Röviden11
1Elektromos ablakemelők .......32
2 Külső visszapillantó tükrök ....29
3 Sebességtartó automatika . 159
Sebességkorlátozó .............161
Első ütközés riasztó ............162
4 Oldalsó szellőzőnyílások ....137
5 Irányjelzők, fénykürt,
tompított és távolsági
fényszóró, távolsági
fényszóró asszisztens .........123
Kilépő világítás ...................127
Helyzetjelző lámpák ............124
Vezető információs
központ gombjai ....................98
6 Műszerek ............................. 86
7 Kormánykerék kapcsolók .....79
8 Vezető Információs
Központ ................................. 98
9 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer, fényszórómosó
rendszer ................................ 81
10 Sport üzemmód .................. 157
Központi zár .......................... 22Vészvillogó ......................... 122
Kikapcsolt légzsákra
figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 93
Első utasoldali biztonsági
övre figyelmeztető
ellenőrzőlámpa ..................... 92
Tour üzemmód ...................157
11 Információs kijelző .............103
12 Riasztóberendezés
állapotjelző LED ...................27
13 Középső szellőzőnyílások ..137
14 Kesztyűtartó, zárható ............70
15 Kipörgésgátló rendszer ......155
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..156
Parkolássegítő rendszerek . 165
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer .......180
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 143
16 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....12917 AUX-bemenet, USB-
bemenet ............................... 10
18 Csatlakozóaljzat ....................85
19 Vászontető-működtető
kapcsoló ............................... 35
Központi ablakkapcsoló .......32
20 Váltókar, kézi
sebességváltó ....................151
Automata sebességváltó ...148
21 Rögzítőfék, manuális vagy
elektromos működtetésű .....153
22 Gyújtáskapcsoló,
kormányzárral ....................141
23 Kürt ...................................... 80
Vezető oldali légzsák ...........62
24 A motorháztető nyitókarja ..192
25 Tárolóhelyek ........................ 71
Biztosítékdoboz .................210
26 A kormánykerék beállítása ..79
27 Világításkapcsoló ...............115
Fényszórómagasság-
állítás .................................. 118
Ülések, biztonsági rendszerek57
Biztonságiöv-erőhatárolókÜtközés esetén az összes ülésnél az
övek fokozatos kiengedése csökkenti a testre ható terhelést.
Biztonságiöv-előfeszítők Adott erősségű frontális és hátsó
ütközés esetén az összes ülés
biztonsági öve megfeszül.9 Figyelmeztetés
A szakszerűtlen beavatkozás (pl.
az övek eltávolítása vagy
beszerelése) működésbe
hozhatja az övfeszítőket.
Az övfeszítők működésbe lépését az
v ellenőrzőlámpa folyamatos
világítása jelzi 3 92.
A működésbe lépett övfeszítőket
cseréltesse ki egy szervizben. Az
övfeszítők csak egyszer tudnak
működésbe lépni.
Megjegyzés
Ne tartson vagy rögzítsen
semmilyen tárgyat vagy tartozékot
az övfeszítők működési
tartományában. Ne végezzen
semmilyen változtatást az
övfeszítők elemein, mert ezzel
érvényteleníti a gépkocsi
típusbizonyítványát.
Hárompontos biztonsági
övek
Becsatolás
Húzza ki az övet a
feszítőszerkezetből, vezesse át a
teste előtt csavarodás nélkül, és
illessze be a zárnyelvet az övcsatba.
Vezetés közben rendszeresen
feszítse meg az övet az átlós ág
meghúzásával.
A laza vagy vastag ruházat
akadályozza az öv megfelelő
felfekvését. Ne helyezzen semmilyen tárgyat (pl. kézitáskát, mobiltelefont)
a teste és az öv közé.
9 Figyelmeztetés
Az övnek nem szabad a ruhája
zsebeiben lévő kemény vagy
törékeny tárgyakon feküdnie.
Biztonsági öv emlékeztető X 3 92.
Ülések, biztonsági rendszerek59
Minden légzsák csak egyszer lép
működésbe. Cseréltesse ki a
működésbe lépett légzsákokat egy
szervizben. Továbbá szükség lehet
a kormánykerék, a műszerfal, a
belső borítások részei,
ajtótömítések, fogantyúk és az
ülések cseréjére is.
Ne végezzen semmilyen
változtatást a légzsákrendszer
elemein, mert ezzel érvényteleníti a
gépkocsi típusbizonyítványát.
A légzsákok felfúvódásakor a távozó
forró gázok égési sérülést
okozhatnak.
Meghibásodás
Ha a légzsákrendszer
meghibásodott, akkor az v
ellenőrzőlámpa világít, és a vezetői
információs központban egy üzenet
vagy figyelmeztető kód jelenik meg. A rendszer nem működik.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
A légzsákrendszerek v
ellenőrzőlámpája 3 92.Biztonsági gyermekülések
légzsák rendszerrel ellátott első utasülésen
ECE R94.02-nek megfelelő
figyelmeztetés:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it,
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это
может привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
Autóápolás219
A gumiabroncsokat biztonsági
okokból a 2–3 mm-es (téli gumi
esetén 4 mm-es) profilmélység
elérésekor ki kell cserélni.
Biztonsági okokból javasolt, hogy egy
tengelyen lévő gumiabroncsok
futófelület mélysége ne térjen el
egymástól 2 mm-nél jobban.
Ha a minta a kopásjelzőig (TWI)
lekopott, akkor elérte a rendeletileg
engedélyezett legkisebb
profilmélységet, azaz a profilmélység
már csak 1,6 mm. Helyüket a
gumiabroncs oldalfalán látható jel
mutatja.
Ha az első abroncsokon nagyobb
kopás észlelhető mint a hátsókon,
szabályos időszakonként cserélje
körbe az első és a hátsó kerekeket.
Gondoskodjon róla, hogy a kerekek forgási iránya ugyanaz legyen, mint
korábban.
A gumiabroncsok öregednek, még
akkor is, ha nem használják őket.
Javasoljuk a gumiabroncsokat
legkésőbb 6 év után lecserélni.
Gumiabroncs és
kerékméret csere Amennyiben a gyárilag felszerelttől
eltérő méretű gumiabroncsot
használ, szükség lehet a
sebességmérő, valamint a névleges
gumiabroncs-levegőnyomás érték
átprogramozására, és a gépkocsin
történő más módosításokra.
Eltérő méretű gumiabroncsok
felszerelése után cseréltesse le a
levegőnyomás értékeket feltüntető
címkét is.9 Figyelmeztetés
A nem megfelelő kerekek és
gumiabroncsok használata
balesetet okozhat, és
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát.
Dísztárcsák
Csak olyan, gyárilag jóváhagyott
dísztárcsákat és gumiabroncsokat
használjon, amelyek tökéletesen
megfelelnek az adott keréktárcsa/ gumiabroncs kombinációnak.
Ha a használt dísztárcsák és
gumiabroncsok nem rendelkeznek
gyári jóváhagyással, akkor nem
szabad peremvédős gumiabroncsot
használni.
A dísztárcsáknak nem szabad
akadályozniuk a fék hűtését.
Műszaki adatok241
Az azonosító tábla adatai:
1=Gyártó2=Típusbizonyítvány száma3=Alvázszám4=Jármű megengedett
össztömege kg-ban5=Szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6=Első tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7=Hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8=Gépkocsi-specifikus vagy
országspecifikus adatokAz első és a hátsó tengely terhelése
együttesen nem haladhatják meg a megengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a teljes elsőtengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetőség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található adatok mindig elsőbbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adattáblázatok
tartalmazzák a motorazonosító
kódot. Motoradatok 3 244.
A motor azonosításához, lásd a motor teljesítményét a jármű EEC
megfelelőségi tanúsítványában vagy
egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumaiban.