2014 Lancia Ypsilon display

VEDLIGEHOLDELSE
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSEKorrekt vedligeholdelse er afgørende for at sikre
bilen en lang levetid i optimal stand.
Lancia har derfor opstillet en vedligeholdelsesplan
omfattende en række kontrol- og
vedligeholdelsesarbejder der er fordelt på eftersyn
hver 30.000 kilometer (benzinversioner) eller
hver 35.000 kilometer (dieselversioner) eller
mindst en gang om året.
Frem til eftersynet ved 30.000/35.000 km og i
perioderne mellem eftersynene har bilen behov for
almindeligt tilsyn som beskrevet i
vedligeholdelsesplanen (fx periodisk kontrol af
væskestande, dæktryk osv...).
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen udføres af
Lancias servicenet efter aftale. Hvis der under
udførelsen af de enkelte eftersyn konstateres
behov for yderligere udskiftninger eller
reparationer, vil disse kun blive udført med din
tilladelse. Hvis du ofte anvender bilen til kørsel
med anhænger, skal vedligeholdelseseftersynene
foretages med kortere interval.ADVARSLER
Displayet viser en meddelelse 2.000 km før fristen
for vedligeholdelse.
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen er
foreskrevet af producenten. Undladelse af at lade
dem udføre kan medføre bortfald af garantien.
I tilfælde af mindre uregelmæssigheder ved bilens
funktion anbefales det at henvende sig til Lancias
servicenet og ikke afvente næste eftersyn.
198
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDSUDSTYR
START OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
TEKNISKE DATA
INDEKS

INDHOLD
INDLEDNING .........................................................247
GODE RÅD............................................................247
TEKNISKE SPECIFIKATIONER ...........................248
Højttalere udstyrsniveau Audio Basis .....................248
Højttalere udstyrsniveau 360° HI-FI MUSIC ..........248
HURTIGGUIDE .......................................................250
Generelle funktioner ...............................................251
Radiofunktioner .....................................................252
CD-funktioner........................................................252
Funktioner for Media Player
(kun medBlue&Me™) .........................................253
BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET ....................254
GENERELT .............................................................256
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER .....................257
TÆNDING AF AUTORADIO .................................257
SLUKNING AF AUTORADIO ................................257
VALG AF RADIOFUNKTIONER ...........................257
VALG AF CD-FUNKTIONEN ................................258
HUKOMMELSE FOR LYDKILDE .........................258
INDSTILLING AF LYDSTYRKE ..........................258
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE ..............................258
LYDINDSTILLINGER ...........................................258
TONEINDSTILLING (bas/diskant) .......................259
INDSTILLING AF BALANCE................................259
INDSTILLING AF FADER .....................................259
FUNKTIONEN LOUDNESS ..................................259
FUNKTIONEN EQ ...............................................260
FUNKTIONEN USER EQ SETTINGS ..................260
MENU ...................................................................260
Funktionen AF SWITCHING ................................261Funktionen TRAFFIC INFORMATION .................262
Funktionen REGIONAL MODE ............................262
Funktionen MP3 DISPLAY ...................................263
Funktionen SPEED VOLUME ..............................263
Funktionen RADIO ON VOLUME ........................264
TELEFONFUNKTION ..........................................264
Funktionen AUX OFFSET ....................................265
Funktionen RADIO OFF .......................................265
Funktionen SYSTEM RESET.................................266
FORBEREDELSE TIL TELEFON .........................266
TYVERIBESKYTTELSE .......................................266
RADIO (TUNER) .....................................................267
INDLEDNING .......................................................267
VALG AF FREKVENSBÅND .................................267
FORVALGSKNAPPER ...........................................268
LAGRING AF SIDST AFLYTTEDE STATION .......268
AUTOMATISK STATIONSSØGNING.....................268
MANUEL STATIONSSØGNING.............................268
AUTOSTORE-FUNKTION ...................................268
MODTAGELSE AF NØDALARM ...........................269
FUNKTIONEN EON (Enhanced Other Network)...269
RADIOUDSENDELSER I STEREO .......................270
CD-AFSPILLER ......................................................270
INDLEDNING .......................................................270
AKTIVERING AF CD-AFSPILLER .......................270
ISÆTNING/UDTAGNING AF CD ..........................270
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY ................................271
VALG AF MUSIKNUMMER (frem/tilbage) ............271
HURTIG SØGEAFSPILNING FREM/TILBAGE ....272
PAUSEFUNKTION ................................................272
245
AUTORADIO

MP3 CD-AFSPILLER ..............................................272
INDLEDNING .......................................................272
FUNKTIONEN MP3 ..............................................272
VALG AF MP3-DELEN VED AFSPILNING AF
BLANDEDE DISKE ...............................................273
OPLYSNINGER PÅ DISPLAY ................................273
VALG AF NÆSTE/FOREGÅENDE MAPPE ..........274
MAPPESTRUKTUREN..........................................274AUX (kun medBlue&Me™-system) ......................275
INDLEDNING .......................................................275
AUX-TILSTAND ...................................................275
FEJLFINDING .........................................................276
GENERELT ...........................................................276
CD-AFSPILLER ....................................................276
AFSPILNING AF MP3-FILER ...............................276
246
AUTORADIO

GENERELTAutoradioen har følgende funktioner:
Radiodel
❒PLL-tuning med frekvensbåndene FM/AM/MW
❒RDS (Radio Data System) med funktionerne TA
(Traffic Announcement) - TP (Traffic
Programme) - EON (Enhanced Other Network)
- REG (Regional)
❒AF: Søgning efter alternative frekvenser i RDS-
tilstand
❒Forberedelse for nødalarm
❒Automatisk/manuel stationssøgning
❒FM-multistidetektor
❒Manuel oprettelse af 30 faste stationer: 18 på
FM-båndet (6 på FM1, 6 på FM2 og 6 på FMT),
12 på MW-båndet (6 på MW1, 6 på MW2)
❒Automatisk oprettelse af 6 faste stationer på det
dedikerede FM-bånd (Autostore-funktion)
❒funktion SPEED VOLUME (undtagen versioner
med 360° HI-FI MUSIC-system): automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart
❒Automatisk valg af stereo/mono.Cd-del
❒Direkte valg af cd
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af
numrene;
❒Cd-displayfunktion: Visning af cd’ens navn eller
spilletiden fra nummerets begyndelse
❒Afspilning af audio-cd, cd-r og cd/rw.
Multimedie-cd’er indeholder foruden
lydspor også dataspor. Afspilning af en
sådan cd kan udløse så kraftige
hyletoner at det kan være farligt for
trafiksikkerheden og beskadige udgangstrin
og højttalere.
Mp3-cd-del
❒Mp3-info-funktion (id3-tag)
❒Valg af mappe (foregående/næste)
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage)
❒Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage) af
numrene;
❒Mp3-displayfunktion: Visning af mappens navn,
informationer fra id3-tag, spilletid fra
nummerets begyndelse eller filens navn
❒Afspilning af audio- eller data-cd, cd-r og cd-rw.
256
AUTORADIO

VALG AF CD-FUNKTIONEN
Vælg cd-funktion ved et kort tryk på knappen
MEDIA.
HUKOMMELSE FOR LYDKILDE
Hvis du skifter lydkilde under afspilning af en cd
(f.eks. til radio), afbrydes afspilningen
midlertidigt. Når du skifter tilbage til cd,
genoptages afspilningen fra det sted hvor den blev
afbrudt.
Tilsvarende genoptager radioen modtagelsen fra
samme station, hvis du skifter til en anden
funktion og tilbage.
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Drej på knappen
(ON/OFF) for at indstille
lydstyrken.
Hvis du ændrer lydstyrken under modtagelse af en
trafikmelding, opretholdes den nye indstilling kun
indtil trafikmeldingen er forbi.
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)
For at slå mute-funktionen fra skal du igen trykke
på knappen
. Lydstyrken øges gradvist til det
tidligere indstillede niveau.
Hvis du ændrer lydstyrken med den pågældende
knap, bliver mute-funktionen slået fra, og
lydstyrken ændres til det nye valgte niveau.Når mute-funktionen er aktiveret, gælder
følgende: Hvis der indløber en trafikmelding (med
funktionen TA slået til) eller modtages en
nødalarm, vil mute-funktionen blive ignoreret
indtil meddelelsen er forbi. Efter trafikmeldingen
bliver funktionen slået til igen.
LYDINDSTILLINGER
De funktioner der kan vælges i menuen audio er
knyttet til den aktive lydkilde: AM/FM/CD/Media
Player (kun medBlue&Me™) /AUX (kun med
Blue&Me™, afhængigt af versioner/markeder).
Giv et kort tryk på knappen
for at ændre
lydindstillingerne.
Efter det første tryk på knappen
viser displayet
basstyrken for den aktive lydkilde (hvis denne
f.eks. er FM, viser displayet "FM Bass + 2").
Tryk på knapperne
eller
for at skifte mellem
funktionerne i menuen. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion bruges
tasterne
eller
.
Displayet viser den aktuelle indstilling af den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒BASS (indstilling af bas)
❒TREBLE (indstilling af diskant)
❒BALANCE (indstilling af balance højre/venstre)
❒FADER (indstilling af balance for/bag)
258
AUTORADIO

❒LOUDNESS (undtagen versioner med 360°
HI-FI MUSIC-system) (loudness-funktion
til/fra);
❒EQUALIZER (undtagen versioner med 360°
HI-FI MUSIC-system) (aktivering og valg af
faste indstillinger)
❒USER EQUALIZER (undtagen versioner med
360° HI-FI MUSIC-system) (individuel
indstilling af equalizer).
TONEINDSTILLING (bas/diskant)
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Bass" eller
"Treble" fra AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
eller
for at fremhæve eller
dæmpe bassen eller diskanten.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.
INDSTILLING AF BALANCE
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Balance"
fra AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra
højttalerne i højre side eller på knappen
for at
fremhæve lyden fra højttalerne i venstre side.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.Vælg "
0
" for at indstille højttalerne i højre og
venstre side på samme værdi.
INDSTILLING AF FADER
Gå frem på følgende måde:
❒Brug knappen
eller
til at vælge "Fader" fra
AUDIO-menuen.
❒Tryk på knappen
for at fremhæve lyden fra de
bageste højttalere, eller på knappen
for at
fremhæve lyden fra de forreste højttalere.
Ved korte tryk på knappen ændres indstillingen
trinvis. Holder du knapperne inde, sker ændringen
løbende.
Vælg "
0
" for at indstille de forreste og
bagerste højtalere på samme niveau.
FUNKTIONEN LOUDNESS
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
Loudness-funktionen giver en fyldigere lyd ved at
forstærke de dybe og de høje toner når radioen er
indstillet på lave lydstyrker.
Funktionen slås til/fra med knappen
eller
,
ved at vælge indstillingen af “Loudness” i menuen
AUDIO.
Funktionens status (til/fra) vises på displayet i
nogle sekunder i form af meddelelsen "Loudness
On" eller "Loudness Off".
259
AUTORADIO

FUNKTIONEN EQ
(equalizer til/fra)
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
Den integrerede equalizer kan slås til og fra. Når
equalizeren er slået fra, kan man kun regulere
lydindstillingerne bas ("Bass") og diskant
("Treble"). Når equalizeren er slået til, kan man
regulere lydkurverne. Equalizeren slås fra når man
vælger funktionen “EQ Preset” med knappen
eller
.
Equalizeren slås til når man vælger en af følgende
indstillinger med knappen
eller
:
❒"FM/AM/CD...EQ User" (brugerdefineret
indstilling af equalizerens 7 bånd)
❒"Classic" (fast indstilling af equalizeren for
optimal gengivelse af klassisk musik)
❒"Rock" (fast indstilling af equalizeren for
optimal gengivelse af rock- og popmusik)
❒"Jazz" (fast indstilling af equalizeren for
optimal gengivelse af jazzmusik).
Når en af equalizerens indstillinger er aktiv, viser
displayet "EQ".FUNKTIONEN USER EQ SETTINGS
(regulering af equalizer efter valg af "USER")
(undtagen versioner med 360° HI-FI MUSIC-
system)
For at kunne foretage en brugerdefineret
indstilling af equalizeren skal man vælge
funktionen "USER" med knappen
eller
og
derefter trykke på knappen MENU.
Displayet viser en graf med 7 søjler, hvor hver
søjle repræsenterer en frekvens.
Vælg den ønskede søjle med knappen
eller
.
Den valgte søjle begynder at blinke, og man kan
nu regulere den med knappen
eller
.
Tryk igen på knappen
for at gemme
indstillingen.
Displayet viser atter den aktive lydkilde efterfulgt
af "User". Hvis anlægget f.eks. er i FM-tilstand,
vises "FM EQ User".
MENU
Knappen MENU
Åbn menuen med et kort tryk på knappen MENU.
Displayet viser det første valg (AF) i menuen (med
teksten "AF Switching On" på displayet).
Tryk på knapperne
eller
for at skifte mellem
funktionerne i menuen. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion bruges
tasterne
eller
.
260
AUTORADIO

Displayet viser den aktuelle indstilling af den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE (regionalprogrammer)
(ON/OFF)
❒MP3 DISPLAY (displayindstillinger for MP3-cd)
❒SPEED VOLUME (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart) (undtagen
versioner med 360° HI-FI MUSIC-system)
❒RADIO ON VOLUME (radioens
lydstyrkebegrænsning til/fra)
❒SPEECH VOLUME (undtagen versioner med
360° HI-FI MUSIC-system) (regulering af
telefonens lydstyrke) (afhængigt af
versioner/markeder)
❒AUX OFFSET (tilpasning af den bærbare
enheds lydstyrke til de andre lydkilders
lydstyrke) (afhængigt af versioner/markeder)
❒RADIO OFF (slukket)
❒SYSTEM RESET
For at lukke menuen skal du trykke igen på
knappen MENU.
VIGTIGT Indstillingerne AF SWITCHING,
TRAFFIC INFORMATION og REGIONAL MODE
kan kun foretages i FM-tilstand.Funktionen AF SWITCHING
(søgning efter alternative frekvenser)
Inden for RDS-systemet kan radioen fungere på to
forskellige måder:
❒“AF Switching On”: skift til alternative
frekvenser slået til (displayet viser "AF")
❒“AF Switching Off”: skift til alternative
frekvenser slået fra.
Sådan slår du denne funktion til/fra:
❒tryk på knappen MENU, og vælg "AF Switching
On"
❒tryk på knapperne
eller
for at slå denne
funktion til/fra.
Når funktionen er slået til, skifter radioen
automatisk til den sender hvorfra samme program
modtages med størst signalstyrke. På turen kan du
derfor blive ved med at modtage den valgte station
uden at du selv behøver ændre frekvens, når du
kører ind i et andet område.
Det er naturligvis en forudsætning, at stationen
kan modtages i det område, du kører igennem.
Når funktionen AF er slået til, viser displayet
"AF".
Hvis funktionen AF er slået til, og radioen ikke
længere kan modtage fra den sender, der er tunet
ind på, vises “FM Search” på displayet (kun high-
end radio).
Når funktionen AF er slået fra, vil de øvrige RDS-
funktioner, f.eks. visning af senderens navn,
fortsat være aktive.
261
AUTORADIO