2014 MITSUBISHI LANCER audio

Voice Control 17
AVAudio Functions
Equipment by type
(Vehicles with a Bluetooth® 2.0 interface).
Voice Control
You can perform telephone and audio
operations by voice command.
1Press the “SPEECH” key on
the steering wheel. After you
hear the “beep”, say “Voice
commands”.
→“Steering Remote Control Switch
Operation” (P16)
ADVICE
• You can also start voice control by touching [Voice] on the Top Menu.
• Please refer to your vehicle's user manual
(Bluetooth
® 2.0 interface) regarding the
voice control function.
NOTE
The voice control function may have
difficulty in some environments and with
the way some people speak.
The followings will help you make the best
use of the voice control function.
• Speak loud and clear. This makes voice
recognition easier.
• When making a call, avoid saying things such as “uh”, “um, uh”, “aah”, etc. These
may be mistaken for other words.
• Close the windows. Noise from the outside can cause recognition mistakes.
• Ask everyone else in the vehicle to please be quiet while you voice-dial a
call. The voices of others in the vehicle
can cause recognition mistakes.
• Words are sometimes mistaken for other words with a similar pronunciation.
• If there is too much ambient noise, recognition mistakes may occur.
Example: Driving through a tunnel,
driving with chains on the tires
• Strong air flow from the air conditioner or heater may make recognition more
difficult.
• In the following cases, voice commands are not accepted.
- Speaking too slow or fast
- Speaking too loud or soft
- Not saying anything or pronunciation is unclear
- Spoke before the “beep”
13MY_AVC(NAS).indb 172013/02/14 10:57:27

Handling of Discs 19
AVAudio Functions
Types of Disc That Can Be Played Back
The following marks are printed on the disc label, package, or jacket.
Type SizeMaximum
playback time Comments
CD-DA
5 inches
(12 cm) 74 minutes
―
CD-TEXT
5 inches
(12 cm) 74 minutes
―
CD-R/RW

5 inches
(12 cm) ―
• Disc containing MP3/WMA/AAC files
Discs That May Not Be Played Back
• Playback of discs other than those described in “Types of Disc That Can Be Played Back” is
not guaranteed.
• 3 inches(8 cm) discs may not be used.
• Do not insert irregularly-shaped discs (for example, heart-shaped), as these may result in malfunction.
Additionally, discs that have transparent portions may not be played back.
• Discs that have not been finalized cannot be played back.
• Even if recorded using the correct format on a recorder or computer, application software settings and environments; disc peculiarities, damage, or marking; or di\
rt or condensation on
the lens inside the product may render the disc unplayable.
• Depending on the disc, some functions may not be used, or the disc may not play back.
• Do not use discs with cracks or warps.
• If the disc has stickers affixed, remains from removed stickers, or affixed adhesive, then do not use the disc.
• Discs that have decorative labels or stickers may not be used.
Nonstandard CDs
This product will play back audio CDs,
however please be aware of the following
points regarding CD standards.
• Ensure that you use discs with
on the
label surface.
• Playback of other than standard CDs is not guaranteed. Even if the audio can be
played back, the audio quality cannot be
guaranteed.
• When playing back other than standard CDs,
the following may occur. ● There may be noise during playback.
● There may be skipping in the audio.
● The disc may not be recognized.
● The first track may not be played back.
● It may take longer than usual to start the of playback of tracks.
● Playback may start from within the track.
● Some parts may not be played back.
● Tracks may freeze during playback.
● Tracks may be displayed erroneously.
13MY_AVC(NAS).indb 192013/02/14 10:57:28

20 Audio Files (MP3/WMA/AAC)
Audio Files (MP3/
WMA/AAC)
This product can play back MP3/WMA/AAC
format audio files recorded on CD-ROM,
CD-R/RW, and USB devices.
There are limitations on the files and media
that can be used, therefore read the following
prior to recording MP3/WMA/AAC format
audio files on discs or USB devices.
Additionally, ensure you read the user
manuals for your CD-R/RW drive and the
writing software, and ensure these are used
correctly.
If the MP3/WMA/AAC format audio files
includes title information or other data, then
this can be displayed.
CAUTION
• Actions such as copying audio CDs or files and either distributing these to others
for free or for charge, or uploading files
via the Internet or other means to servers
is an infringement of the law.
• Do not append the file extensions “.mp3”, “.wma”, or “.m4a”, to other than MP3/
WMA/AAC format files. Playing back discs
with these types of files recorded upon
them may cause the files to be incorrectly
identified for playback, which may lead to
loud noise, resulting in speaker damage
or accident.
ADVICE
• Depending on the condition of the disc recorder or recording software used,
correct playback may not be possible. In
these cases, refer to the user manual for
your product or software.
• Depending on your computer's operating system, version, software, or settings,
files may not have a file extension
appended. In these cases, append the
file extensions “.mp3”, “.wma”, or “.m4a”
when copying the files.
• Files larger than 2GB in size cannot be played back.
• This product can also play back discs that
contain audio files in different formats,
MP3, WMA, and AAC.
13MY_AVC(NAS).indb 202013/02/14 10:57:28

Audio Files (MP3/WMA/AAC) 21
AVAudio Functions
Folder Structure
Up to 8 folder levels can be recognized.
You can create a folder structure as in Genre -
Artist - Album - Track (MP3/WMA/AAC format
audio files) for management of tracks.
Folder
Audio file




1 level 2 level 3 level4 level5 level
ROOT
Name Specification Explanation
Format
specifications ISO9660
Level 1Maximum 8 character file name, and 3 character file
extension.
(single-byte alphanumeric capital letters, numerals, “_”
may be used)
ISO9660
extension Joliet
Files names up to a maximum 64 characters can be
used.
Multisession Not supported (only first session supported)
Maximum number of levels 8 levels (if the root is the 1st level)
Maximum folder number Disc: 100 folders; USB device: 300 folders (including root)
Maximum file number
*1Disc: 255 files; USB device: 3000 files (total number on media. Other than MP3,
WMA, and AAC files not included)
File name and folder name restrictions Maximum 64 bytes (64 characters), files/folders with file/folder names longer than this
will not be displayed or played back.
USB supported formats The recommended file system is FAT32. 1 partition only
*1) Do not include other than MP3/WMA/AAC files. However, if storing many tracks within the same folder, these may not be recognized even if less than the maximum number of tracks. In these cases, divide the
tracks up into multiple folders.
NOTE
• The order in which folders and audio files are displayed on this product may be different
than how they are displayed on a computer.
13MY_AVC(NAS).indb 212013/02/14 10:57:29

22 Audio Files (MP3/WMA/AAC)
What Is MP3?
MP3 is an abbreviation of “MPEG-1 Audio
Layer 3”. MPEG is an abbreviation of “Motion
Picture Experts Group”, and is a video
compression standard used in video CDs, etc.
MP3 is one of the audio compression methods
contained in the MPEG audio standard, and
reduces the quality of sounds that are beyond
the auditory resolution of the human ear
and that are hidden by louder sounds, thus
creating high-quality audio with a lower data
size.
Since this can compress CD audio to
approximately 1/10 of its original data size
without perceptible loss, approximately 10
CDs can be written to a single CD-R/RW disc.
CAUTION
• MP3 files different to the standards at right may not play back correctly, or
file/folder names may not be displayed
correctly.
Standards for MP3 Files That Can Be Played Back
Specifications for MP3 files that can be played are shown below.
* For Equipment by type (vehicles with a Bluetooth® 2.0 interface), refer to the vehicle's users manual (Bluetooth®
2.0 interface).
Item Details
Specification DISCMPEG-1 AUDIO LAYER2/3
MPEG-2 AUDIO LAYER2/3
MPEG-2.5 AUDIO LAYER3
USB MPEG-1 AUDIO LAYER3
MPEG-2 AUDIO LAYER3
Sampling frequency [kHz] DISCMPEG-1 : 32/44.1/48
MPEG-2 : 16/22.05/24
MPEG-2.5 : 8/11.025/12
USB MPEG-1 : 32/44.1/48
MPEG-2 : 16/22.05/24
Bit rate [kbps] DISCMPEG-1 : 32 to 384
MPEG-2/2.5 : 8 to 160
USB MPEG-1 : 32 to 320
MPEG-2 : 32 to 160
VBR (variable bit rate) Support
Channel mode Stereo/Joint stereo/Dual channel/Mono
File extension mp3
Supported tag information ID3 tags: Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3, Ver.2.4
Title, Artist name, Album name, Genre
*1
Maximum number of characters
that can be indicated on the source plate Files names: 18 characters
Folder names: 41 characters
*1) This is not supported in DISC mode.
13MY_AVC(NAS).indb 222013/02/14 10:57:29

Audio Files (MP3/WMA/AAC) 23
AVAudio Functions
What Is WMA?
WMA is an abbreviation of Windows Media
Audio, and is an audio compression format
from Microsoft. This is a compression format
that has a higher compression ratio than MP3.
* Microsoft, Windows Media, and Windows are registered
trademarks of Microsoft Corporation (USA) and in other
countries.
CAUTION
• WMA supports digital rights management
(DRM). This product cannot play back
WMA files protected using this system.
• WMA files different to the standards
at right may not play back correctly, or
file/folder names may not be displayed
correctly.
• “Pro”, “Lossless”, and “Voice” are not supported.
Standards for WMA Files That Can Be Played Back
Specifications for WMA files that can be played are shown below.
* For Equipment by type (vehicles with a Bluetooth® 2.0 interface), refer to the vehicle's users manual (Bluetooth®
2.0 interface).
Item Details
Specification DISCWindows Media Audio Version9.0 Standard
USB Windows Media Audio Version7.0/8.0/9.0
Sampling frequency [kHz] DISC32/44.1/48
USB 16/22.05/32/44.1/48
Bit rate [kbps] DISC32 to 320
USB 16 to 320
VBR (variable bit rate) Support
Channel mode Stereo/Mono
File extension wma
Supported tag information WMA tags
Title, Artist name, Album name, Genre
*1
Maximum number of characters
that can be indicated on the source plate Files names: 18 characters
Folder names: 41 characters
*1) This is not supported in DISC mode.
13MY_AVC(NAS).indb 232013/02/14 10:57:29

24 Audio Files (MP3/WMA/AAC)
What Is AAC?
AAC is an abbreviation of Advanced Audio
Coding, and is an audio compression standard
used in “MPEG-2” and “MPEG-4”. This
features 1.4x the compression of MP3, with
comparable audio quality.
CAUTION
• AAC supports digital rights management (DRM). This product cannot play back
AAC files protected using this system.
• AAC files different to the standards at right may not play back correctly, or
file/folder names may not be displayed
correctly.
Standards for AAC Files That Can Be Played Back
Specifications for AAC files that can be played are shown below.
* For Equipment by type (vehicles with a Bluetooth® 2.0 interface), refer to the vehicle's users manual (Bluetooth®
2.0 interface).
Item Details
Specification DISCMPEG-4/AAC-LC
USB Advanced Audio Coding
MPEG4/AAC-LC
MPEG2/AAC-LC
Sampling
frequency [kHz] DISC
11.025/16/22.05/24/32/44.1/48
USB 8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48
Bit rate [kbps] DISC
16 to 320
USB 16 to 576
VBR (variable bit rate) Support
Channel mode Stereo/Mono
File extension m4a
Supported tag information AAC tags or ID3 tags
Title, Artist name, Album name, Genre
*1
Maximum number of characters
that can be indicated on the source plate Files names: 18 characters
Folder names: 41 characters
*1) This is not supported in DISC mode.
13MY_AVC(NAS).indb 242013/02/14 10:57:29

Listen to CDs 41
AVDISC
DISC
Listen to CDs
This explains how to listen to audio CDs
(CD-DA/CD-TEXT).
Insert a disc in this product to automatically
start playback.
→“Inserting the Disc”(P15)
NOTE
• Operate with an audio CD loaded into this product.
1Press the MENU key.
The top menu is displayed.
2Touch CD .
The audio CD playback information
screen is displayed.
3Touch and select a
track.
▼
The selected track is played back.
ADVICE
• You can fast forward or rewind the track being played by touching and holding
.
Display a List
You can display a track list.
1On the audio CD playback
information screen, touch
Track List .
▼
A track list is displayed.
2Touch Back .
▼
The display returns to the audio CD playback
information screen.
13MY_AVC(NAS).indb 412013/02/14 10:57:42