2014 OPEL ADAM USB

6ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες......................6
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .................................... 7
Επισκόπηση χειριστηρίων .............8
Χρήση .......................................... 11
Βασικός χειρισμός ........................14
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........17
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............18
Ρυθμίσεις συστήματος .................20Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε έως 35 σταθμούς
σε επτά σελίδες Αγαπημένων.
Για τις ζώνες συχνοτήτων AM, FM
και DAB, το ραδιόφωνο διαθέτει δε‐
καπέντε προεπιλογές καναλιών που
αποθηκεύονται αυτόματα. Επιπλέον,
υπάρχει δυνατότητα χειροκίνητης
αποθήκευσης 35 καναλιών (ανεξάρ‐
τητα από τη μπάντα συχνοτήτων).
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
συσκευές USB ή άλλες εξωτερικές συ‐
σκευές ως πρόσθετες πηγές ήχου,
είτε ενσύρματα είτε μέσω Bluetooth.
Χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, μπορείτε να χειριστείτε
εγκεκριμένες εφαρμογές smartphone,
π.χ. ένα app πλοήγησης.Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δί‐
νει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Ιnfotainment χρησιμο‐
ποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή
μέσω της εφαρμογής φωνητικής ανα‐
γνώρισης 'Siri Eyes Free'.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή9
1Οθόνη / οθόνη αφής .............14
2 Αρχικό μενού ......................... 14
Πλήκτρα οθόνης για
πρόσβαση στα εξής:
♪ Ήχος - λειτουργίες
ηχοσυστήματος
P Γκαλερί - λειτουργίες
εικόνας και ταινίας
h Τηλέφωνο - λειτουργίες
κινητού τηλεφώνου
K Εφαρμογές -
εφαρμογές smartphone
L Ρυθμίσεις - ρυθμίσεις
συστήματος
3 Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
Εάν το σύμβολο είναι
μαρκαρισμένο:
TP - υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ενεργή ... 29
M - εξωτερική συσκευή
συνδεδεμένη στη θύρα
USB ....................................... 34G - εξωτερική συσκευή
συνδεδεμένη στην
υποδοχή AUX In ...................34
N - συσκευή Bluetooth
συνδεδεμένη ......................... 34
g - εφαρμογή smartphone
ενεργή ................................... 34
p - σίγαση ήχου ....................11
4 Ώρα και ημερομηνία,
εξωτερική θερμοκρασία
Ρύθμιση ώρας και
ημερομηνίας, βλ.
εγχειρίδιο αυτοκινήτου.
5 Κουμπί ;.............................. 14
Πάτημα: άνοιγμα του
αρχικού μενού (βλ. σημείο 2)
6 Κουμπί m.............................. 11
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment
7 Κουμπιά ∨ VOL ∧ ..................11
∨ : μείωση έντασης ήχου
∧ : αύξηση έντασης ήχουΧειριστήρια ήχου στο τιμόνι
1 Κουμπί 7w
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................... 50
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .......................55
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......48

12Εισαγωγή
Επισήμανση
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή
περιγραφή του χειρισμού του μενού
μέσω της οθόνης αφής 3 14.
Ήχος
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Ήχος για
να ανοίξει το βασικό μενού της λει‐
τουργίας ηχοσυστήματος που είχε
επιλεγεί την τελευταία φορά.
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Πηγή
στην επάνω σειρά του μενού για να ανοίξει μια πτυσσόμενη λίστα.Για να μεταβείτε σε άλλη λειτουργία
ηχοσυστήματος: αγγίξτε με το δά‐
κτυλό σας ένα από τα στοιχεία της λί‐
στας.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για τα εξής:
■ Λειτουργίες ραδιοφώνου ( AM, FM ,
DAB ) 3 22
■ Εξωτερικές συσκευές ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 37
Γκαλερί
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Γκαλερί
για να ανοίξει το βασικό μενού της λει‐ τουργίας εικόνας ή ταινίας που είχε
επιλεγεί την τελευταία φορά.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το Πηγή
στην επάνω σειρά του μενού για να
ανοίξει μια πτυσσόμενη λίστα.
Για να μεταβείτε σε άλλη λειτουργία
εικόνας ή ταινίας: αγγίξτε με το δά‐
κτυλό σας ένα από τα στοιχεία της λί‐
στας.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για τα εξής:
■ Λειτουργίες εικόνας 3 41
■ Λειτουργίες ταινίας 3 43

34Εξωτερικές συσκευέςΕξωτερικές συσκευέςΓενικές πληροφορίες....................34
Αναπαραγωγή ήχου ..................... 37
Εμφάνιση εικόνων ........................ 41
Αναπαραγωγή ταινιών .................43
Χρήση εφαρμογών smartphone ...46Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα κάτω από τα
χειριστήρια του συστήματος κλιματι‐
σμού, υπάρχει μια υποδοχή AUX και
μια θύρα USB για τη σύνδεση των
εξωτερικών πηγών ήχου.
Προσοχή
Μη φορτίζετε εξωτερικές συ‐ σκευές USB στη θύρα USB. Η θερ‐
μότητα που αναπτύσσεται μπορεί
να προκαλέσει προβλήματα στην
απόδοση ή ζημιά στο σύστημα
Ιnfotainment.
Εάν υπάρχει δυνατότητα παραμε‐ τροποίησης, αλλάξτε τις ρυθμίσεις
των συσκευών, π.χ. του
Smartphone, έτσι ώστε η σύν‐
δεση USB να χρησιμοποιείται
μόνο για τη μετάδοση δεδομένων
και όχι για φόρτιση.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε
στεγνές και καθαρές.
Είσοδος AUX Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης π.χ.
ενός iPod ή άλλης εξωτερικής συ‐ σκευής στην υποδοχή AUX In.
Όταν υπάρχει συσκευή συνδεδεμένη
στην υποδοχή AUX In, το σήμα ήχου
της εξωτερικής συσκευής μεταδίδεται μέσω των ηχείων του συστήματος
Ιnfotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου και τις ρυθμίσεις ηχητικών τό‐
νων μέσω του συστήματος
Ιnfotainment. Ο χειρισμός όλων των
υπόλοιπων λειτουργιών ελέγχου πρέ‐ πει να πραγματοποιηθεί μέσω της
εξωτερικής συσκευής.

Εξωτερικές συσκευές35
Σύνδεση μιας συσκευής
Για να συνδέσετε μια εξωτερική συ‐
σκευή στην υποδοχή AUX In του συ‐
στήματος Ιnfotainment, χρησιμοποιή‐
στε ένα από τα παρακάτω καλώδια:
3-πολικό για την πηγή ήχου, 4-πολικό για την πηγή ταινιών.1=Αριστερό σήμα ήχου2=Δεξί σήμα ήχου3=Γείωση4=Σήμα βίντεοΛειτουργία ήχου AUX
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε εξωτερικές συσκευές
όπως smartphone ή προϊόντα iPod/
iPhone.
Λειτουργία ταινίας AUX
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει ταινίες που υπάρχουν σε
εξωτερικές συσκευές όπως
smartphone ή προϊόντα iPod/iPhone.
Επισήμανση
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία αναπαραγωγής ταινιών με το
iPod/iPhone σας, συνδέστε τη συ‐
σκευή σας στην υποδοχή AUX μόνο.
Δεν μπορεί να εδραιωθεί μόνιμη
σύνδεση μέσω της θύρας USB.
Θύρα USB
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα), iPod ή Smartphone.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD, iPod ή
Smartphone.
Σύνδεση/αποσύνδεση μιας συσκευής Συνδέστε τη συσκευή USB ή το iPod
στη θύρα USB. Συνδέστε τη συ‐
σκευή USB ή το iPod στη θύρα USB.
Η λειτουργία μουσικής αρχίζει αυτό‐
ματα.
Επισήμανση
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη συ‐ σκευή USB ή iPod, θα εμφανιστεί το
σχετικό μήνυμα σφάλματος και το
σύστημα Infotainment θα μεταβεί αυ‐
τόματα στη λειτουργία που χρησιμο‐ ποιούταν προηγουμένως.
Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB ή το iPod, επιλέξτε μια άλλη λει‐
τουργία και στη συνέχεια αφαιρέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB.

36Εξωτερικές συσκευέςΠροσοχή
Αποφύγετε να αποσυνδέετε τη συ‐σκευή στη διάρκεια της αναπαρα‐
γωγής. Κάτι τέτοιο μπορεί να προ‐
καλέσει ζημιά στη συσκευή ή στο
σύστημα Ιnfotainment.
Λειτουργία ήχου USB
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε συσκευές αποθήκευ‐
σης USB ή στα προϊόντα iPod/
iPhone.
Λειτουργία εικόνας USB
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
εμφανίσει εικόνες που υπάρχουν σε
συσκευές αποθήκευσης USB.
Λειτουργία ταινίας USB
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει ταινίες που υπάρχουν σε
συσκευές αποθήκευσης USB.
Επισήμανση
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία αναπαραγωγής ταινιών με το
iPod/iPhone σας, συνδέστε τη συ‐
σκευή σας στην υποδοχή AUX μόνο.
Δεν μπορεί να εδραιωθεί μόνιμη
σύνδεση μέσω της θύρας USB.
Bluetooth Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), τα οποία υπο‐
στηρίζουν τα μουσικά προφίλ A2DP
και AVRCP, μπορούν να συνδεθούν
ασύρματα στο σύστημα Infotainment.
Σύνδεση μιας συσκευής
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή της σύνδεσης Bluetooth
3 51.
Λειτουργία ήχου Bluetooth
Το σύστημα Ιnfotainment μπορεί να
αναπαράγει μουσικά αρχεία που
υπάρχουν σε συσκευές Bluetooth
όπως smartphone ή προϊόντα iPod/
iPhone.
Υποστήριξη εφαρμογών smartphone Η λειτουργία Εφαρμογές του συστή‐
ματος Ιnfotainment επιτρέπει την
πρόσβαση σε εγκεκριμένες εφαρμο‐γές smartphone. Το σύστημα
Ιnfotainment εγκρίνει τις ενημερώσεις
των εφαρμογών μόλις καταστούν δια‐
θέσιμες.
Για να μπορέσετε να χειριστείτε μια
εγκεκριμένη εφαρμογή από τα χειρι‐
στήρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, η αντίστοιχη εφαρμογή
πρέπει να έχει εγκατασταθεί στο
smartphone.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στο
smartphone όταν τοποθετείτε μια
εγκεκριμένη εφαρμογή smartphone.
Τύποι αρχείων και φάκελοι Η μέγιστη χωρητικότητα μιας συ‐
σκευής που υποστηρίζεται από το σύ‐ στημα Ιnfotainment είναι 2500 μου‐
σικά αρχεία, 2500 αρχεία εικόνας, 250
αρχεία ταινίας, 2500 φάκελοι και 10
βαθμίδες δομής φακέλων. Υποστηρί‐
ζονται μόνο συσκευές που έχουν δια‐ μορφωθεί με σύστημα αρχείων
FAT16/FAT32.

38Εξωτερικές συσκευές
Αλλαγή των ρυθμίσεων ηχητικών
τόνων
Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης k
Ρύθμιση τόνου για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού. Μπορείτε να βρείτε μια
λεπτομερή περιγραφή 3 17.
Επισήμανση
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου και τις ρυθμίσεις ηχητικών τό‐
νων μέσω του συστήματος
Ι nfotainment. Όλες οι υπόλοιπες λει‐
τουργίες πρέπει να πραγματοποιη‐
θούν μέσω της εξωτερικής συ‐
σκευής.
Συσκευή USB και iPod
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
συσκευής USB ή iPod
Εάν η συσκευή USB ή το iPod δεν έχει συνδεθεί ακόμη στο σύστημα
Ιnfotainment, συνδέστε τη συσκευή
3 34. Εμφανίζεται το αντίστοιχο βα‐
σικό μενού ήχου και η αναπαραγωγή
των μουσικών κομματιών αρχίζει αυ‐
τόματα.
Σε περίπτωση που η συσκευή USB ή
το iPod έχει ήδη συνδεθεί:
Εάν χρειάζεται, πατήστε το κου‐
μπί ; και στη συνέχεια επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης Ήχος για να ανοίξει
το βασικό μενού ήχου που είχε επιλε‐
γεί την τελευταία φορά.
Εάν χρειάζεται, επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης Πηγή για να ανοίξει μια πτυσ‐
σόμενη λίστα και στη συνέχεια επι‐ λέξτε USB για να ανοίξει το αντίστοιχο
βασικό μενού ήχου.
Η αναπαραγωγή των μουσικών κομ‐
ματιών αρχίζει αυτόματα.
Επισήμανση
Εμφανίζονται τα εξώφυλλα άλ‐
μπουμ, εάν έχουν συμπεριληφθεί στο αρχείο ήχου π.χ. στο αρχείοMP3.
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το πλήκτρο
οθόνης = για να διακόψετε την ανα‐
παραγωγή. Το πλήκτρο οθόνης αλ‐
λάζει σε l.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το πλήκτρο οθόνης l για να συνεχιστεί η αναπα‐
ραγωγή.

Εξωτερικές συσκευές41
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το πλήκτρο
οθόνης t εντός των πρώτων 2 δευ‐
τερολέπτων της αναπαραγωγής του
μουσικού κομματιού για να επιστρέ‐
ψετε στο προηγούμενο μουσικό κομ‐
μάτι.
Επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος
μουσικού κομματιού
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το πλήκτρο οθόνης t μετά από 2 δευτερόλεπτα
της αναπαραγωγής του μουσικού
κομματιού.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και πίσω
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο οθό‐
νης t ή v . Αφήστε το σχετικό πλή‐
κτρο για να επιστρέψετε στην κανο‐
νική λειτουργία αναπαραγωγής.
Αναπαραγωγή ενός τραγουδιού ή
αρχείου κατ' επανάληψη
Αγγίξτε επανειλημμένα με το δάκτυλό
σας το πλήκτρο οθόνης r για να επι‐
λέξετε μία από τις παρακάτω επιλο‐
γές.■ 1: το τρέχον μουσικό κομμάτι ανα‐
παράγεται επανειλημμένα.
■ ALL : όλα τα μουσικά κομμάτια στη
συσκευή αναπαράγονται επανει‐
λημμένα.
■ OFF : κανονική λειτουργία αναπα‐
ραγωγής.
Αναπαραγωγή ενός αρχείου με
τυχαία σειρά
Αγγίξτε επανειλημμένα με το δάκτυλό
σας το πλήκτρο οθόνης s για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία.
■ ON : όλα τα μουσικά κομμάτια στη
συσκευή αναπαράγονται με τυχαία
σειρά.
■ OFF : κανονική λειτουργία αναπα‐
ραγωγής.
Επισήμανση
Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, ορι‐ σμένες από αυτές τις λειτουργίες
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.Αλλαγή των ρυθμίσεων ηχητικών
τόνων
Πατήστε το πλήκτρο οθόνης k για να
ανοίξει το μενού Ρύθμιση τόνου. Μπο‐
ρείτε να βρείτε μια λεπτομερή περι‐
γραφή 3 17.
Εμφάνιση εικόνων Μπορείτε να δείτε εικόνες από μια συ‐σκευή USB.
Επισήμανση
Για την ασφάλειά σας, ορισμένες λει‐
τουργίες απενεργοποιούνται όταν το όχημά σας κινείται.
Προβολή εικόνων Εάν η συσκευή USB δεν ακόμη συν‐
δεθεί στο σύστημα Ιnfotainment, συν‐
δέστε τη συσκευή 3 34 και στη συνέ‐
χεια συνεχίστε όπως περιγράφεται
παρακάτω.
Σε περίπτωση που η συσκευή USB
είναι ήδη συνδεδεμένη: