2014 MAZDA MODEL CX-5 key

Black plate (209,1)
La luz de advertencia destella
Si el sistema de monitoreo de presión de
aire de los neumáticos tiene un
malfuncionamiento, la luz de advertencia
de presión de aire de los neumáticos
destellará aproximadamente 1 minuto
cuando el encendido se encuentra en ON
y luego continúa encendida. Haga
verificar su vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
qIndicación KEY/Advertencia KEY
(Roja)/Indicador KEY (Verde)í
Tipo A
“Inspección necesaria del sistema sin
llave”se exhibe
Este mensaje se exhibe si el sistema de
arranque a botón & la entrada sin llave
avanzada tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
PRECAUCION
Si aparece el mensaje anterior o el
indicador de arranque a botón (ámbar)
destella, el motor podría no arrancar. Si
no se puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de
emergencia para arrancar el motor, y
haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de
emergencia para arrancar el motor en la
página 4-10.
“Poner contacto en OFF”se exhibe
Este mensaje se exhibe cuando la puerta
del conductor se abre sin desconectar el
encendido.
“No se ha encontrado la llave”se
exhibe
Este mensaje se exhibe cuando se realiza
una de las siguientes operaciones con la
llave lejos del rango de funcionamiento o
ubicada en áreas dentro de la cabina en las
cuales es difícil detectar la llave.
lSe presiona el arranque a botón con el
encendido desconectado
lEl encendido está conectado
lSe cierran todas las puertas sin
desconectar el encendido
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-65íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page209
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (210,1)
“Pise pedal de freno y presione botón
de arranque con la llave”(Vehículo con
transmisión automática)/“Pise el
embrague y presione botón de
arranque con la llave”(Vehículo con
transmisión manual) se exhibe
Este mensaje se exhibe cuando se realiza
una de las siguientes operaciones con la
llave lejos del rango de funcionamiento o
ubicada en áreas dentro de la cabina en las
cuales es difícil detectar la llave.
lSe presiona el arranque a botón con el
encendido desconectado
lSe pisa el pedal de frenos (vehículo
con transmisión automática)/pedal de
embrague (vehículo con transmisión
manual) con el encendido
desconectado
“Baja carga pila de la llave”se exhibe
Este mensaje se exhibe cuando la carga
restante de la batería de la pila es baja y se
desconecta el encendido.
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con
un objeto de metal o si es colocada en
un lugar con mala recepción de señal.
Tipo B
Este indicador tiene dos colores.
Advertencia KEY (Roja)
Cuando se enciende
Si ocurre un malfuncionamiento en el
sistema de entrada sin llave, se enciende
continuamente.
PRECAUCION
Si el indicador de advertencia de llave
se enciende o el indicador de arranque a
botón (ámbar) destella, el motor podría
no arrancar. Si no se puede arrancar el
motor, inténtelo arrancar usando la
operación de emergencia para arrancar
el motor, y haga inspeccionar el
vehículo en un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de
emergencia para arrancar el motor en la
página 4-10.
Cuando destella
lEn las siguientes condiciones, la luz de
advertencia KEY (roja) destella para
notificarle que el encendido no se
puede cambiar de apagado.
lLa pila de la llave está descargada.lLa llave no se encuentra dentro del
rango de funcionamiento.
lLa llave está en un área donde es
difícil para el sistema detectar la
señal (página 3-7).
lHay una llave de otro fabricante
similar a la llave dentro del rango de
funcionamiento.
lBajo las siguientes condiciones, la
advertencia KEY (roja) destellará
continuamente cuando el encendido no
ha sido desconectado para notificar al
conductor que se ha quitado la llave del
vehículo. La advertencia KEY (roja)
dejará de destellar cuando la llave se
encuentra otra vez dentro del vehículo:
El encendido no ha sido desconectado
y todas las puertas y la compuerta
trasera están cerradas después que la
llave ha sido quitada del vehículo.
4-66
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page210
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (211,1)
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con
un objeto de metal o si es colocada en
un lugar con mala recepción de señal.
Indicador KEY (Verde)
Cuando se enciende
Cuando se pisa el pedal de freno en una
transmisión automática o se pisa el pedal
de embrague con una transmisión manual,
el sistema confirma que la llave correcta
se encuentra dentro del vehículo, el
indicador KEY (verde) se enciende, y se
puede arrancar el motor (página 4-4).
Cuando destella
Cuando el encendido se cambia de ON a
off, el indicador KEY (verde) destellará
durante aproximadamente 30 segundos
indicando que la carga restante de la pila
de la llave avanzada es baja. Cambie por
una pila nueva antes de que no se pueda
utilizar la llave.
Consulte la sección Cambio de la pila
(página 6-40).
qAdvertencia HBC (Ambar)/
Indicador HBC (Verde)í
Advertencia HBC (Ambar)
Cuando se enciende
Cuando el encendido se cambia a ON,
esta luz de advertencia se enciende y
luego se apaga después de algunos
segundos. La luz de advertencia se
enciende si el área del parabrisas en frente
a la cámara sensora hacia adelante (FSC)
está empañada u obstruida.
Cuando destella
Esta luz destella si ocurre un
malfuncionamiento en el sistema de
control de luces de carretera (HBC). Haga
inspeccionar su vehículo en un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
Indicador HBC (Verde)
Este indicador se enciende cuando el
sistema está funcionando y se apaga
cuando se cancela el funcionamiento del
sistema.
Cuando conduce
Grupo de instrumentos y pantalla
4-67íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page211
Tuesday, September 3 2013 1:56 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (493,1)
Las siguientes condiciones indican que la
carga de la pila está baja:
lEl indicador KEY (verde) destella en el
grupo de instrumentos durante
aproximadamente 30 segundos después
que se enciende el motor (para
vehículos con un medidor tipo A, se
exhiben mensajes en el grupo de
instrumentos).
lEl sistema no funciona y el indicador
de funcionamiento en el transmisor no
destellará cuando se presionen los
botones.
lEl rango de funcionamiento del sistema
se reduce.
Se recomienda cambiar la pila en un
técnico autorizado Mazda para evitar que
se dañe la llave. Si cambia la pila Ud.
Mismo, siga las instrucciones a
continuación.
Cambio de la pila de la llave
1. Tire de la llave auxiliar.
2. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la ranura tal como se
indica en la figura y gire el
destornillador para abrir ligeramente la
cubierta.
3. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la separación entre la
cubierta y el transmisor, y luego gire el
destornillador para retirar la cubierta.
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
6-41
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page493
Tuesday, September 3 2013 1:59 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (571,1)
qSi la advertencia del sistema de
monitoreo de presión de aire de
los neumáticos destella
Si el sistema de monitoreo de presión de
aire de los neumáticos tiene un
malfuncionamiento, la luz de advertencia
de presión de aire de los neumáticos
destellará aproximadamente 1 minuto
cuando el encendido se encuentra en ON
y luego continúa encendida. Haga
verificar su vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible.
qSi se indica la indicación/
advertencia KEY (roja)í
Tipo A
“Inspección necesaria del sistema sin
llave”se exhibe
Este mensaje se exhibe si el sistema de
arranque a botón & la entrada sin llave
avanzada tiene un problema.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
PRECAUCION
Si aparece el mensaje anterior o el
indicador de arranque a botón (ámbar)
destella, el motor podría no arrancar. Si
no se puede arrancar el motor, inténtelo
arrancar usando la operación de
emergencia para arrancar el motor, y
haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
Consulte la sección Funcionamiento de
emergencia para arrancar el motor en la
página 4-10.
“Poner contacto en OFF”se exhibe
Este mensaje se exhibe cuando la puerta
del conductor se abre sin desconectar el
encendido.
“No se ha encontrado la llave”se
exhibe
Este mensaje se exhibe cuando se realiza
una de las siguientes operaciones con la
llave lejos del rango de funcionamiento o
ubicada en áreas dentro de la cabina en las
cuales es difícil detectar la llave.
lSe presiona el arranque a botón con el
encendido desconectado
lEl encendido está conectado
lSe cierran todas las puertas sin
desconectar el encendido
Tipo B
Si ocurre un malfuncionamiento en el
sistema de entrada sin llave, se enciende
continuamente.
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
7-43íAlgunos modelos. CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page571
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (578,1)
qAdvertencia sonora de Encendido
no apagado (STOP)
(Modelos europeos)
Si la puerta del conductor está abierta
mientras el encendido se cambia a la
posición ACC, se escuchará un pitido 6
veces para notificar al conductor que el
encendido no se ha cambiado a la
posición de desconectado (STOP) (para
vehículos con medidor tipo A, se exhiben
mensajes en el grupo de instrumentos). Si
se deja así, el sistema de seguridad sin
llave no funciona, el automóvil no se
puede cerrar, y la batería se descargará.
(Excepto modelos europeos)
Si se abre la puerta del conductor cuando
el encendido se cambia a ACC, se
escuchará un bip continuo para notificar al
conductor que el encendido no se ha
apagado (STOP). Si se deja así, el sistema
de seguridad sin llave no funciona, el
automóvil no se puede cerrar, y la batería
se descargará.
qAdvertencia sonora de llave
quitada del vehículo
Bajo las siguientes condiciones, se
escuchará un pitido y la luz de advertencia
KEY (roja) destellará continuamente
cuando el encendido no se haya
desconectado para notificar al conductor
que la llave ha sido quitada (para
vehículos con medidor tipo A, se exhiben
mensajes en el grupo de instrumentos). La
luz de advertencia KEY (roja) dejará de
destellar cuando la llave vuelve a estar
dentro del vehículo (para vehículos con
medidor tipo A, se exhiben mensajes en el
grupo de instrumentos):
El encendido no ha sido desconectado y
todas las puertas y la compuerta trasera
están cerradas después que la llave ha sido
quitada del vehículo. (Se escuchará un bip
6 veces.)
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con
un objeto de metal o si es colocada en
un lugar con mala recepción de señal.
qAdvertencia sonora de interruptor
de petición inoperante (Con función
de entrada sin llave avanzada)
Si se oprime el interruptor de petición en
las siguientes condiciones, mientras se
lleva la llave, se escuchará un bip durante
aproximadamente 2 segundos para indicar
que las puertas delanteras y la compuerta
trasera no se pueden cerrar.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera (puerta mal cerrada incluida).
7-50
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page578
Tuesday, September 3 2013 2:0 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (624,1)
I
Indicadores
AFS OFF .................................... 4-71
Bujía de incandescencia ............. 4-68
Crucero ....................................... 4-73
Faro antiniebla delantero ............ 4-73
Faro antiniebla trasero ................ 4-73
Filtro de partículas Diesel .......... 4-68
HBC ........................................... 4-67
Indicadores de advertencia de peligro/
señales de viraje ......................... 4-72
i-stop .......................................... 4-53
KEY ............................................ 4-65
LDWS ........................................ 4-55
Luces de carretera ...................... 4-72
Llave .......................................... 4-69
Malfuncionamiento de la dirección
asistida ....................................... 4-58
Posición de cambio .................... 4-72
Protección .................................. 4-72
RVM .......................................... 4-55
TCS OFF .................................... 4-71
TCS/DSC ................................... 4-70
Temperatura baja de refrigerante del
motor .......................................... 4-71
Información en las etiquetas ............... 9-2
Interruptor de control de audio
Ajuste del volumen .................... 5-60
Interruptor de búsqueda ............. 5-60
Interruptor de silenciamiento ..... 5-61
i-stop ................................................. 4-12
Advertencia, advertencia
sonora ......................................... 4-22
Función de prevención de rodar del
vehículo ...................................... 4-20
Interruptor i-stop OFF ................ 4-19
L
Lavador de faros ............................. 4-108
Lavador de luneta trasera ................ 4-108
Lavaparabrisas ................................ 4-107
Limpiador
Cambio de las hojas del limpiador de
luneta trasera .............................. 6-35
Cambio de las hojas del
limpiaparabrisas ......................... 6-33
Limpiador de luneta trasera ............. 4-108
Limpiaparabrisas ............................. 4-104
Líquido
Freno/embrague ......................... 6-30
Lavador ...................................... 6-31
Líquidos
Clasificación ................................ 9-6
Lubricación de la carrocería .............. 6-32
Lubricantes recomendados .................. 9-6
10-6
Indice
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page624
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I

Black plate (625,1)
L
Luces de advertencia
4WD ........................................... 4-56
ABS ............................................ 4-49
Aceite de motor .......................... 4-51
Advertencia de 120 km/h ........... 4-62
Cinturón de seguridad ................ 4-59
HBC ........................................... 4-67
i-stop .......................................... 4-53
KEY ............................................ 4-65
LDWS ........................................ 4-55
Nivel bajo de combustible .......... 4-59
Nivel bajo del líquido del
lavador ........................................ 4-62
Puerta mal cerrada ...................... 4-61
RVM .......................................... 4-55
Sistema de carga ......................... 4-50
Sistema de frenos ....................... 4-48
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ................................. 4-62
Temperatura de refrigerante del motor
alta .............................................. 4-52
Transmisión automática ............. 4-57
Verificación del motor ................ 4-51
Luces en el techo ............................. 5-113
Luces interiores ............................... 5-113
Luces en el techo ...................... 5-113
Luces para lectura de mapas ..... 5-113
Luz del compartimiento para
equipajes .................................. 5-113
Luces para lectura de mapas ........... 5-113
Luneta trasera
Desempañador de luneta
trasera ....................................... 4-109
Luz del compartimiento para
equipajes ......................................... 5-113
LL
Llave avanzada
Rango de funcionamiento .......... 3-10
Llaves .................................................. 3-2
Función de suspensión de llave .... 3-8
Transmisor .................................... 3-4
M
Mantenimiento del propietario
Abriendo el capó ........................ 6-21
Cambie la pila ............................ 6-40
Cerrando el capó ........................ 6-22
Precauciones del mantenimiento del
propietario .................................. 6-19
Vista del compartimiento del
motor .......................................... 6-23
Medidores ......................................... 4-23
Monitor de mantenimiento ................ 4-28
Monitor retrovisor ........................... 4-158
Monóxido de carbono ....................... 3-28
Motor
Aceite ......................................... 6-24
Arrancar ....................................... 4-4
Desbloqueo del capó .................. 6-21
Gases de escape .......................... 3-28
Refrigerante ................................ 6-28
Vista del compartimiento del
motor .......................................... 6-23
N
Neumático de repuesto ........................ 7-5
Neumático desinflado
Desmontando un neumático
desinflado ................................... 7-17
Montaje del neumático de
repuesto ...................................... 7-20
Indice
10-7
CX-5_8DJ9-SP-13I_Edition1 Page625
Tuesday, September 3 2013 2:4 PM
Form No.8DJ9-SP-13I