2014 Lancia Ypsilon démarrage

Éclairage des indicateurs graphiques/écran
Quelques secondes après l'introduction de la
clé dans le contact, les indicateurs, les graphiques
et l'écran s'allument l'un après l'autre.
Affichage du logo Lancia
Durant l'extraction de la clé du contact (portes
fermées), l'écran demeure éclairé et affiche le logo
Lancia. Ensuite, l'éclairage de l'écran s'atténue
progressivement jusqu'à l'extinction complète.
BOUTONS DE COMMANDE
NOTE Les pages suivantes fournissent une
description des boutons
et
fig. 8.
Sur les versions équipées de phares à décharge de
gaz (xénon), les boutons sont
et
.
Pour parcourir la page-écran et les options
correspondantes, vers le haut, ou pour augmenter
la valeur affichée.Pression brève pour accéder au menu et/ou passer
à la page-écran suivante ou bien valider le choix
désiré.
Pression prolongée pour revenir à la page-écran
standard.
Pour parcourir la page-écran et les options
correspondantes, vers le bas, ou pour diminuer la
valeur affichée.
Les boutons
et
activent des fonctions
différentes selon les situations suivantes :
❒à l'intérieur du menu, ils permettent le
défilement vers le haut ou vers le bas ;
❒pendant les opérations de réglage, ils permettent
d'augmenter ou de diminuer un paramètre.
fig. 8
L0F0042
10
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

MENU DE CONFIGURATION
Le menu est composé d'une série de rubriques
dont la sélection, qui peut se réaliser à l'aide des
boutons
et
permet l'accès aux diverses
opérations de choix et réglage (configuration)
indiquées ci-après. Pour certaines rubriques, un
sous-menu est prévu.
Le menu peut être activé en appuyant brièvement
sur le bouton
.
Le menu se compose des rubriques suivantes :
❒MENU
❒ÉCLAIRAGE
❒BIP VITESSE
❒CAPTEUR DE PHARES (pour les versions/
marchés qui le prévoient)
❒CAPTEUR DE PLUIE (pour les versions/
marchés qui le prévoient)
❒ACTIVATION/DONNÉES TRIP B
❒RÉGLAGE DE L'HEURE
❒RÉGLAGE DE LA DATE
❒PREMIÈRE PAGE (pour les versions/marchés
qui le prévoient)
❒AUTOCLOSE❒UNITÉ DE MESURE
❒LANGUE
❒VOLUME DES MESSAGES
❒VOLUME DES TOUCHES
❒BUZZ. CEINTURES
❒SERVICE
❒AIRBAGS/AIRBAG PASSAGER (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
❒SORTIE MENU
Sélection d'une rubrique du menu principal sans
sous-menu :
❒par une brève pression sur le bouton
, on peut
choisir la sélection du menu principal que l'on
souhaite modifier ;
❒en agissant sur les boutons
ou
(par de
simples pressions), on peut choisir la nouvelle
configuration ;
❒une pression brève sur le bouton
permet de
mémoriser le réglage et en même temps de
retourner à la rubrique du menu principal
sélectionnée précédemment.
11CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Sélection d'une rubrique du menu principal avec
sous-menu :
❒par une pression brève sur le bouton
, on peut
visualiser la première rubrique du sous-menu ;
❒en appuyant sur les boutons
ou
(par de
simples pressions), on peut faire défiler toutes
les rubriques du sous-menu ;
❒par une pression brève sur le bouton, on peut
sélectionner la rubrique du sous-menu visualisée
et on accède au menu de réglage correspondant
❒en appuyant sur les boutons
ou
(par de
simples pressions), on peut choisir le nouveau
réglage de cette rubrique du sous-menu ;
❒par une brève pression sur le bouton, on peut
mémoriser le réglage et en même temps revenir
à la rubrique du sous-menu sélectionnée
précédemment.
RUBRIQUES DU MENUMenu
Cette rubrique permet d'accéder au menu de
configuration. Appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner les différentes rubriques du
Menu. Pour revenir à la page-écran standard,
appuyer longuement sur le bouton
.
Éclairage (Réglage de l'éclairage intérieur
véhicule) (uniquement avec les feux de
position enclenchés)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux),
avec feux de position allumés, l’intensité
lumineuse du combiné de bord, des commandes
de l’autoradio et des commandes du climatiseur
automatique (pour les versions/marchés qui le
prévoient).
Pour régler l'intensité lumineuse, procéder comme
suit :
appuyer brièvement sur le bouton, le niveau
précédemment réglé clignote à l'écran ;
appuyer sur le bouton
ou
pour régler le
niveau d'intensité lumineuse ;
appuyer brièvement sur le bouton
pour
retourner à la page-écran menu ou appuyer
longuement sur le bouton pour retourner à la
page-écran standard sans mémoriser.
12
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
;

Bip Vitesse (Limite de vitesse)
Cette fonction permet de régler la limite de vitesse
de la voiture (« km/h » ou « mph ») ; une fois
cette limite dépassée, l'utilisateur est prévenu.
Pour sélectionner la limite de vitesse souhaitée,
procéder comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
,
l'inscription (Beep vit.) apparaît à l’écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour
sélectionner l’activation (ON) ou la
désactivation (OFF) de la limite de vitesse ;
❒si la fonction a été activée (ON) en appuyant sur
les boutons
ou
, sélectionner la limite de
vitesse souhaitée et appuyer sur
pour valider
le choix.
NoteOn peut régler une vitesse comprise entre 30
et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en fonction de
l'unité sélectionnée auparavant ; voir le
paragraphe « Réglage unité de mesure (Unité
mesure) » décrit ci-après. Chaque pression sur le
bouton
/
entraîne une augmentation/
diminution de 5 unités. En maintenant le bouton
/
enfoncé, on obtient une
augmentation/diminution rapide automatique.
Lorsque la valeur souhaitée est proche, compléter
le réglage par de simples pressions.
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.Si vous souhaitez annuler la sélection, procéder
comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
,«ON»
clignote à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton
, « OFF » clignote à
l'écran ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.
Capteur de phares (Réglage de la sensibilité
du capteur de phares automatiques/de
luminosité)(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Cette fonction permet d'allumer ou d'éteindre
automatiquement les phares en fonction des
conditions de luminosité extérieure.
Il est possible de régler la sensibilité du capteur de
luminosité sur 3 niveaux (niveau 1 = sensibilité
minimum, niveau 2 = sensibilité moyenne, niveau
3 = sensibilité maximum) ; plus la sensibilité
programmée est élevée, moins la variation de la
luminosité externe nécessaire pour l'allumage des
feux est importante (par ex., si vous avez choisi
le niveau 3, au coucher du soleil le système
allumera les feux plus tôt par rapport aux niveaux
1et2).
13CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Pour sélectionner le réglage souhaité, procéder
comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
, le niveau
de sensibilité précédemment sélectionné clignote
à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.
Capteur de pluie (Réglage de la sensibilité du
capteur de pluie)(pour les versions/marchés
qui le prévoient)
Cette fonction permet de régler (sur 4 niveaux) la
sensibilité du capteur de pluie.
Pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité,
procéder comme suit :
❒courte pression sur le bouton
, le « niveau »
de la sensibilité sélectionnée précédemment
clignote à l’écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.Activation/Données Trip B (Activation Trip B)
Cette fonction permet d'activer (ON) ou de
désactiver (OFF) l'affichage du Trip B (trip
partiel). Pour de plus amples informations, voir le
paragraphe « Trip computer ».
Pour l'activation/désactivation, procéder comme
suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
,
l'inscription « ON » ou « OFF » clignote à
l'écran, selon ce qui a été sélectionné
précédemment ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.
Régler l'heure (Réglage de l'horloge)
Cette fonction permet de régler l'horloge en
passant par deux sous-menus : « Heure » et «
Format ».
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton, l'écran
affiche les deux sous-menus « Heure » et «
Format » ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour passer
d'un sous-menu à l'autre ;
❒après avoir sélectionné le sous-menu que l'on
désire modifier, appuyer brièvement sur le
bouton
;
14
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

❒en cas d'accès au sous-menu « Heure»:en
exerçant une brève pression sur le bouton
, les
« heures » clignotent à l'écran. Appuyer sur le
bouton
ou
pour effectuer le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
, les
« minutes » clignotent à l'écran. Appuyer sur le
bouton
ou
pour effectuer le réglage ;
❒en cas d'accès au sous-menu « Format»:en
exerçant une brève pression sur le bouton
,
le mode d'affichage clignote à l'écran. Appuyer
sur le bouton
ou
pour régler le mode
« 12h » ou « 24h ». Une fois le réglage effectué,
appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran du sous-menu ou bien
appuyer de manière prolongée sur le bouton
pour revenir à la page-écran du menu principal
sans mémoriser.
Appuyer à nouveau sur le bouton
de manière
prolongée pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point où on se
trouve dans le menu.
ATTENTION Chaque pression sur les boutons
ou
provoque l'augmentation ou la
diminution d'une unité. Si l'on maintient le
bouton enfoncé, l'augmentation/diminution est
plus rapide et automatique. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le réglage par de
simples pressions.Régler la date (Réglage de la date)
Cette fonction permet de mettre à jour la date
(année - mois - jour).
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
, l'« année
» clignote à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
, le « mois
» clignote à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
, le « jour »
clignote à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
le réglage ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.
ATTENTION Chaque pression sur les boutons
ou
provoque l'augmentation ou la
diminution d'une unité. Si l'on maintient le
bouton enfoncé, l'augmentation/diminution est
plus rapide et automatique. Lorsque la valeur
souhaitée est proche, compléter le réglage par de
simples pressions.
15CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Première page (Affichage des informations sur
la page-écran principale)(pour les versions/
marchés qui le prévoient)
Cette fonction permet de sélectionner le type
d'information que l'on souhaite visualiser sur la
page-écran principale. Il est possible de visualiser
la date ou la distance partielle.
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
, l'écran
affiche la rubrique « Première page » ;
❒appuyer à nouveau brièvement sur le bouton
pour afficher les options d'affichage de la «
Date » et « Dist. partielle » ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
, le « mois
» clignote à l'écran ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour
sélectionner le type d'affichage désiré sur la
page-écran principale ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer
de manière prolongée sur le bouton pour revenir
à la page-écran standard sans mémoriser.
Quand on tourne la clé de contact en position
MAR, après la phase de contrôle initiale, l'écran
affiche les informations configurées précédemment
au moyen de la fonction « Première page » du
menu.Autoclose (Verrouillage centralisé
automatique du véhicule en mouvement)
Cette fonction, après son activation (ON), permet
d'activer le verrouillage automatique des portes
lorsqu'on dépasse la vitesse de 20 km/h.
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder
comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
,
l'inscription « ON » ou « OFF » clignote à
l'écran, selon ce qui a été sélectionné
précédemment ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
la sélection ;
❒appuyer brièvement sur le bouton
pour
revenir à la page-écran du sous-menu ou bien
appuyer de manière prolongée pour revenir à la
page-écran du menu principal sans mémoriser
;
❒appuyer à nouveau sur le boutonde manière
prolongée pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal selon le point où on se
trouve dans le menu.
Unité de mesure (Réglage de l'unité de
mesure)
Cette fonction permet de régler les unités de
mesure à l'aide de trois sous-menus : « Distances
« Consommation » et « Température ».
16
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
»

Pour régler l'unité de mesure souhaitée, procéder
comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
, l'écran
affiche les trois sous-menus ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour passer
d'un sous-menu à l'autre ;
❒après avoir sélectionné le sous-menu que l'on
désire modifier, appuyer brièvement sur le
bouton
;
❒en cas d'accès au sous-menu « Distances»:en
exerçant une pression brève sur le bouton
,«
km » ou bien « mi » apparaît à l'écran, en
fonction de ce qui a été précédemment
sélectionné ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
la sélection ;
❒en cas d'accès au sous-menu « Consommation »
: en appuyant brièvement sur le bouton
,«
km/l », « l/100 km » ou bien « mpg » s’affiche,
en fonction de ce qui a été précédemment
sélectionné ;
Si l'unité de mesure de distance est le « km »,
l'écran permet de régler l'unité de mesure (km/l
ou l/100 km) correspondant à la quantité de
carburant consommé. Si l'unité de mesure de
distance réglée est « mi », l'écran affichera la
quantité de carburant consommé en « mpg ».
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
la sélection ;❒en cas d'accès au sous-menu « Température » :
en appuyant par une brève pression sur le
bouton
, « °C » ou bien « °F » s’affiche en
fonction de la sélection précédente ;
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
la sélection ;
Une fois le réglage terminé, appuyer brièvement
sur le bouton
pour revenir à la page-écran
du sous-menu ou appuyer de façon prolongée sur
le bouton pour revenir à la page-écran du menu
principal sans mémoriser.
appuyer à nouveau sur le bouton
de façon
prolongée pour revenir à la page-écran standard
ou au menu principal en fonction du point où
on se trouve dans le menu.
Langue (Sélection de la langue)
Les affichages de l'écran, après la sélection,
peuvent être représentés dans les langues
suivantes : Italien, Anglais, Allemand, Portugais,
Espagnol, Français, Hollandais, Polonais, Turc,
Brésilien.
Pour sélectionner la langue souhaitée, procéder
comme suit :
❒appuyer brièvement sur le bouton
,la«
langue » sélectionnée précédemment clignote à
l’écran ;
17CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
❒appuyer sur le bouton
ou
pour effectuer
la sélection ;