2014 MAZDA MODEL CX-5 ECU

qSystème audio
Ce lecteur de disques compacts est manufacturé et testé pour répondre à des normes de
sécurité rigoureuses. Il répond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de
performance sécuritaire du Department of Health and Human Services des Etats-Unis.
ATTENTION
ØCe lecteur de disques compacts ne doit pas être réglé ou réparé par une personne
autre qu'un personnel d'entretien qualifié.
Si une réparation est requise, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
ØL'utilisation des commandes et réglages ou une utilisation autre que celles
décrites dans ce manuel peut causer l'exposition dangereuse au laser. Ne jamais
faire fonctionner le lecteur de disques compacts avec le boîtier ouvert.
ØLes changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Pour la section du lecteur de disques compacts:
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui risquent de causer un
mauvais fonctionnement.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil numérique de
classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour
donner une protection adéquate contre les interférences lors d'une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation
particulière.
qTéléphone mains-libres Bluetooth®
FCC
FCC: CB2MAZGEN6HFT
REMARQUE
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet
aux deux conditions suivantes:
(1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, même celles qui pourraient causer un
fonctionnement indésirable.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité
8-47

PRUDENCE
Les changements ou modifications faites à cet appareil non spécifiquement
approuvés par le fabricant peuvent annuler l'autorisation de la FCC de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil numérique de
classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour
donner une protection adéquate contre les interférences lors d'une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de radio ou de
télévision, ce dont on peut se rendre compte en éteignant puis en rallumant l'équipement, nous
conseillons à l'utilisateur de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
lRéorienter et relocaliser l'antenne réceptrice.lÉloigner l'équipement du récepteur.lRaccorder l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.lDemander de l'aide à son revendeur ou à un technicien de radio/télévision compétent.
IC
IC: 279B-MAZGEN6HFT
Exemption de licence
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles canadiennes RSS d'exemption
de licence. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, même celles qui pourraient causer un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
Le terme“IC:”placé avant le numéro de certificat radio signifie seulement que les
spécifications techniques de Industry Canada ont été respectées. L'antenne utilisée pour ce
transmetteur ne doit pas être placée à proximité immédiate d'une autre antenne ou un
d'autre transmetteur, ou ne doit pas être utilisée conjointement avec ceux-ci. Les
instructions d'installation et les conditions d'utilisation du transmetteur satisfaisant aux
normes d'exposition aux fréquences radio doivent être fournies aux utilisateurs finaux ou
aux techniciens d'installation.
8-48
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité

Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-033B-14 MANUEL D'ATELIER 2014 (Anglais)
9999-MX-033B-14 MANUEL D'ATELIER 2014 (Espagnol)
9999-95-076G-14 SCHEMA DE CABLAGE 2014 (Anglais)
9999-MX-076G-14 SCHEMA DE CABLAGE 2014 (Espagnol)
9999-95-050C-14R CONDUITE ET ENTRETIEN 2014 (Anglais)
9999-EC-050C-14RCONDUITE ET ENTRETIEN 2014
(Anglais et Français)
9999-PR-050C-14R CONDUITE ET ENTRETIEN 2014 (Espagnol)
9999-95-105F-14 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2014
9999-95-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Anglais)
9999-EC-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Anglais et Français)
9999-PR-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Espagnol)
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
8-49

qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
8-50
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien

Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
qNuméro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Etats-Unis et Canada)
9-2
Numéro d'identification

qPoids
Etats-Unis et Canada
Vérifiez l'indication sur l'étiquette de la norme de sécurité du véhicule à moteur collé au véhicule et vérifier à quel
groupe votre véhicule appartient.
Vérifier l'indication dans cette zone.
GroupeIndication sur l'étiquette des normes de sécurité
automobile
Type AGVWR/PNBV4248LB1927KG
GVWR/PNBV4325LB1962KG
GVWR/PNBV4475LB2030KG
GVWR/PNBV4381LB1987KG
GVWR/PNBV4537LB2058KG
Type B Sauf ci-dessus
SKYACTIV-G 2.0 (Type A)
(2WD)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.927 kg (4.248 lb) 1.962 kg (4.325 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 964 kg (2.125 lb) 1.001 kg (2.207 lb)
Arrière 966 kg (2.130 lb) 964 kg (2.125 lb)
9-6
Spécifications

qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Avec phares à ampoules halogènes
PharesFeux de croisement 55 H11 (H11)
Feux de route
65 HB3 (9005)
Feux de position diurnes
Avec phares à ampoules à décharge en xénon
PharesFeu de
route/croisement35 D4S (D4S)
Feux de position diurnes 13 P13W (―)
Clignotants avant/
Feux de stationnement (Feux de position avant)27/8―(1157NA)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux LED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED*1―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (7443)
Feux de position arrière 5 W5W (―)
Feux arrière (côté hayon) 5 W5W (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture 8―
Lampes de lecture arrière 8―
Eclairage de compartiment à bagages 5―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Spécifications
9-9íCertains modèles.

Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Phares auto arrêt
*3Il est possible de modifier la durée à l'issue de
laquelle les phares s'éteignent une fois le
contacteur coupé.30 secondes0 seconde*4/
60 secondes/
90 seconde/
120 seconde
Commande
d'éclairage
automatiqueIl est possible de modifier le réglage de la
minuterie marche/arrêt des phares en fonction
de la clarté/de l'obscurité ambiante.MoyenLumineux/Moyenne-
ment
lumineux/Moyenne-
ment sombre/Sombre
Pour la procédure de réglage de la fonction, se référer à Configuration à la page 5-60.
*1 Les modifications de réglage en utilisant l'interrupteur de verrouillage de portière peuvent également être
exécutées. Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-17.
*2 Il est possible de changer les réglages en utilisant la touche de la télécommande. Pour la procédure de
changement, se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la fonction
avancée à télécommande) à la page 3-13.
*3 Si le réglage est modifié par 0 seconde, l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
lÀ la position: Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.lÀ n'importe quelle position autre que: Les phares ne s'éteignent pas lorsqu'on éteint le contacteur.
*4 Quand réglé sur 0 seconde, le rappel des feux allumés fonctionne.
Les“Fonctions de personnalisation”suivantes sont disponibles. Ces réglages ne peuvent être modifiés que par un
concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en usine Réglages disponibles
Feux de position
diurnesLa fonction des feux de position diurnes peut
être modifiée.Marche Arrêt
Fonctions de personnalisation
9-13