2014 MAZDA MODEL CX-5 AUX

Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-033B-14 MANUEL D'ATELIER 2014 (Anglais)
9999-MX-033B-14 MANUEL D'ATELIER 2014 (Espagnol)
9999-95-076G-14 SCHEMA DE CABLAGE 2014 (Anglais)
9999-MX-076G-14 SCHEMA DE CABLAGE 2014 (Espagnol)
9999-95-050C-14R CONDUITE ET ENTRETIEN 2014 (Anglais)
9999-EC-050C-14RCONDUITE ET ENTRETIEN 2014
(Anglais et Français)
9999-PR-050C-14R CONDUITE ET ENTRETIEN 2014 (Espagnol)
9999-95-105F-14 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2014
9999-95-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Anglais)
9999-EC-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Anglais et Français)
9999-PR-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Espagnol)
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
8-49

qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
8-50
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien

qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile
moteur
SKYACTIV-G 2.0Avec remplacement du filtre à huile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5Avec remplacement du filtre à huile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidisse-
mentEtats-Unis et
Canada
SKYACTIV-G 2.0
Boîte de vitesses
manuelle7,3 litres (7,7 US qt, 6,4 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,7 litres (8,1 US qt, 6,8 Imp qt)
Mexique
SKYACTIV-G 2.0
Boîte de vitesses
manuelle7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique7,7 litres (8,1 US qt, 6,8 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,9 litres (8,3 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litre (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Réservoir de
carburant2WD 56,0 litres (14,8 US gal, 12,3 Imp gal)
AWD 58,0 litres (15,3 US gal, 12,8 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.540 mm (178,7 po.)
Largeur hors tout 1.840 mm (72,4 po.)
Hauteur hors tout 1.710 mm (67,3 po.)
Voie avant 1.585 mm (62,4 po.)
Voie arrière 1.590 mm (62,6 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
Spécifications
9-5

qAmpoules
Eclairage extérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Avec phares à ampoules halogènes
PharesFeux de croisement 55 H11 (H11)
Feux de route
65 HB3 (9005)
Feux de position diurnes
Avec phares à ampoules à décharge en xénon
PharesFeu de
route/croisement35 D4S (D4S)
Feux de position diurnes 13 P13W (―)
Clignotants avant/
Feux de stationnement (Feux de position avant)27/8―(1157NA)
Antibrouillards
í55 H11 (H11)
Clignotants latéraux LED*1―(―)
Feu de freinage auxiliaire LED*1―(―)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W (7443)
Feux de position arrière 5 W5W (―)
Feux arrière (côté hayon) 5 W5W (―)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (―)
*1 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
Eclairage de l'habitacle
AmpouleCatégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture 8―
Lampes de lecture arrière 8―
Eclairage de compartiment à bagages 5―
Eclairages de miroir de pare-soleil
í2―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du même type
que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
Spécifications
9-9íCertains modèles.

A
Affichage de la température
extérieure .......................................... 4-15
Aide au démarrage en côte (HLA) .... 4-82
Ampoules
Remplacement ............................ 6-44
Spécifications ............................... 9-9
Anneaux de fixation de la charge .... 5-131
Antibrouillards .................................. 4-67
Appuie-tête ....................................... 2-13
Assistance à la clientèle ...................... 8-2
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) .............................................. 4-84
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS) ....................................... 4-89
Manutention du capteur laser ..... 4-88
Avertissement/Ronfleur ..................... 7-24
Avertisseur ........................................ 4-74
A
Avertisseurs sonores
Avertissement relatif à un problème
de fonctionnement de l'interrupteur de
commande .................................. 7-36
Avertisseur de ceinture de
sécurité ....................................... 7-35
Avertisseur de clé laissée dans le
compartiment à bagages ............. 7-36
Avertisseur de clé laissée dans le
véhicule ...................................... 7-36
Avertisseur de contacteurnon mis sur
la position d'arrêt (STOP) ........... 7-35
Avertisseur de la clé retirée du
véhicule ...................................... 7-35
Avertisseur de surveillance de
pression des pneus ..................... 7-36
Avertisseur du système de
surveillance des angles morts
(BSM) ........................................ 7-36
Rappel des feux allumés ............ 7-34
Voyant du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité avant ............................. 7-34
B
Batterie .............................................. 6-33
Entretien ..................................... 6-35
Spécifications ............................... 9-4
Bluetooth® ....................................... 5-84
Dépannage ................................ 5-118
Système audio Bluetooth® ...... 5-113
Téléphone mains-libres
Bluetooth® ................................. 5-91
Boîte à gants ................................... 5-131
10-2
Index

B
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 4-60
Déverrouillage d'urgence ........... 4-55
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 4-55
Plages de la boîte de vitesses ..... 4-53
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 4-54
Boîte de vitesses manuelle ................ 4-49
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 4-50
C
Carburant
Contenance du réservoir ............... 9-5
Exigences ................................... 3-24
Jauge .......................................... 4-14
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-27
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-18
Blocage d'urgence ...................... 2-17
Femmes enceintes ...................... 2-17
Rallonge ..................................... 2-24
Type à 3 points ........................... 2-19
Changement de file ........................... 4-68
Clé avancée
Plage de fonctionnement ............ 3-10
Clés ..................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ...... 3-8
Télécommande ............................. 3-4
Clignotant
Feux de détresse ......................... 4-75
Phares ......................................... 4-62
Clignotants et changement de file ..... 4-68
Combiné d'instruments ..................... 4-11
C
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche ........... 5-62
Interrupteur de sourdine ............. 5-63
Réglage du volume .................... 5-62
Commande d'éclairage ...................... 4-62
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 4-93
Compartiment à bagages ................. 5-132
Compartiments de rangement ......... 5-130
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 5-131
Boîte à gants ............................. 5-131
Compartiment à bagages .......... 5-132
Console centrale ....................... 5-131
Console supérieure ................... 5-131
Crochets à manteau arrière ....... 5-132
Compte-tours .................................... 4-13
Compteur de vitesse .......................... 4-12
Compteur journalier .......................... 4-12
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 4-12
Compteurs et jauges .......................... 4-11
Conduite dans des conditions
dangereuses ....................................... 3-47
Conduite dans l'eau ........................... 3-52
Conduite hivernale ............................ 3-49
Conduite sur routes irrégulières ........ 3-53
Index
10-3

E
Entretien extérieur ............................. 6-60
Entretien des parties métalliques
brillantes ..................................... 6-64
Entretien des pièces en
plastique ..................................... 6-66
Entretien des roues en
aluminium .................................. 6-65
Entretien du fini ......................... 6-62
Entretien périodique ............................ 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .......................... 6-20
Ouvrir le capot ........................... 6-19
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 6-17
Remplacer la pile ....................... 6-35
Vue générale du compartiment
moteur ........................................ 6-21
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise ..................... 6-29
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière ......................... 6-31
Essuie-glace de lunette arrière .......... 4-73
Essuie-glace de pare-brise ................. 4-69
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................... 9-2
F
Feux de détresse ................................ 4-75
Feux de position diurnes ................... 4-67
Fonction de suspension de clé ............ 3-8
Fonctions de personnalisation ........... 9-11
Frein de stationnement ...................... 4-80
F
Freins ................................................ 4-79
Assistance des freins .................. 4-82
Frein de stationnement ............... 4-80
Freins ......................................... 4-79
Indicateur d'usure des
plaquettes ................................... 4-81
G
Garantie ............................................. 8-16
Gaz d'échappement ........................... 3-26
H
Hayon ............................................... 3-21
Huile moteur recommandée .............. 6-22
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 8-18
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-22
Information sur l'étiquette ................... 9-2
Informations essentielles ..................... 6-2
Informations relatives aux pneus ...... 8-24
J
Jauges ................................................ 4-11
L
La batterie est faible .......................... 7-15
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-15
Lampes de lecture ........................... 5-123
Lave-glace de lunette arrière ............. 4-73
Index
10-5

L
Lave-glace de pare-brise ................... 4-72
Lève-vitre électrique ......................... 3-34
Liquide
Frein/Embrayage ........................ 6-27
Lave-glace .................................. 6-27
Liquides
Classification ................................ 9-4
Lubrification de la carrosserie ........... 6-28
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 5-122
Montre ............................................ 5-125
Moteur
Démarrage .................................... 4-4
Déverrouillage du capot ............. 6-19
Gaz d'échappement .................... 3-26
Huile .......................................... 6-22
Liquide de refroidissement ......... 6-24
Vue générale du compartiment
moteur ........................................ 6-21
O
Ordinateur de bord ............................ 4-21
Oxyde de carbone ............................. 3-26
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-39
Pare-soleil ....................................... 5-122
Phares
Appel de phares ......................... 4-66
Commande ................................. 4-62
Feux de route/croisement ........... 4-66
Réglage ...................................... 4-66
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 8-19
P
Pneu à plat .......................................... 7-3
Installation de la roue de
secours ....................................... 7-12
Pneus ................................................. 6-38
Chaînes à neige .......................... 3-51
Permutation des pneus ............... 6-39
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 3-50
Pression de gonflage des
pneus .......................................... 6-38
Remplacement d'un pneu ........... 6-40
Remplacement d'une roue .......... 6-42
Roue de secours à usage
temporaire .................................. 6-41
Spécifications ............................... 9-9
Système de classement uniforme de la
qualité des pneus (UTQGS) ....... 8-22
Poids ................................................... 9-6
Porte-bouteilles ............................... 5-130
Porte-verres ..................................... 5-128
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-21
Pour désembourber le véhicule ......... 3-49
Prise des accessoires ....................... 5-126
Problème
Démarrage d'urgence .................. 7-18
La batterie est faible ................... 7-15
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon .......................................... 7-37
Pneu à plat .................................... 7-3
Remorquage d'urgence ............... 7-21
Stationnement en cas d'urgence .... 7-2
Surchauffe .................................. 7-19
Voyants/témoins et carillons
d'alarme ...................................... 7-24
Publications d'entretien ..................... 8-49
10-6
Index