2014 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Black plate (572,1)
PRECAUCION
Si el indicador de advertencia de llave
se enciende o el indicador de arranque a
botón (ámbar) destella, el motor podría
no arrancar. Si no se puede arrancar el
motor, inténtelo arrancar usando la
operación de emergencia para arrancar
el motor, y haga inspeccionar el
vehículo en un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de
emergencia para arrancar el motor en la
página 4-10.
qSi la luz de advertencia de sistema
de control de luces de carretera
(HBC) (ámbar) destella
í
Esta luz destella si ocurre un
malfuncionamiento en el sistema de
control de luces de carretera (HBC). Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
qSi se indica la indicación de
advertencia/indicador de filtro de
partículas Diesel
í
Tipo A
Cuando se indica“Acumulación de
partículas PM en DPF demasiado
altas”
La materia particulada (PM) no puede ser
eliminada automáticamente y la cantidad
de PM recolectada llega a una cantidad
específica.
Conduzca el vehículo a una velocidad de
motor de 2.000 rpm o más y una
velocidad de vehículo de 40 km/h o más
durante aproximadamente 10 a 15
minutos para eliminar la PM.
Cuando se indica“Inspección del DPF
necesaria”
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
7-44
Si surge un problema
íAlgunos modelos.
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page572
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (573,1)
PRECAUCION
Si se continúa conduciendo el vehículo
con la indicación“Acumulación de
partículas PM en DPF demasiado
altas”, la materia particulada (PM)
aumenta y la indicación puede cambiar
a“Inspección del DPF necesaria”.Sila
indicación cambia a“Inspección del
DPF necesaria”, haga inspeccionar
inmediatamente el ehículo por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. Si el
vehículo no es inspeccionado y
continúa conduciéndolo, el motor
podría sufrir un malfuncionamiento.
Tipo B
El indicador del filtro de partículas Diesel
se enciende cuando la materia particulada
(PM) no puede ser eliminada
automáticamente y la cantidad de PM
recolectada llega a una cantidad
específica. Conduzca el vehículo a una
velocidad de motor de 2.000 rpm o más y
una velocidad de vehículo de 40 km/h o
más durante aproximadamente 10 a 15
minutos para eliminar la PM.
Si la luz del indicador del filtro de
partículas Diesel destella, consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
PRECAUCION
Si se conduce el vehículo
continuamente como es normal con la
luz del indicador del filtro de partículas
Diesel encendido, la PM aumenta y el
indicador podría comenzar a destellar.
Si la luz del indicador del filtro de
partículas Diesel comienza a destellar,
haga inspeccionar inmediatamente el
vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda. Si el vehículo no es
inspeccionado y continúa
conduciéndolo, el motor podría sufrir
un malfuncionamiento.
NOTA
Cuando la luz del indicador del filtro de
partículas Diesel destella, la salida del
motor se restringe para proteger el filtro
de partículas Diesel.
qSi se indica la indicación de
advertencia/indicador de llave
Tipo A
Exhibe cuando ha llegado al período de
mantenimiento prefijado. Realice el
mantenimiento de acuerdo a lo indicado
por el mensaje.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-45
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page573
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (575,1)
qSi se enciende el indicador del
sistema de control de tracción
(TCS) OFF
Si la luz permanece encendida y el TCS
no está apagado, lleve su vehículo a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda. El DSC puede
tener un malfuncionamiento.
qSi destella el indicador del
sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) OFF
í
El indicador destella continuamente si el
sistema tiene un malfuncionamiento.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
lIncluso si el AFS no está
funcionando debido a algún
malfuncionamiento, los faros todavía
se pueden usar normalmente.
lSi ocurre un malfuncionamiento con
la función de nivelación automática
de faros, el indicador destellará.
qSi el indicador de temperatura
baja de refrigerante del motor
(azul) no se apaga
Si el indicador de temperatura baja del
refrigerante del motor permanece
encendida después que el motor está lo
suficientemente caliente, el sensor de
temperatura puede tener un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
qSi el indicador de aviso de
peligro/señales de viraje se
enciende o destella a una
velocidad anormalmente alta
Si un indicador permanece encendido (no
destella) o si destella anormalmente, la
bombilla de señal de viraje podría estar
quemada. Consulte a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-47íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page575
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (577,1)
qAdvertencia sonora del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de aire
Si se detecta una malfuncionamiento en el
sistema de pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de aire y la luz
de advertencia, se escuchará un bip de
advertencia durante aproximadamente 5
segundos cada segundo.
El bip de advertencia del sistema de
pretensores de cinturón de seguridad y
bolsa de aire continuará sonando durante
aproximadamente 35 minutos.
Haga inspeccionar su vehículo en un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
ADVERTENCIA
No conduzca el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad delanteros/
bolsa de aire sonando:
Conducir el vehículo con el bip de
advertencia del sistema de pretensores
de cinturones de seguridad delanteros/
bolsa de aire sonando es peligroso. En
caso de un choque, las bolsas de aire y
el sistema de pretensores de cinturones
de seguridad delanteros no se
activarán y esto podría resultar en
heridas graves o la muerte.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda inspeccione su vehículo tan
pronto como sea posible.
qAdvertencia sonora de cinturón
de seguridad
Si la velocidad del vehículo excede
aproximadamente los 20 km/h con el
conductor o el acompañante sin
abrocharse el cinturón de seguridad, la
advertencia sonora sonará continuamente.
Si el cinturón de seguridad permanece sin
abrocharse, el sonido de la advertencia
sonora suena una vez y para y luego
continúa aproximadamente 90 segundos.
La advertencia sonora deja de sonar
después de abrocharse el cinturón de
seguridad del conductor/acompañante.
NOTA
lAlgunos modelos no tienen función
de advertencia de cinturón de
seguridad para asiento del
acompañante.
lColocar ítems pesados en el asiento
del acompañante podría producir que
la función de advertencia de cinturón
de seguridad del acompañante
funcione dependiendo del peso del
ítem.
lPara permitir que el sensor de peso
del almohadón del acompañante
funcione correctamente, no coloque
nada ni se siente en un almohadón
adicional en el asiento del
acompañante. El sensor puede no
funcionar correctamente debido a
que el almohadón adicional puede
causar interferencias en el sensor.
lCuando un niño pequeño se sienta en
el asiento del acompañante, es
posible que la advertencia sonora no
funcione.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-49
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page577
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (578,1)
qAdvertencia sonora de Encendido
no apagado (STOP)
(Modelos europeos)
Si la puerta del conductor está abierta
mientras el encendido se cambia a la
posición ACC, se escuchará un pitido 6
veces para notificar al conductor que el
encendido no se ha cambiado a la
posición de desconectado (STOP) (para
vehículos con medidor tipo A, se exhiben
mensajes en el grupo de instrumentos). Si
se deja así, el sistema de seguridad sin
llave no funciona, el automóvil no se
puede cerrar, y la batería se descargará.
(Excepto modelos europeos)
Si se abre la puerta del conductor cuando
el encendido se cambia a ACC, se
escuchará un bip continuo para notificar al
conductor que el encendido no se ha
apagado (STOP). Si se deja así, el sistema
de seguridad sin llave no funciona, el
automóvil no se puede cerrar, y la batería
se descargará.
qAdvertencia sonora de llave
quitada del vehículo
Bajo las siguientes condiciones, se
escuchará un pitido y la luz de advertencia
KEY (roja) destellará continuamente
cuando el encendido no se haya
desconectado para notificar al conductor
que la llave ha sido quitada (para
vehículos con medidor tipo A, se exhiben
mensajes en el grupo de instrumentos). La
luz de advertencia KEY (roja) dejará de
destellar cuando la llave vuelve a estar
dentro del vehículo (para vehículos con
medidor tipo A, se exhiben mensajes en el
grupo de instrumentos):
El encendido no ha sido desconectado y
todas las puertas y la compuerta trasera
están cerradas después que la llave ha sido
quitada del vehículo. (Se escuchará un bip
6 veces.)
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con
un objeto de metal o si es colocada en
un lugar con mala recepción de señal.
qAdvertencia sonora de interruptor
de petición inoperante (Con función
de entrada sin llave avanzada)
Si se oprime el interruptor de petición en
las siguientes condiciones, mientras se
lleva la llave, se escuchará un bip durante
aproximadamente 2 segundos para indicar
que las puertas delanteras y la compuerta
trasera no se pueden cerrar.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera (puerta mal cerrada incluida).
7-50
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page578
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (579,1)
lEl encendido no se ha cambiado a
apagado.
qAdvertencia sonora de llave
dejada en el compartimiento para
equipajes (Con función de
entrada sin llave avanzada)
Si la llave es dejada en el compartimiento
para equipajes con todas las puertas
cerradas con seguro y la compuerta trasera
cerrada, se escuchará un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
recordar al conductor que la llave fue
dejada en el compartimiento para
equipajes. Si sucede eso, abra la
compuerta trasera oprimiendo el abridor
eléctrico de la compuerta trasera retire la
llave. Una llave que ha retirado del
compartimiento para equipajes podría no
funcionar debido a que sus funciones han
sido temporariamente suspendidas. Para
recuperar las funciones de la llave, realice
el procedimiento aplicable (página 3-8).
qAdvertencia sonora de llave
dejada en el vehículo (Con función
de entrada sin llave avanzada)
Si la llave es dejada en el interior del
vehículo con todas las puertas y la
compuerta trasera cerradas usando una
llave distinta, se escuchará un bip durante
aproximadamente 10 segundos para
recordarle al conductor que ha dejado la
llave en el interior del vehículo.
Si sucede eso, las puertas y la compuerta
trasera se cierran pero las funciones de la
llave dejada en el interior del vehículo se
suspenden temporariamente.
Realice el procedimiento aplicable para
reponer las funciones de la llave (página
3-8).
qAdvertencia sonora i-stopí
lSi se abre la puerta del conductor
mientras la función i-stop está
funcionando y el motor está apagado
automáticamente, el indicador i-stop
(verde) destellará (modelo europeo) y
se escuchará un bip simultáneamente
para notificar al conductor que el motor
está apagado. Cuando se cierre la
puerta del conductor se dejará de
escuchar el bip.
lSi se realiza una de las siguientes
operaciones después de que el motor se
apaga automáticamente,
simultáneamente se enciende la luz de
advertencia de i-stop (ámbar) y se
escucha un bip. Si ocurre eso, el motor
no volverá a arrancar automáticamente
por razones de seguridad incluso si pisa
el pedal de embrague (transmisión
manual) o se libera el pedal de freno
(transmisión automática). Use el
procedimiento estándar de arranque del
motor para arrancar el motor.
lSe abre el capó.lEl conductor intenta salir del
vehículo mientras la palanca de
cambios se encuentra en la posición
D/M (no en el modo fijo de
segunda) (excepto modelo europeo)
(cinturón de seguridad del conductor
desabrochado y puerta del conductor
abierta).
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-51íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page579
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (581,1)
qAdvertencia sonora de bloqueo
electrónico de la direccióní
La advertencia sonora destella si el
volante no está trabado después que se
oprime el arranque a botón. (página 4-2)
qAdvertencia sonora de 120 km/hí
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante 5
segundos.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-53íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page581
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (582,1)
Cuando no se puede abrir
la compuerta trasera
Si la batería del vehículo está descargada
o existe un malfuncionamiento en el
sistema eléctrico y no se puede abrir la
compuerta trasera, realice el siguiente
procedimiento como medida de
emergencia para abrirla:
1. Retire la tapa de la superficie interior
de la compuerta trasera con un
destornillador de punta plana.
Tapa
2. Si hubiera una cubierta de protección
antirrobo, ábrala.
3. Gire la palanca hacia la derecha para
abrir el seguro de la compuerta trasera.
Palanca
Después de realizar esta medida de
emergencia, haga inspeccionar el vehículo
en un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
7-54
Si surge un problema
Cuando no se puede abrir la compuerta trasera
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page582
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I