2014 Lancia Ypsilon airbag

ATTENTION
ATTENTION DANGER : lorsque
l'airbag frontal côté passager est
activé, ne jamais placer des sièges
enfants sur la place avant avec le
berceau tourné contre la marche du
véhicule. En cas d'accident, l'activation de
l'airbag peut provoquer des lésions
mortelles à l'enfant transporté. S'il fallait
positionner un siège enfant sur le siège
avant, veiller à toujours désactiver l'airbag
passager. En outre, le siège passager doit
être reculé jusqu'en butée, pour éviter tout
contact du siège enfant avec la planche
de bord. Même si la loi ne l'impose pas, il
est recommandé de réactiver
immédiatement l'airbag dès que sa
désactivation n'est plus nécessaire pour la
sécurité de l'enfant, pour une meilleure
protection de l'adulte.
Désactivation de l'airbag frontal côté passager
et de l'airbag latéral de protection du thorax
et du bassin (airbag latéral - pour les
versions/marchés qui le prévoient)
S'il était nécessaire de transporter un enfant sur le
siège avant, désactiver l'airbag frontal côté
passager et les airbags latéraux de protection du
thorax et du dos (pour les versions/marchés qui le
prévoient). Airbags désactivés, le témoin
s'allume sur le combiné de bord.ATTENTION Pour la désactivation des airbags,
voir les indications fournies au chapitre «
Connaissance du véhicule », au paragraphe «
Rubriques Menu ».
AIRBAGS LATÉRAUX (Side bag - Window
bag)
Side bag
(pour les versions/marchés, qui le prévoient)
Il sont constitués de deux coussins logés dans les
dossiers des sièges avant fig. 110, qui protègent le
thorax et le dos des occupants en cas de choc
latéral de sévérité moyenne-haute.
Window bag
Il se compose de deux coussins en « rideau », logés
derrière les revêtements latéraux du toit fig. 111
et cachés par des finitions ; ils sont conçus pour
protéger la tête des occupants avant en cas de
choc latéral, grâce au large déploiement des
coussins.
En cas de chocs latéraux de faible intensité,
l'activation des airbags latéraux n'est pas
nécessaire.
La meilleure protection de la part du système en
cas de choc latéral s'obtient en observant une
position correcte sur le siège, ce qui permet un
déploiement correct du window bag.
143CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉDÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION Ne pas accrocher d'objets rigides
aux crochets porte-manteaux ou aux poignées de
soutien.
ATTENTION Ne pas appuyer la tête, les bras ou
les coudes sur la porte, sur les vitres et dans la
zone de l’airbag latéral afin d'éviter toute lésion
pendant la phase de gonflage.
ATTENTION Ne jamais pencher la tête, les bras et
les coudes hors des fenêtres du véhicule.
ATTENTION
Ne pas laver les sièges avec de l’eau ou de la
vapeur sous pression (à la main ou dans les
stations de lavage automatiques pour sièges).
fig. 110
L0F0203
fig. 111
L0F0226
144
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

L'activation des airbags frontaux et/ou latéraux
peut se produire si la voiture a été soumise à
des chocs violents au niveau du soubassement de
caisse (collisions importantes contre des marches,
trottoirs, ou impact du véhicule dans des ornières
ou des dos d'âne, etc.).
Lorsqu'ils s'activent, les airbags dégagent une
petite quantité de poudres : ces poudres ne sont
pas nocives et n'indiquent pas un début
d'incendie. Mais elles peuvent néanmoins irriter la
peau ou les yeux : dans ce cas, se laver à l'eau et
au savon neutre.
Toutes les interventions de contrôle, de réparation
et de remplacement concernant l'airbag doivent
être effectuées auprès du Réseau Après-vente
Lancia.
En cas de mise à la ferraille de la voiture,
s'adresser au Réseau Après-vente Lancia pour
faire désactiver le système d'airbag.
L'activation de prétensionneurs et airbags se fait
de manière différenciée, dépendant du type de
choc. La non activation de l'un ou de plusieurs de
ces dispositifs n'indique donc pas le
dysfonctionnement du système.
ATTENTION
Si le témoin
ne s'allume pas
lorsqu'on tourne la clé sur MAR ou
qu'il reste allumé pendant la marche, il
s'agit peut-être d'une anomalie des systèmes
de maintien ; si tel est le cas, les airbags ou
les prétensionneurs pourraient ne pas
s'activer en cas d'accident ou, plus
rarement, s'activer intempestivement. Avant
de continuer, contacter le Réseau Après-
vente Lancia pour faire immédiatement
contrôler le système.ATTENTION
Pour les versions/marchés qui le
prévoient, en cas de panne du témoin
, le témoin
s'allume et les charges
pyrotechniques de l'airbag passager sont
désactivées.
ATTENTION
En présence d'airbag latéral, ne pas
recouvrir le dossier des sièges avant
avec des revêtements ou des housses.
145CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉDÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Ne pas voyager en tenant des objets
sur ses genoux, devant le thorax
et encore moins en tenant une pipe, un
crayon, etc. entre ses dents. En cas de choc
avec déploiement de l'airbag, vous pourriez
vous blesser grièvement.
ATTENTION
Les dates de péremption de la charge
pyrotechnique et du contact spiralé
sont indiquées sur l'étiquette collée dans la
boîte à gants. Lorsque ces échéances
approchent, s'adresser au Réseau Après-
vente Lancia pour leur remplacement.
ATTENTION
Si la voiture a fait l'objet d'un vol ou
d'une tentative de vol, si elle a subi
des actes de vandalisme ou des inondations,
faire vérifier le système d'airbag auprès du
Réseau Après-vente Lancia.
ATTENTION
Quand la clé de contact est introduite
et sur la position MAR, même si le
moteur est à l’arrêt, les airbags peuvent
s'activer même si la voiture est à l'arrêt, si
celle-ci est heurtée par un autre véhicule en
marche. Par conséquent, les enfants ne
doivent jamais être laissés sur le siège avant,
même lorsque la voiture est à l'arrêt. Par
ailleurs, nous rappelons que si la clé est
introduite et sur la position STOP, et
qu'aucun dispositif de sécurité (airbag ou
prétensionneur) ne s'active en cas de choc,
cela ne constitue pas forcément un
dysfonctionnement du système.
ATTENTION
En tournant la clé de contact sur
MAR, le témoin
(airbag frontal côté
passager activé) s'allume pendant quelques
secondes pour rappeler que l'airbag
passager s'activera en cas de collision, après
quoi il doit s'éteindre.
146
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Si le témoin
clignote, cela indique
une panne du témoin
. Dans ce cas,
pour les versions/marchés qui le prévoient,
les charges pyrotechniques de l'airbag
passager sont désactivées.
ATTENTION
Le déclenchement de l'airbag frontal
est prévu pour des chocs plus sévères
que ceux qui activent les prétensionneurs.
Pour des chocs compris dans l'intervalle
entre deux seuils d'activation, il est donc
normal que seuls les prétensionneurs se
déclenchent.
ATTENTION
L'airbag ne remplace pas les
ceintures de sécurité, mais en
augmente l'efficacité. De plus, puisque les
airbags frontaux n'interviennent pas lors de
collisions frontales à faible vitesse, de
collisions latérales, de télescopages ou de
capotages, les occupants sont protégés,
en plus que par les éventuels airbags
latéraux, principalement par les ceintures
de sécurité qui, par conséquent, doivent
toujours être bouclées.
147CONNAISSANCE DU
VÉHICULESÉCURITÉDÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Le témoin (ou le symbole à l'écran) s'allume
lorsque le frein à main est serré. Si la voiture est
en marche, un signal sonore accompagne
l'allumage du témoin.
ATTENTION Si le témoin s'allume lorsque l'on
roule, vérifier que le frein à main n'est pas serré.
ANOMALIE EBD
(rouge) (jaune
ambre)
L'allumage simultané des témoins
(rouge),
(jaune ambre) etESCquand le moteur tourne
indique une anomalie du système EBD ou que le
système n'est pas disponible. Dans ce cas, si l'on
freine brusquement, un blocage précoce des roues
arrière peut se produire, avec risque de dérapage.
Conduire très prudemment et contacter
immédiatement le Réseau Après-vente Lancia le
plus proche pour faire contrôler le système. Sur
certaines versions, le message concerné apparaît à
l’écran.
ANOMALIE DU SYSTÈME ABS
(jaune ambre)
Quand on tourne la clé en position MAR, le témoin
s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes. Le témoin s'allume (accompagné, sur
certaines versions, de l'affichage d'un message
+ symbole à l'écran) quand le système ne
fonctionne pas efficacement. Dans ce cas,
l'efficacité du système de freinage reste intacte,
mais sans les fonctions offertes par le système
ABS.
Agir prudemment et s'adresser immédiatement au
Réseau Après-vente Lancia.ANOMALIE AIRBAG (rouge)
Quand on tourne la clé sur MAR, le témoin
s'allume, mais il doit s'éteindre après quelques
secondes.
L'allumage du témoin de manière fixe
(accompagné, sur certaines versions, de l'affichage
d'un message + symbole à l'écran) indique une
anomalie du système airbag.
160
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

ATTENTION
Si le témoin
ne s'allume pas
lorsqu'on tourne la clé sur MAR ou
s'il reste allumé pendant que le véhicule
roule, il s'agit peut-être d'une anomalie des
systèmes de maintien. Si tel est le cas, les
airbags ou prétensionneurs risquent de ne
pas s'activer en cas d'accident ou, plus
rarement, de s'activer de manière
intempestive. Avant de continuer, contacter
le Réseau Après-vente Lancia pour faire
immédiatement contrôler le système.ATTENTION
L'anomalie du témoin
est signalée
par le clignotement du témoin
,
qui signale que l'airbag frontal passager est
désactivé. De plus, le système airbag
désactive automatiquement les airbags côté
passager (frontal et latéral - pour les
versions/marchés qui le prévoient). Dans ce
cas, le témoin
pourrait ne pas signaler
les anomalies éventuelles des systèmes de
maintien. Avant de continuer, contacter
le Réseau Après-vente Lancia pour faire
immédiatement contrôler le système.
AIRBAG CÔTÉ PASSAGER/AIRBAGS
LATÉRAUX DÉSACTIVÉS (jaune
ambre)
Le témoin
s'allume en désactivant l’airbag
frontal côté passager et l’airbag latéral.
Avec les airbags frontaux côté passager activés, en
tournant la clé sur MAR, le témoin
s'allume
de manière fixe pendant quelques secondes, il
clignote encore pendant quelques secondes, puis il
doit s'éteindre.
ATTENTION
L'anomalie du témoin
est signalée
par l'allumage du témoin
. De plus,
le système airbag désactive
automatiquement les airbags côté passager
(frontal et latéral, si prévu). Avant de
continuer, contacter le Réseau Après-vente
Lancia pour faire immédiatement contrôler
le système.
161CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITETEMOINS ET
SIGNALISATIONSITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE

Pour identifier le fusible de protection, consulter
les tableaux indiqués aux pages suivantes.
ATTENTION
Au cas où le fusible s'interrompt
ultérieurement, s'adresser au Réseau
Après-vente Lancia.
ATTENTION
Ne jamais remplacer un fusible grillé
par des fils métalliques ou tout autre
matériel de récupération.
ATTENTION
Ne jamais remplacer un fusible par
un autre ayant un ampérage
supérieur ; DANGER D'INCENDIE.
ATTENTION
Si un fusible général de protection se
déclenche (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE), s'adresser au Réseau
Après-vente Lancia.
ATTENTION
Avant de remplacer un fusible,
s'assurer d'avoir extrait la clé du
contact et d'avoir coupé/débranché tous les
consommateurs.
ATTENTION
Si un fusible général de protection
des systèmes de sécurité (système
airbag, système de freinage), des systèmes
motopropulseur (système moteur, système
boîte de vitesses) ou du système conduite se
déclenche, s'adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
202
CONNAISSANCE DU
VÉHICULE
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE ET
CONDUITE
TEMOINS ET
SIGNALISATION
SITUATIONS
D’URGENCEENTRETIEN DU
VÉHICULE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE