2014 MITSUBISHI PAJERO AUX

Создание комфортных условий в салоне
537
5
ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении компактдиска, на котором записаны как
файлы в форматах CDDA (CDDigital Audio), так и MP3, можно
переключаться между режимом чтения файлов CDDA и файлов
MP3 и режимом использования внешнего аудиовхода (AUX),
нажав и удерживая кнопку CD не менее 2 секунд (пока не будет
подан звуковой сигнал).
См. раздел «Использование внешнего аудиовхода» на стр. 591.
●Если на диске имеются как файлы CDDA, так и файлы MP3, то
первыми автоматически начинают воспроизводиться файлы
CDDA.
●Качество воспроизведения звука зависит от записывающей
программы и скорости передачи данных при записи.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации записывающей программы.
●В зависимости от конфигурации файлов/папок на диске,
воспроизведение может начинаться с некоторой задержкой.
●Программное обеспечение, кодирующее и записывающее
файлы в формате MP3, не входит в комплект данной
аудиосистемы.
●При воспроизведении файлов MP3, записанных с помощью
некоторых программ или некоторых записывающих устройств
(приводов CDR/RW), могут возникнуть проблемы
с воспроизведением или с отображением информации о файлах
MP3.
●Продолжительность считывания информации с диска также
зависит от количества папок и файлов в других форматах.
●Этот проигрыватель не записывает файлы MP3.
●Дополнительная информация о дисках CDR/RW представлена
в разделе «Правила обращения с дисками CDR/RW»
на стр. 5104.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При попытке воспроизведения файла, записанного в формате,
отличном от MP3, но имеющего расширение .mp3, из динамиков
может быть слышен сильный шум, что может повредить
динамики и органы слуха.

564 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение компактдисков в формате MP3Этот CDчейнджер воспроизводит музыкальные файлы формата MP3
(MPEG Audio Layer3), записанные на дисках CDROM, CDR
(компактдиски однократной записи) и CDRW (компактдиски
многократной записи) в форматах ISO 9660 Level 1/Level 2, Joliet
и Romeo. На одном диске может быть не более 16 каталогов, 100
папок и 255 файлов. При воспроизведении файлов МР3 на дисплее
может отображаться информация тэгов ID3. Информация о тэгах ID3
приведена в разделе «Отображение текста CD и заголовков МР3»
на стр. 541.
Если компактдиски в формате MP3 уже находятся в CDчейнджере,
нажмите кнопку CD (4).
На дисплее появится сообщение READING, затем начнется
воспроизведение. На дисплее отобразится номер папки, номер
воспроизводимой записи, время воспроизведения и индикатор МР3.ПРИМЕЧАНИЕ●При воспроизведении компактдиска, на котором записаны как
файлы в форматах CDDA (CDDigital Audio), так и MP3, можно
переключаться между режимом чтения файлов CDDA и файлов
MP3 и режимом использования внешнего аудиовхода (AUX),
нажав и удерживая кнопку CD не менее 2 секунд (пока не будет
подан звуковой сигнал).
См. раздел «Использование внешнего аудиовхода» на стр. 591.
●Если на диске имеются как файлы CDDA, так и файлы MP3,
то первыми автоматически начинают воспроизводиться файлы
CDDA..
●Качество воспроизведения звука зависит от записывающей
программы и скорости передачи данных при записи.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации записывающей программы.
●В зависимости от конфигурации файлов/папок на диске,
воспроизведение может начинаться с некоторой задержкой.
●Программное обеспечение, кодирующее и записывающее
файлы в формате MP3, не входит в комплект данной
аудиосистемы.
●При воспроизведении файлов MP3, записанных с помощью
некоторых программ или некоторых записывающих устройств
(приводов CDR/RW), могут возникнуть проблемы
с воспроизведением или с отображением информации о файлах
MP3.
●Продолжительность считывания информации с диска также
зависит от количества папок и файлов в других форматах.
●Этот проигрыватель не записывает файлы MP3.
●Дополнительная информация о дисках CDR/RW представлена
в разделе «Правила обращения с дисками CDR/RW»
на стр. 5104.

572 Создание комфортных условий в салоне
5
Воспроизведение записей с проигрывателя iPodE007563002261. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (2). Включается
последний выбранный режим.
2. Подключите проигрыватель iPod к входному разъему USB.
См. раздел «Подключение проигрывателя iPod» на стр. 5136.
3. Несколько раз нажмите кнопку CD (4), чтобы переключиться
в режим iPod. Режим воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии на кнопку CD в следующем
порядке:
CD mode → iPod mode → Bluetooth
® mode* → Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков →
Режим iPod → Режим Bluetooth* → Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается
воспроизведение, и на дисплее появляется индикация iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик проигрывателя iPod
воспроизведение может начинаться с более длительной
задержкой.5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку AM/FM
(1) или CD (4) для переключения в другой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Когда проигрыватель iPod подключен к аудиосистеме, кнопки
на самом проигрывателе не работают.
●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
в разделах «Регулировка громкости» на стр. 520, 544
и «Регулировка звучания» на стр. 521, 544.
Ускоренное воспроизведение записи
в прямой/обратной последовательности
E00756400012Для ускоренного воспроизведения текущей записи
в прямой/обратной последовательности нажимайте кнопку (8)
или (7) соответственно.
Ускоренное воспроизведение записи в прямой
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в прямой
последовательности нажимайте кнопку (8). При удержании данной
кнопки запись будет воспроизводиться с увеличенной скоростью.
Ускоренное воспроизведение записи в обратной
последовательности
Для ускоренного воспроизведения текущей записи в обратной
последовательности нажимайте кнопку (7). При удержании данной
кнопки запись будет воспроизводиться в обратной
последовательности с увеличенной скоростью.

Создание комфортных условий в салоне
581
5
Воспроизведение записей с USBнакопителяE007625002101. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (2). Включается
последний выбранный режим.
2. Подключите USBнакопитель к входному разъему USB.
См. раздел «Подключение USBнакопителя» на стр. 5134.
3. Несколько раз нажмите кнопку CD (4), чтобы перейти в режим
USB. Режим воспроизведения от внешнего источника
изменяется при каждом нажатии кнопки CD в следующем
порядке:
CD mode → USB mode → Bluetooth
® mode* → Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков →
Режим USB → Режим Bluetooth* → Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
4. После того как устройство выбрано, начинается
воспроизведение, и на дисплее появляется индикация USB.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от характеристик USBнакопителя
воспроизведение может начинаться с более длительной
задержкой.5. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку AM/FM
(1) или CD (4) для переключения в другой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Отрегулируйте громкость и тембр звучания, как описано
вразделах «Регулировка громкости» на стр. 520, 544
и «Регулировка звучания» на стр. 521, 544.
Поддерживаемые форматы сжатых музыкальных
файлов
E00758300031Аудиосистема способна воспроизводить файлы в форматах MP3,
WMA, ACC и WAV, содержащиеся в памяти USBнакопителя.
Аудиосистема поддерживает работу не более чем с 65535 файлами
в 700 папках на 8 уровнях.

Создание комфортных условий в салоне
589
5
Воспроизведение записей с устройства,
подключенного по интерфейсу Bluetooth
®
E007627001951. Включите аудиосистему нажатием кнопки PWR (1). Включается
последний выбранный режим.
2. Несколько раз нажмите кнопку CD (3), чтобы перейти в режим
BTA (Bluetooth
®). Режим воспроизведения от внешнего
источника изменяется при каждом нажатии кнопки CD
вследующем порядке:
CD mode ® USB mode ® Bluetooth
® mode ® Rearseat display
mode* (Режим основного проигрывателя компактдисков ®
Режим USB ® Режим Bluetooth* ® Режим проигрывателя
компактдисков для задних пассажиров*)
ПРИМЕЧАНИЕ●Если автомобиль оборудован аудио/видеовходами RCA, при
нажатии и удерживании кнопки CD в течение не менее 2 секунд
система переключается в режим воспроизведения
с дополнительного устройства (AUX).
3. Подключите устройство Bluetooth
®.
См. раздел «Подключение к системе Bluetooth® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр. 5114.
4. Автоматически начнется воспроизведение.
ПРИМЕЧАНИЕ●В зависимости от типа подключенного устройства
воспроизведение может не начаться автоматически.
В этом случае включите воспроизведение с помощью органов
управления подключенного устройства.
Остановка воспроизведения (если поддерживается
устройством)
E00762800011Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку остановки (10).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (9).
Приостановка воспроизведения (пауза)
(если поддерживается устройством)
E00762900038Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку паузы (10).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку
воспроизведения (9).
Выбор записи (если поддерживается устройством)E00763000078Для выбора нужного номера записи нажимайте кнопку TRAC (7).
Если нажать кнопку во время воспроизведения записи,
начинается воспроизведение текущей записи с начала.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки выбора записи номер записи
на дисплее изменяется.
Повторное воспроизведение одной и той же записи
(если поддерживается устройством)
E00763100011Нажмите кнопку RPT (4) во время воспроизведения. На дисплее
появится индикатор RPT.
Для выхода из этого режима нажмите данную кнопку еще раз.Нажмите на кнопку
: Номер записи увеличивается на один.
Нажмите на кнопку : Номер записи уменьшается на один.
Длительное (не менее
примерно 2 секунд)
нажатие на кнопку : Номер записи непрерывно увеличивается
все время, пока кнопка остается нажатой.
Длительное (не менее
примерно 2 секунд)
нажатие на кнопку : Номер записи непрерывно уменьшается
все время, пока кнопка остается нажатой.

592 Создание комфортных условий в салоне
5
2. Кроме автомобилей с проигрывателем компактдисков для
задних пассажиров:
Нажмите кнопку CD (D) и удерживайте ее не менее 2 секунд.
На дисплее (Е) появится надпись AUX, после чего включится
режим использования внешнего аудиовхода.
Автомобили с проигрывателем компактдисков для задних
пассажиров:
Нажмите кнопку CD (D) и удерживайте ее не менее 2 секунд.
На дисплее (Е) появится надпись «REAR AUX», после чего
включится режим использования внешнего аудиовхода.
После включения питания проигрывателя для задних
пассажиров нажмите на нем кнопку SOURCE, чтобы войти
в режим VIDEO. (Более подробную информацию
см. в отдельном руководстве по эксплуатации проигрывателя
для задних пассажиров.)
3. Чтобы выйти из режима использования внешнего аудиовхода,
нажмите кнопку AM/FM (F) или CD (D), чтобы перейти
в другой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ●Управлять подключенным оборудованием с помощью органов
управления аудиосистемой автомобиля невозможно.
●В зависимости от типа подключенного звуковоспроизводящего
оборудования возможно появление шумов из динамиков.●Для питания подключенного звуковоспроизводящего
оборудования используйте встроенные элементы питания,
например аккумуляторы.
При зарядке подключенного звуковоспроизводящего
оборудования от розетки электропитания возможно появление
слышимых через динамики шумов.
●Не включайте внешний аудиовход при отсутствии
подключенного звуковоспроизводящего оборудования.
В противном случае возможно появление слышимых через
динамики шумов.
●Для подключения внешнего звуковоспроизводящего
оборудования отключите режим воспроизведения от внешнего
аудиовхода или уменьшите уровень громкости.
При подключении внешнего звуковоспроизводящего
оборудования после включения режима воспроизведения
от внешнего аудиовхода возможно появление слышимых через
динамики шумов.
●Сведения о порядке подключения и правилах эксплуатации
внешнего звуковоспроизводящего оборудования
см. в соответствующем руководстве.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не управляйте подключенным звуковоспроизводящим
оборудованием во время движения.
Это может отвлечь Вас от управления автомобилем и привести
к несчастному случаю.