...................................... 21
Catalizador ................................ 149
Ceniceros .................................... 88
Centro de información del conductor .................................. 99
Cierre centralizado ......................23
Cinturón de seguridad ...................9
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 58
Cinturones de seguridad .............56
Climatización ............................... 16
Climatizador automático electrónico .............................. 134Código........................................ 107
Combustible................................ 184
Combustible para motores de gasolina .................................. 184
Combustible para motores diésel ...................................... 184
Compartimento de carga .......26, 75
Compartimentos portaobjetos ......72
Comprobaciones del vehículo ....194
Conmutador de las luces ...........117
Conservación del aspecto ..........237
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
186
Control automático de las luces 118
Control de la iluminación del tablero de instrumentos .........127
Control del vehículo ...................142
Control electrónico de estabilidad ............................... 158
Control electrónico de estabilidad desactivado .............96
Control electrónico de estabilidad y sistema de
control de tracción .....................96
Corte de combustible en régimen de retención .............145
Cuadro de instrumentos ..............88
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 78Cuentakilómetros ......................... 88
Cuentakilómetros parcial .............89
Cuentarrevoluciones .................... 89 Cuidado exterior ........................237
Cuidado interior .........................239
D
Datos del motor .........................248
Datos del vehículo ......................245
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......255
Deflector de aire ........................... 43
Desactivación de los airbags . 64, 94
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 217
Detectado vehículo precedente ....99
Dimensiones del vehículo .........251
Dirección asistida .........................96
Dispositivo de remolque ............188
E Elevalunas eléctricos ...................33
Encendedor de cigarrillos ............87
Entrada de aire .......................... 140
Espejos retrovisores plegables ...31
Estacionamiento ..................20, 148

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Todas las indicaciones contenidas en esta publicación corresponden a la fecha de edición indicada más abajo. Adam Opel AG se reserva el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el equipamiento y la forma de los vehículos con respecto a las indicaciones e ilustraciones reproducidas en la presente publicación, así como a modificar la propia publicación.
Edición: agosto 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.
08/2013
*KTA-2747/1-ES*
KTA-2747/1-es