2014 Lancia Ypsilon brake

MECHANICAL BRAKE ASSIST (Assistência
nas travagens de emergência)
(para versões/mercados, se previsto)
O sistema, que não pode ser desactivado,
reconhece as travagens de emergência (com base
na velocidade de accionamento do pedal do
travão) e garante um incremento da pressão
hidráulica de travagem de suporte à do condutor,
permitindo intervenções mais rápidas e potentes
do sistema de travagem.
AVISO
Quando o Mechanical Brake Assist
intervém, é possível ouvir ruídos
provenientes do sistema. Este
comportamento deve ser considerado
normal. Durante a travagem manter, de
qualquer forma, o pedal do travão bem
premido.
SISTEMA ESC (Electronic Stability
Control)É um sistema de controlo da estabilidade do
veículo, que ajuda a manter o controlo direccional
em caso de perda de aderência dos pneus. O
sistema é capaz de reconhecer situações
potencialmente perigosas para a estabilidade do
veículo e intervém automaticamente nos travões
de forma diferenciada nas quatro rodas, de modo
a fornecer um binário estabilizante do veículo.
O ESC inclui, por sua vez, os seguintes
subsistemas:
❒Hill Holder
❒ASR
❒Brake Assist
❒MSR
❒HBA
INTERVENÇÃO DO SISTEMA
É indicada pela intermitência da luz avisadora
ESCno quadro de instrumentos, para informar o
condutor que o veículo está em condições críticas
de estabilidade e aderência.
ACTIVAÇÃO DO SISTEMA
O sistema ESC activa-se automaticamente no
arranque do motor e não pode ser desactivado.
88
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Ao viajar em pisos com neve, com as correntes da
neve montadas, pode ser útil desactivar o ASR:
nestas condições, de facto, a derrapagem das
rodas motrizes em fase de arranque permite obter
uma maior tracção.
AVISO
Para o correcto funcionamento dos
sistemas ESC e ASR é indispensável
que os pneus sejam da mesma marca e do
mesmo tipo em todas as rodas, em perfeitas
condições e sobretudo do tipo, marca e
dimensões prescritas.
AVISO
Durante a eventual utilização da roda
sobresselente, o sistema ESC
continua a funcionar. Ter em conta que a
roda sobresselente, tendo dimensões
inferiores ao pneu normal apresenta uma
aderência menor em relação aos outros
pneus.
AVISO
As prestações do sistema ESC e ASR
não devem levar o condutor a correr
riscos inúteis e injustificados. O tipo de
condução deve ser sempre adequado
às condições da superfície da estrada, à
visibilidade e ao trânsito. A
responsabilidade pela segurança na estrada
pertence sempre ao condutor.
BRAKE ASSIST
O sistema, não pode ser excluído, reconhece as
travagens de emergência (com base na velocidade
de accionamento do pedal do travão) permitindo
intervir mais rapidamente no sistema de
travagem. O Brake Assist é desactivado em caso
de avaria do sistema ESC.
fig. 70
L0F0040
90
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ÍNDICE
ALFABÉTICOAbastecimento
115-116
Abastecimentos
– tabela de
abastecimentos ............... 256
ABS (sistema) ...................... 87
Airbags laterais (Side bag
- Window bag) .................. 144
Air Bags .............................. 141
– Desactivação do Air Bag
frontal lado do
passageiro e Side Bag ..... 143
– frontais........................... 141
– side bag .......................... 144
– window bag .................... 144
Alavancas no volante
– alavanca esquerda ........... 50
Alimentação........................ 244
Ambiente (protecção) ......... 120
Apoios de cabeça .................. 33
Arranque do motor ...... 148-174
Arranque e condução .......... 148
As chaves ............................. 25ASR (sistema) ...................... 89
Auto-rádio (sistema de
pré-instalação) ................... 98
Bagageira ............................ 78
Bancos ................................. 30
– Regulações ....................... 30
Bateria ................................ 229
– conselhos para
prolongar a duração ....... 229
– substituição .................... 229
Bateria (recarga)................. 210
Botão TRIP .......................... 22
Brake Assist (sistema) .......... 90Cadeirinhas (adequadas à
utilização) ......................... 135
Caixa (utilização da)........... 151
Capot do motor .................... 82
Características técnicas ....... 240
Carroçaria
– códigos da carroçaria...... 242
– garantia.......................... 236
– manutenção.................... 236
– protecção de agentes
atmosféricos ................... 235
Centralinas fusíveis
(localização)...................... 203Chave com telecomando
(substituição da pilha) ........ 27
Chaves
– chave com telecomando ... 26
– chave mecânica ............... 25
– pedido de telecomandos
suplementares .................. 27
– substituição da pilha do
telecomando .................... 27
Cintos de segurança
– limitadores de carga ....... 128
– manutenção.................... 130
– pré-tensores.................... 127
– Sistema S.B.R. ................ 124
– utilização dos cintos de
segurança ....................... 122
Cinzeiro ............................... 68
Climatização ........................ 37
– Difusores do ar do
habitáculo ....................... 38
Climatizador manual............ 39
– manutenção ..................... 41
Códigos do motor................ 242
Comandos ....................... 63-76
Condições de utilização ....... 154
Conforto climático................ 38
Conhecimento do veículo...... 3
303CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO
do veículo ... .............

306CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Limpeza dos vidros .............. 54
Limpeza e manutenção
– bancos em pele ............... 238
– bancos ............................ 238
– carroçaria ....................... 235
– faróis anteriores.............. 237
– interiores do veículo ....... 238
– partes de plástico e
revestidas ....................... 238
– partes revestidas em
pele verdadeira ............... 239
– vão do motor .................. 237
– vidros ............................. 237
Lua do plafonier da gaveta
porta-objectos
– substituição de
lâmpadas........................ 200
Lubrificantes
características ................... 258
Luz do plafonier anterior
– comando .......................... 60
– substituição da
lâmpada ......................... 197
Luz do plafonier da
bagageira
– substituição de
lâmpadas........................ 200
Luz do plafonier posterior– substituição da
lâmpada ......................... 198
Luzes avisadoras no
quadro de instrumentos..... 159
Luzes de emergência ............ 63
Luzes de estacionamento ...... 51
Luzes de marcha-atrás........ 196
Luzes de matrícula
– substituição de
lâmpadas........................ 197
Luzes de nevoeiro ............... 194
Luzes de presença/Luzes
de stop .............................. 196
Luzes de presença/Luzes
diurnas (D.R.L.))
– substituição de
lâmpadas........................ 191
Luzes de retronevoeiro ........ 196
Luzes diurnas (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ............................ 50
Luzes dos médios
– comando .......................... 51
– substituição da
lâmpada ......................... 192
Luzes do terceiro stop ......... 196
Luzes exteriores ................... 50
M
acaco .............................. 178
Magic Parking .................... 103
Manutenção e cuidados ....... 215
– controlos periódicos ........ 221
– manutenção
programada.................... 215
– plano de manutenção
Programada ................... 216
– utilização severa do
veículo............................ 221
Máximos
– comando .......................... 52
– substituição da
lâmpada ......................... 192
Máximos (luzes)
– comando .......................... 52
– substituição de
lâmpadas........................ 192
Mechanical Brake Assist ....... 88
Médios (luzes)
– comando .......................... 51
– substituição de
lâmpadas........................ 192
Menu de Configuração ......... 11
Montagem de cadeirinha
para crianças "Universal" .......
132-139

3CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Sistema ASR ........................ 89
Sistema Brake Assist ............ 90
Sistema de climatização
automático ......................... 42
– comandos ........................ 42
– manutenção ..................... 49
Sistema de pré-instalação
do auto-rádio ..................... 98
Sistema EOBD ..................... 96
Sistema ESC ........................ 88
Sistema GSI (Gear Shift
Indicator) ........................... 9
Sistema Hill Holder .............. 89
Sistema Lancia CODE.......... 24
Sistema Magic Parking ....... 103
Sistema MSR ........................ 91
Sistema S.B.R. .................... 124
Sistema Start&Stop .............. 91
Substituição da roda ........... 176Substituição das lâmpadas
– luzes externas ................. 191
– luzes internas ................. 197
ubstituição de lâmpadas .... 196
Substituição dos fusíveis ..... 201
Suspensões.......................... 246
Taquímetro (indicador de
velocidade)......................... 5
Taquímetro .......................... 6
Tecto de abrir....................... 69
Tomada de corrente ............. 67
Tranca-direcção ................... 29
Transmissão ........................ 244
Transportar crianças em
segurança .......................... 131
Travão de mão .................... 151
Travões
– características................. 245
– nível do líquido dos
travões ........................... 227
Trip computer
– botão TRIP ...................... 22
– Trip Computer ................. 20
– valores Trip Computer ..... 21 Side-bag) ............................ 144
Side Bags ............................ 144
Sistema ABS......................... 87
S
08
Substituição da lâmpada ..... 194Velocidades máximas .......... 254
Verificação
223-224-225
Versões da carroçaria .......... 242
Vidros (limpeza) ................. 237
Volante................................. 34
W
elcome movement ............ 10
Window bag ...................... 144
Utilização da caixa de
velocidades ....................... 152Vão do motor
– abertura/fecho ................. 82
– lavagem.......................... 237
– verificação dos níveis ...... 222
Velas (tipo) ......................... 243
dos níveis ............