2014 MITSUBISHI LANCER EVOLUTION clutch

Information screen display
Features and controls 5-123
5
N00520600296
This light comes on in the event of a malfunc- tion in the charging system or when the igni- tion switch is turned to the “ON” position (engine off). A warning is also displayed inthe multi-information display. When the engine is started,
the light should go out.
Check to make sure that the light has goneout before driving.
N00558300012 N00558400114
This warning is displayed if the vehicle is being driven with the parking brake stillapplied. The warning light in the instrument cluster only comes on when the parking brake is applied.
CAUTION Driving for a long time with the engine mal- function indicator on may cause more dam- age to the emission control system. This could also affect fuel economy and drivabil- ity. If this indicator does not come on when the ignition switch is turned to the “ON” posi-tion, have the system checked at an autho- rized Mitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice. If the engine malfunction indicator comes on while the engine is running, avoid driving athigh speeds. During vehicle operation with the indicator on, the vehicle may not accelerate when youdepress the accelerator pedal. When the vehicle is stationary with the indi- cator on, you must depress the brake pedalmore firmly than usual since the engine idling speed is higher than usual and a vehi- cle with Twin Clutch SST has a stronger ten-dency to creep forward.
NOTE
 Do not disconnect the battery cable when the engine malfunction indicator (“SERVICE ENGINE SOON” or “Check engine light”) is on. The engine electronic control module storescritical OBD information (especially exhaust emission data), which may be lost if the bat- tery cable is disconnected while the enginemalfunction indicator is on. This will make it difficult to diagnose the cause of future prob- lems.
Charging system warning light
CAUTION If the warning light stays on while the engine is running, park your vehicle in a safe place as soon as possible and contact an authorizedMitsubishi Motors dealer or a repair facility of your choice to have the system checked.
Information screen display Brake warning display
CAUTION If a vehicle is driven without releasing the parking brake, the brakes will overheat,resulting in ineffective braking and possible brake failure. If this warning is displayed, release the park-ing brake.
BK0200800US.book
123 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

Bluetooth® 2.0 interface
Features and controls 5-143
5
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi- tion (manual transaxle), or the gearshift lever in the “P” (PARK) position (TwinClutch SST) and pull
the parking brake
lever. 2. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or PICK-UP button (for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System). 3. Say “Voice training.”
4. The voice guide will say “This operation must be performed in a quiet environment while the vehicle is stopped. See the owner’s manual for the list of requiredtraining phrases. Press and release the SPEECH button when you are ready to begin. Press the HANG-UP button to can-cel at any time.” Press the SPEECH button to start the speaker enrollment process.
5. The voice guide will prompt for phrase 1. Repeat the corresponding phrase listed in table “Enrollment commands” on page 5-158.The system will register your voice and then move on to the registration of the next command. Continue the process untilall phrases have been registered. 6. When all enrollment commands have been read out, the voice guide will say “Speaker enrollment is complete.” Thesystem will then end the speaker enroll- ment process and return to the main menu.
NOTE
 Speaker enrollment is not possible unless the vehicle is parked. Make sure you park the vehicle in a safe area before attemptingspeaker enrollment.
NOTE
 If you do not start the speaker enrollment process within 3 minutes after pressing the SPEECH button, the speaker enrollment function will time out. The voice guide will say “Speaker enroll- ment has timed out.” The system will then beep and the voice recognition mode will bedeactivated.
NOTE
 To repeat the most recent voice training com- mand, press and release the SPEECH button.  If you press the HANG-UP button anytime during the process, the system will beep andstop the speaker enrollment process.NOTE
 Completing the speaker enrollment process will turn on the voice model automatically.  The commands “Help” and “Cancel” will not work in this mode.
BK0200800US.book
143 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

Bluetooth® 2.0 interface 5-144 Features and controls
5
N00564901065
You can turn a voice model registered with the speaker enrollment function on and off whenever you want.You can also retrain the system. Use the following procedure to perform these actions. 1. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System) or PICK-UP button (for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System).2. Say “Voice training.” 3. If you have completed a speaker enroll- ment process once already, the voiceguide will say either “Enrollment is enabled. Would you like to disable or retrain?” or “Enrollment is disabled.Would you like to enable or retrain?” 4. When enrollment is “enabled,” the voice model is on; when enrollment is “dis-abled,” the voice model is off. Say the command that fits your needs. Say “Retrain” to start the speaker enroll-ment process and recreate a new voice model. (Refer to “Speaker enrollment” on page 5-142.)
N00565001210
Before you can make or receive hands-free calls or play music using the Bluetooth
® 2.0
interface function, you must pair the Blue- tooth
® device and Bluetooth
® 2.0 interface.
Up to 7 Bluetooth
® devices can be paired
with the Bluetooth
® 2.0 interface.
If multiple paired Bluetooth
® devices are
available in the vehicle, the cellular phone or music player most recently connected is auto- matically connected to the Bluetooth
® 2.0
interface. You can also change a Bluetooth
® device to
be connected.
To pair a Bluetooth
® device with the Blue-
tooth
® 2.0 interface, follow the steps below.
1. Stop your vehicle in a safe area, put the gearshift lever in the “N” (Neutral) posi- tion (manual transaxle), or the gearshift lever in the “P” (PAR
K) position (Twin
Clutch SST) and pull the parking brake lever. 2. Press the SPEECH button (except for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu- nication System) or PICK-UP button (for vehicles with Mitsubishi Multi-Commu-nication System).3. Say “Setup.” 4. Say “Pairing Options.”
Enabling and disabling the voice model and retraining
Connecting the Bluetooth
® 2.0
interface and Bluetooth
® device
NOTE
 Pairing is required only when the device is used for the first time. Once the device has been paired with the Bluetooth
® 2.0 inter-
face, all you need is
to bring the device into
the vehicle next time and the device will connect to the Bluetooth
® 2.0 interface auto-
matically (if supported by the device). The device must have Bluetooth
® turned ON to
connect.
To p a i r
NOTE
 You cannot pair any Bluetooth
® device with
the Bluetooth
® 2.0 interface unless the vehi-
cle is parked. Before pairing a Bluetooth
®
device with the Bluetooth
® 2.0 interface,
confirm that the vehicle is parked in a safe location.
BK0200800US.book
144 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

Parking 6-6 Driving safety
6
N00629600320
When parking on a hill, set the parking brake, and turn the front wheels toward the curb on adownhill, or away from the curb on an uphill. If necessary, apply chocks to wheels. Place the gearshift lever into the “R” (Reverse) position when parking on a down-hill slope, into the 1s
t position when parking
on an uphill slope. Be sure that the parking brake is firmly set when parked and that the gearshift lever is in the “P” (PARK) position.When parking on a hill, it is important to set the parking brake before moving the gearshift lever to the “P” (PARK) position. This pre-vents loading the parking brake against the transmission gear. When this happens, it is difficult to move the gearshift lever out of the“P” (PARK) position.
Never leave the engi
ne running while you
take a short sleep/rest. Also, never leave the engine running in a closed or poorly venti- lated place. Your front bumper can be damaged if you scrape it over curbs or parking stop blocks.Be careful when traveling up or down steep slopes where your bumper can scrape the road.
When leaving the vehicle unattended, always carry the key and lock all doors.Always try to park your vehicle in a well lit area.
N00629900365
It is very important to know how much weight your vehicle can carry. This weight is called the vehicle capacity weight and includes the weight of all occupants, cargo(including the roof load) and non-factory- installed options. The tire and loading infor- mation placard located on the driver’s doorsill of your vehicle will show how much weight it may properly carry. It is important to familiarize yourself with the following terms before loading your vehicle:
Parking Parking on a hill For vehicles with manual trans- axle For vehicles with Twin Clutch SST
Parking with the engine run- ning
WA R N I N G Leaving the engine running risks injury or death from accidentally moving the gear-shift lever (manual transaxle) or the gear- shift lever (Twin Clutch SST) or from the accumulation of toxic exhaust fumes in thepassenger compartment.
Where you park
WA R N I N G Do not park your vehicle in areas where combustible materials such as dry grass orleaves can come in contact with a hot exhaust, since a fire could occur.
When leaving the vehicle Loading information
WA R N I N G Never overload your vehicle. Overloading can damage your vehicle, adversely affectvehicle performance, including handling and braking, cause tire failure, and result in an accident.
BK0200800US.bo
ok 6 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

If the vehicle breaks down 8-2 For emergencies
8
N00836300190
If your vehicle breaks down on the road, move to the shoulder and turn on the hazardwarning flashers. If there is no shoulder, or the shoulder is not safe, drive in the right lane slowly, with the hazard lights flashing, untilyou come to a safe stopping place. Keep the flashers flashing. If the engine stops, there will be no power assist to the steering and brakes, making these difficult to use.  The brake booster will not work, so the brakes will not grip well. The brake pedalwill be harder to press than usual.  Since there is no power steering assist, the steering wheel will be hard to turn.
Get help from your passengers, bystanders, etc. to push the vehicl
e and move it to a safe
zone.
N00836400670
If the engine cannot be started because the battery is weak or dead, you can start it withthe battery from another vehicle using jumper cables.
1. Take off any metal jewelry such as watch bands or bracelets that might make an accidental electrical contact. 2. Position the vehicles close enoughtogether so that the jumper cables can reach, but be sure the vehicles aren’t touching each other. 3. You could be injured if the vehicles move. Set the parking brake firmly on each vehi- cle. Put an automatic transaxle, Twin Clutch SST or CVT in “P” (PARK) or amanual transaxle in “N” (Neutral). Turn the ignition switch to the “LOCK” posi- tion.
If the vehicle breaks down If the engine stops/fails When the engine fails at the intersection
Jump-starting the engine
WA R N I N G Follow the procedure described in this sec- tion when using the jump cable to start the engine. Failure to follow these instructions can cause serious injury or death.CAUTION Do not try to start your vehicle by pushing or towing. Vehicles with Twin Clutch SST can- not be started this way. Pushing or towing avehicle that has a manual transaxle may overheat and damage the catalytic converter. Also, there is more ri
sk of an accident when
a vehicle is being pushed or towed.NOTE
 Although the battery in your vehicle is located in the trunk (refer to page 9-11), use the joint terminal in the engine compartment to jump start the engine.
CAUTION Check the other vehicle. It must have a 12- volt battery. If the other system isn’t 12-volt, both systems can be damaged.WA R N I N G Turn the ignition switch to the “LOCK” position on both vehicles. Make sure that the cables or your clothes cannot be caught by the fan or drive belt. Personalinjury could result. NOTE
 Turn off all lights, heater, and other electrical loads. This will avoid sparks and help saveboth batteries.
BK0200800US.bo
ok 2 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

How to change a tire 8-6 For emergencies
8
N00836900763
Before changing a tire, first stop your vehicle in a safe, flat location. 1. Park the vehicle on level and stable ground. 2. Set the parking brake firmly.3. On vehicles with manual transaxle, turn the ignition switch to the “LOCK” posi- tion, and move the gearshift lever to the“R” (Reverse) position. On vehicles with Twin Clutch SST, move the gearshift lever to the “P” (PARK)position, and turn the ignition switch to the “LOCK” position. 4. Turn on the hazard flashers and set up awarning triangle, flashing signal light, etc., at an adequate distance from the vehicle, and have all your passengersleave the vehicle.
5. To prevent the vehicle from rolling when it is raised on the jack, place chocks or blocks (A) at the tire that is diagonally opposite from the tire (B) you are chang-ing.
6. Get the jack, bar and wheel nut wrench ready. Refer to “Tools and jack” on page 8-5.
N00849600328
The compact spare tire is designed to save space in the trunk. Its lighter weight makes it easier to use if a flat tire occurs.
How to change a tire
WA R N I N G The jack should not be used for any pur- pose other than to change a tire.  Never get under the vehicle or put any portion of your body under the vehicle while it is supported by the jack.
WA R N I N G Be sure to apply chocks or blocks to the correct tire when jacking up the vehicle. Ifthe vehicle moves while jacked up, the jack could slip out of position, leading to an accident.NOTE
 The chocks shown in the illustration do not come with your vehicle. It is recommended that you purchase chocks or blocks and keepthem in the vehicle for use if needed.  If chocks or blocks are not available, use stones or any other objects that are large enough to hold the wheel in position.
Spare tire information Compact spare tire
WA R N I N G Tires, including spare tire, degrade over time with age even when they are notbeing used. It is recommended that tires over 6 years generally be replaced even if damage is not obvious.CAUTION While the compact spare tire is stowed, the inflation pressure should be checked at least once a month to assure that it remains at the recommended inflation pressure. See the tire and loading information placard attached tothe driver’s door sill. Refer to “Tire and loading information plac- ard” on page 11-3.
BK0200800US.bo
ok 6 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

9
Vehicle care and maintenanceService precautions ..........
.................................................................9-2
Catalytic converter .
.................................................
..........................9-2
Engine hood ...............................
.......................................................9-3
View of the engine co
mpartment ......................................................9-5
Engine oil and oil filt
er ...........................................
..........................9-5
Engine coolant .................
.................................................................9-7
Air cleaner filter.....
.................................................
..........................9-8
Manual transaxle oil (if so
equipped) ...............................................9-9
Twin Clutch Sportronic shift trans
mission (Twin Clutch SST) fluid (if
so equipped) ...........................
.......................................................9-9
Transfer oil.......................
.................................................................9-9
Rear axle oil .....................
.................................................................9-9
AWC control fluid ...........
.................................................................9-9
Washer fluid .....................
...............................................................9-10
Brake fluid/Clutch fluid (if
so equipped)........................................9-10
Power steering fluid
................................................
........................ 9-11
Battery........................................
..................................................... 9-11
Tires ...........................................
.....................................................9-12
Clutch pedal free play (if so equipped)...........................................9-19Brake pedal free play
..............................................
........................9-19
Parking brake lever stroke ..............................................................9-19 Parking brake break-in
............................................
........................9-20
Wiper blades ..............................
.....................................................9-20
Emission-control system maintenance ...........................................9-20 General maintenance
..............................................
........................9-21
For cold and snowy weat
her ..........................................................9-23
Fusible links .....................
...............................................................9-23
Fuses ..........................................
.....................................................9-23
Replacement of light bul
bs ....................................
......................... 9-28
Vehicle care precautions
........................................
......................... 9-40
Cleaning the inside of you
r vehicle ................................................ 9-40
Cleaning the outside of your
vehicle .............................................. 9-42
BK0200800US.bo
ok 1 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分

View of the engine compartment
Vehicle care and maintenance 9-5
9
Unlatch the prop from the engine hood and put it back in its retainer. Slowly lower the engine hood about 8 inches (20 cm), then let it drop from its own weight.
N00937600641
N00937701971
It is normal for an engi
ne to use oil. You may
need to add oil between the recommended oil change intervals. Before starting the engine,check the engine oil level. Refill if necessary. To check the oil level, remove the dipstick, wipe it off, and gently insert it all the way into the crankcase. Slowly remove it again.The oil level must not go above the line on the dipstick. If the level does not reach the line, which shows the smallest amount of oil required,remove the oil filler cap on the engine valve cover, and fill to with
in the “Good” range.
To close
CAUTIONBe careful not to trap your hands or fingers when closing the engine hood.  Make sure the engine hood is firmly closed before driving.If you drive without the engine hood com- pletely closed, it could open up while driv- ing.NOTE
 If this does not close the engine hood prop- erly, drop it again from a slightly higher position.
 Do not push down strongly on the engine hood. Depending on how strongly or where you push down, you could create a dent in the vehicle body.  If you drive with the engine hood left open, warning display is displayed on the informa- tion screen in the multi-information display.
View of the engine compart- ment 1- Power steering fluid reservoir 2- Air cleaner filter 3- Brake fluid/Clutch fluid reservoir (if so
equipped)NOTE
4- Engine coolant reservoir 5- Engine oil level dipstick6- Radiator cap 7- Engine oil filler capEngine oil and oil filter To check and refill engine oil
BK0200800US.bo
ok 5 ページ ２０１３年２月１４日　木曜日　午後２時２８分