Page 271 of 624

2715-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Introduceþi un CD.
Apãsaþi butonul ºi scoateþi CD-ul.
■Selectarea unei piese
Apãsaþi „∧” pentru a vã deplasa în sus sau „∨” pentru a vã deplasa în jos folosind
butonul „SEEK•TRACK”, pânã la afiºarea numãrului piesei dorite.
■Derularea rapidã înainte/înapoi a pieselor
Pentru derulare rapidã înainte sau înapoi, þineþi apãsat „∧” sau „∨” de pe butonul
„SEEK•TRACK” pânã auziþi un bip.
■Redare aleatorie
Apãsaþi butonul „1”.
Piesele sunt redate în ordine aleatorie.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
■Redare repetatã
Apãsaþi butonul „2”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
■Comutarea displayului
Apãsaþi butonul „TEXT”.
De fiecare datã când este apãsat butonul, displayul se modificã în ordinea urmãtoare:
Timp scurs → Titlu CD → Titlu piesã
■Selectarea pe rând a folderelor
Apãsaþi butonul „5” sau „6” pentru a selecta folderul dorit.
■Revenirea la primul folder
Þineþi apãsat butonul „5” pânã auziþi un bip.
■Derularea rapidã înainte/înapoi a fiºierelor
Pentru derulare rapidã înainte sau înapoi, þineþi apãsat „∧” sau „∨” de pe butonul
„SEEK•TRACK” pânã auziþi un bip.
Încãrcarea CD-urilor sau discurilor MP3 ºi WMA
Ejectarea CD-urilor sau discurilor MP3 ºi WMA
Utilizarea CD-playerului
Redarea discurilor în format MP3 ºi WMA
Page 272 of 624

2725-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Selectarea unui fiºier
Rotiþi butonul „TUNE•SEL” sau apãsaþi „∧” sau „∨” pe butonul „SEEK•TRACK”
pentru a selecta fiºierul dorit.
■Redare aleatorie
Redarea fiºierelor dintr-un folder, în ordine aleatorie
Apãsaþi butonul „1”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
Redarea tuturor fiºierelor de pe un disc, în ordine aleatorie
Þineþi apãsat butonul „1” pânã auziþi un bip.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
■Redare repetatã
Repetarea unui fiºier
Apãsaþi butonul „2”.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul.
Repetarea tuturor fiºierelor dintr-un folder
Þineþi apãsat butonul „2” pânã auziþi un bip.
Pentru anulare, apãsaþi din nou butonul .
■Comutarea displayului
Apãsaþi butonul „TEXT”.
De fiecare datã când este apãsat butonul, displayul se modificã în ordinea urmãtoare:
Nr. folder/Nr.fiºier/Timp scurs → Nume folder → Nume fiºier →
Titlu album (doar MP3) → Titlu piesã → Nume artist
■Funcþia de protecþie a CD playerului
Pentru a proteja componentele interne, redarea se întrerupe automat dacã este detectatã o
problemã.
■Displayul
Se pot afiºa pânã la 12 caractere odatã.
Dacã titlul conþine cel puþin 13 caractere, þineþi apãsat butonul „TEXT” timp de 1 secundã
sau mai mult pentru a afiºa restul caracterelor.
Se pot afiºa maximum 24 caractere.
Dacã se þine apãsat butonul „TEXT” mai mult de 1 secundã sau butonul rãmâne neapãsat
mai mult de 6 secunde, displayul va reveni la primele 12 caractere.
În funcþie de conþinutul înregistrat, s-ar putea sã nu fie afiºate corect caracterele sau sã nu
fie afiºate deloc.
Page 273 of 624

2735-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
■Când pe display apare mesajul „ERROR”, „WAIT” sau „NO MUSIC”
„ERROR”:
Acest mesaj indicã o defecþiune fie la CD fie în interiorul playerului. Este posibil ca CD-ul sã
fie murdar, deteriorat sau introdus cu faþa în jos.
„WAIT”:
Acest mesaj indicã întreruperea operaþiei datoritã temperaturii ridicate din interiorul
playerului. Aºteptaþi puþin ºi apoi apãsaþi butonul „CD”. Dacã CD-ul tot nu poate fi redat,
adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat.
„NO MUSIC” (lipsã fiºier audio):
Aceasta înseamnã cã pe CD nu existã fiºiere în format MP3/WMA.
■Discurile ce pot fi utilizate
Pot fi utilizate discurile cu marcajele de mai jos.
S-ar putea ca discurile sã nu poatã fi redate, în funcþie de formatul de înregistrare, de carac-
teristicile discurilor sau din cauza zgârieturilor, murdãriei sau deteriorãrii.
Este posibil ca CD-urile cu funcþii de protecþie la copiere sã nu poatã fi utilizate.
■CD-uri pentru curãþarea lentilelor
Nu utilizaþi CD-uri pentru curãþarea lentilelor. În acest caz, CD playerul se poate defecta.
■Dacã discurile sunt lãsate în CD player sau în poziþia de ejectare perioade mai
îndelungate
Discurile se pot deteriora ºi este posibil sã nu mai fie redate corespunzãtor.
■Fiºierele MP3 ºi WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) este un format standard de comprimare audio.
Fiºierele pot fi comprimate la aproximativ 1/10 din dimensiunea originalã cu ajutorul
comprimãrii MP3.
WMA (Windows Media Audio) este un format Microsoft de comprimare audio.
Acest format comprimã datele audio la o dimensiune mai micã decât cea a formatului
MP3.
Existã o limitã a standardelor de fiºier MP3 ºi WMA ºi a formatelor/conþinuturilor media
înregistrate de acestea ºi care pot fi utilizate.
●Compatibilitatea cu fiºierele MP3
• Standarde compatibile
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frecvenþe de eºantionare compatibile
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Ratã de biþi compatibilã (compatibilã cu VBR)
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Moduri de canale compatibile: stereo, joint stereo, dual channel ºi monaural
Page 275 of 624

2755-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Extensii
Dacã extensiile de fiºier .mp3 ºi .wma sunt utilizate pentru alte fiºiere decât MP3 ºi
WMA, acestea vor fi greºit recunoscute ºi redate ca fiºiere MP3 ºi WMA. Aceasta
poate avea ca rezultat o interferenþã puternicã ºi deteriorarea difuzoarelor.
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• S-ar putea ca redarea CD-R sau CD-RW sã nu funcþioneze în unele cazuri, în funcþie
de caracteristicile discului.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3 ºi WMA ºi, în funcþie de starea codãrii ºi a formatului de fiºier, poate
rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele cazuri, s-
ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Dacã aþi înregistrat pe disc alte tipuri de fiºiere decât MP3 ºi WMA, s-ar putea ca
recunoaºterea discului sã dureze mai mult, iar în alte cazuri sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci înregistrate ale Microsoft
Corporation în Statele Unite ºi în alte þãri.
NOTÃ
■CD-uri ºi adaptoare ce nu pot fi utilizate
Nu utilizaþi urmãtoarele tipuri de CD-uri.
De asemenea, nu utilizaþi adaptoare pentru CD-uri de 8 cm (3 in.), CD-uri duale sau
imprimabile.
În caz contrar, CD playerul se poate deteriora ºi/sau funcþia de introducere/ejectare a
CD-ului va fi afectatã.
●Discuri cu alte diametre decât 12 cm (4,7 in.).
●Discuri de calitate inferioarã sau deformate.
●Discuri cu suprafaþã de înregistrare transparentã sau translucidã.
●Discurile care au ataºatã bandã, abþibilduri sau eticheta CD-R, sau cele cu eticheta
dezlipitã.
Page 276 of 624
2765-4. Redarea CD-urilor audio ºi a discurilor MP3/WMA
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Mãsuri de precauþie referitoare la CD-player
Dacã nu respectaþi mãsurile de precauþie de mai jos, puteþi defecta grav CD-urile sau
CD playerul.
●Nu introduceþi în CD player alte obiecte în afara CD-urilor.
●Nu lubrifiaþi CD playerul.
●Feriþi CD-urile de contactul direct cu lumina soarelui.
●Nu încercaþi sã demontaþi componentele CD playerului.
Page 282 of 624
2825-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie în timpul conducerii
Nu conectaþi un iPod ºi nu acþionaþi butoanele.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea iPod-ului
●Nu lãsaþi iPod-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creºte, cauzând dete-
riorarea playerului.
●Nu apãsaþi ºi nu aplicaþi presiune inutilã pe iPod în timp ce este conectat, deoarece
puteþi cauza deteriorarea acestuia sau a terminalului acestuia.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port, deoarece astfel puteþi cauza deteriorarea
iPod-ului sau a terminalului.
Page 287 of 624

2875-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
5
Sistemul audio
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
●Redare
• Pentru a reda fiºierele MP3 cu calitate constantã a sunetului, vã recomandãm o ratã
de biþi fixã de 128 kbps ºi o frecvenþã de eºantionare de 44,1 kHz.
• Pe piaþã existã o mare varietate de produse freeware ºi alte softuri de codare pentru
fiºierele MP3 ºi WMA ºi, în funcþie de starea codãrii ºi a formatului de fiºier, poate
rezulta o calitate scãzutã a sunetului sau zgomot la începutul redãrii. În unele cazuri,
s-ar putea ca redarea sã nu funcþioneze deloc.
• Microsoft, Windows ºi Windows Media sunt mãrci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation în SUA ºi în alte þãri.
AV E R T I Z A R E
■Mãsuri de precauþie în timpul conducerii
Nu conectaþi dispozitivul de memorie USB ºi nu acþionaþi butoanele.
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului de memorie USB
●Nu lãsaþi dispozitivul de memorie USB în autoturism. Temperatura din habitaclu poate
creºte, cauzând deteriorarea playerului.
●Nu apãsaþi sau nu aplicaþi presiune inutilã pe dispozitivul de memorie USB în timp ce
acesta este conectat, deoarece acest lucru ar putea produce deteriorarea dispozitivului
de memorie USB sau a terminalului sãu.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port, deoarece acest lucru ar putea deteriora dispo-
zitivul de memorie USB sau terminalul sãu.
Page 288 of 624

2885-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Utilizarea portului AUX
→P. 263
■Suportul pentru dispozitiv audio portabil (dacã este în dotare)
→P. 260
■Funcþionarea dispozitivelor audio portabile conectate la sistemul audio
Volumul poate fi reglat cu ajutorul comenzilor audio ale autoturismului.
oate celelalte reglaje trebuie efectuate pe dispozitivul audio portabil.
■Când utilizaþi un dispozitiv audio portabil conectat la prizã
S-ar putea sã aparã perturbaþii în timpul redãrii. Utilizaþi sursa de alimentare a dispozitivului
audio portabil.
Acest port poate fi utilizat pentru a conecta un dispozitiv audio portabil ºi a
reda muzica de pe acesta prin intermediul difuzoarelor autoturismului.
Apãsaþi butonul „AUX•USB” pentru a selecta „AUX”.
Conectarea unui player portabil
NOTÃ
■Pentru a preveni deteriorarea dispozitivelor audio portabile
●Nu lãsaþi dispozitivele audio portabile în autoturism. Temperatura din interiorul auto-
turismului poate deveni ridicatã, cauzând deteriorarea dispozitivului.
●Nu apãsaþi ºi nu aplicaþi presiune inutilã pe dispozitivul audio portabil în timp ce este
conectat, deoarece puteþi cauza deteriorarea acestuia sau a terminalului acestuia.
●Nu introduceþi obiecte strãine în port, deoarece puteþi cauza deteriorarea dispozitivului
audio portabil sau a terminalului acestuia.