2014 Lancia Voyager displej

stisknutím tlačítka VR a vyslovením
„Next or Previous Track“ („Další nebo
předchozí skladba“) přeskočíte na
další skladbu seznamu.
• Když během přehrávání skladby stisk- nete tlačítko INFO, zobrazí se při-
družené informace o skladbě (inter-
pret, název skladby, album atd.).
Dalším stisknutím tlačítka INFO
přeskočíte na další obrazovku dat dané
skladby. Po zobrazení všech obrazo-
vek se stisknutím tlačítka INFOvrá-
títe do obrazovky režimu přehrávání
na rádiu.
• Stisknutím tlačítka REPEAT(OPA-
KOVAT) nebo stisknutím tlačítka
VR a vyslovením „Repeat ON“
(„Opakování zapnout“) nebo „Repeat
Off“ („Opakování vypnout“) se změní
režim audio zařízení tak, aby opakoval
či neopakoval aktuálně přehrávanou
skladbu.
• Stisknutím tlačítka SCAN(PRO-
HLEDAT) použijete režim prohle-
dávání zařízení iPod®/USB/MP3,
který bude přehrávat prvních 10 sekund každé skladby aktuálního
seznamu a poté přejde dopředu na
další píse\b. Chcete-li zastavit režim
SCAN (PROHLEDAT) a zahájit
přehrávání požadované, právě hrané
skladby, stiskněte znovu tlačítko
SCAN
(PROHLEDAT). V režimu
Prohledat stisknutím tlačítek
<< SEEK (< SEEK>> (VYHLEDAT>>) zvolíte
předchozí a další skladbu.
•
TlačítkoRND(dostupné pouze u rádia
prodejního kódu RES): Stisknutím
tohoto tlačítka nebo stisknutím tlačítka
VR a vyslovením „Shuffle ON“
(„Náhodné přehrávání zapnout“) nebo
„Shuffle Off“ („Náhodné přehrávání
vypnout“) přepínáte mezi režimy Shu-
ffle ON (Náhodné přehrávání zapnuto)
a Shuffle OFF (Náhodné přehrávání
vypnuto) zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB. Pokud se na displeji rádia
zobrazí ikona
RND, je režim náhod-
ného přehrávání zapnutý.
REŽIM ZOBRAZENÍ
SEZNAMU NEBO
PROCHÁZENÍ
Stisknutím kteréhokoli níže popsaného
tlačítka v režimu přehrávání vyvoláte
režim zobrazení seznamu. Režim zobra-
zení seznamu umož\buje procházet
seznamem nabídek a skladeb u audio
zařízení.
• Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ):
Ovládací knoflík TUNE(LADĚNÍ)
funguje podobným způsobem jako
rolovací kolečko u audio zařízení nebo
externího zařízení USB.
•
Otáčením ve směru hodinových ruči-
ček (dopředu) a proti směru hodino-
vých ručiček (dozadu) procházíte jed-
notlivými seznamy a na displeji rádia
se zobrazují podrobné informace o
skladbě. Když je na displeji rádia zvý-
razněna skladba, kterou chcete pře-
hrávat, stisknutím ovládacího knof-
líku
TUNE (LADĚNÍ) zvolíte
skladbu a zahájíte její přehrávání.
Při rychlém otáčení ovládacího
knoflíku TUNE(LADĚNÍ) bude
207

procházení seznamem probíhat
rychleji. Při rychlém procházení
seznamem může být patrná mírná
prodleva v zobrazování aktualizova-
ných informací na displeji rádia.
• Ve všech režimech zobrazení seznamu zobrazuje zařízení iPod®
všechny seznamy v režimu „wrap-
around“ („smyčky“). Pokud je tedy
skladba na konci seznamu, dosta-
nete se k této skladbě rychleji tím
způsobem, že otočíte kolečkem
dozadu (proti směru hodinových
ručiček).
• V režimu zobrazení seznamu se tla- čítka PRESET (PŘEDNASTA-
VENÍ) rádia používají jako zkratky
k následujícím seznamům zařízení
iPod® nebo externího zařízení
USB.
• Přednastavení 1 – Seznamy skladeb
• Přednastavení 2 – Interpreti
• Přednastavení 3 – Alba
• Přednastavení4–Ž ánry
• Přednastavení 5 – Audioknihy
• Přednastavení 6 – Podcasty • Při stisknutí tlačítka PRESET
(PŘEDNASTAVENÍ) se aktuální
seznam zobrazí na horním řádku a
první položka tohoto seznamu se
zobrazí na druhém řádku.
• Chcete-li opustit režim zobrazení seznamu bez výběru skladby, dalším
stisknutím stejného tlačítka
PRESET (PŘEDNASTAVENÍ)
se vrátíte do režimu přehrávání .
• Tlačítko LIST(SEZNAM): Tlačítko
LIST (SEZNAM) zobrazí nabídku
nejvyšší úrovně u zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB. Otočením
ovládacího knoflíku TUNE
(LADĚNÍ) zobrazte položku nabídky
nejvyšší úrovně, kterou chcete vybrat,
a stiskněte ovládací knoflík TUNE
(LADĚNÍ). Tím se na audio zařízení
zobrazí další položka seznamu dílčí
nabídky. Poté pomocí stejného
postupu přejděte na požadovanou
skladbu daného seznamu. Ne všechny
úrovně dílčích nabídek u zařízení
iPod® nebo externího zařízení USB
jsou v tomto systému dostupné. • Tlačítko
MU S I C T Y P E (HUDEBNÍ
ŽÁNR): Tlačítko MU S I C T Y P E
(HUDEBNÍ ŽÁNR) je další tlačítko-
vou zkratkou k seznamu žánrů na
audio zařízení.
VAROVÁNÍ!
•Při ponechání zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB (nebo jiného
podporovaného zařízení) kdekoli ve
vozidle za extrémního horka nebo
zimy může dojít ke změně funkce
zařízení nebo k jeho poškození.
Dodržujte pokyny výrobce zařízení.
• Pokládání předmětů na zařízení iPod® nebo externí zařízení USB,
nebo na přípojky k zařízení iPod®
nebo k externímu zařízení USB ve
vozidle, může způsobit poškození
zařízení nebo konektorů.
UPOZORNĚNÍ!
Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení
iPod® nebo externí zařízení USB za
jízdy. Při nedodržení tohoto upozor-
nění může dojít k nehodě.
208

PŘENOS AUDIA PŘES
BLUETOOTH (BTSA)
Z mobilního telefonu lze přenášet
hudbu do systému Uconnect® Phone.
SYSTÉM Uconnect®
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
(VES™) (je-li ve výbavě)
ZAČÍNÁME
•Obrazovka/obrazovky ve stropní
konzole: Stiskněte tlačítko na stropní
konzole za obrazovkou/obrazovkami
a stropní LCD displej(e) se vyklopí.
• Nastavte spínač zapalování do polohy ON (ZAPNUTO) nebo ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ). • Zapněte přehrávač VES™ (je-li ve
výbavě) Dual Screen System stiskem
tlačítka napájení zcela vlevo či stiskem
tlačítka na dálkovém ovladači.
• Když jsou otevřené obrazovky videa a do přehrávače VES™ je vložen disk
DVD, obrazovka/obrazovky se auto-
maticky zapnou, zapnou se vysílače
sluchátek a začne přehrávání.
•
V případě videosystému se dvěma
obrazovkami kanál 1 na dálkovém ovla-
dači a sluchátkách znamená 1. obra-
zovku (druhá řada sedadel) a kanál 2 na
dálkovém ovladači a sluchátkách zna-
mená 2. obrazovku (třetí řada). Další
informace naleznete v části Systém
videa se dvěma obrazovkami.
PŘEHRÁVAČ Blu-ray®
Přehrávání blu-ray disku
Pro přehrávání Blu-ray zasu\bte disk do
přehrávače Blu-ray VES™ disc Player.
Přehrávání bude spuštěno automaticky,
jakmile disková jednotka rozpozná Blu-
ray. Jestliže přehrávání nezačne automa-
ticky po zasunutí disku do přehrávače
Blu-ray, stiskněte tlačítko přehrávání (play). Jestliže přehrávání nezačne auto-
maticky po zasunutí disku do přehrá-
vače Blu-ray VES™ disc Player, stisk-
něte tlačítko přehrávání (play).
Pomocí ovladačů rádia s dotykovou
obrazovkou
•
Stiskněte tlačítko MENU, pak Rear
VES™. Jestliže se na pravé straně obra-
zovky zobrazí seznam dílů, stiskněte
tlačítko skrytého seznamu pro zobra-
zení ovládací obrazovky Rear VES™ .
• Zvolte audio kanál stiskem tlačítka 1,
pak stiskněte tlačítko VES™ Disc v
prostředním sloupci.
Pomocí dálkového ovladače
•
Zvolte audio kanál (kanál 1 pro 2. řadu
a kanál 2 pro 3. řadu), pak stiskněte
tlačítko zdroje a v menu stiskněte
VES™ Disc.
• Stiskněte tlačítko popup/menu pro procházení menu disku a možnosti.
POZNÁMKA: Přehrávání disku
Blu-ray se nemusí spustit hned: záleží
to na obsahu tohoto disku.
209

• Když otočná obrazovka směřujedopředu, obrazovka druhé řady neboli
obrazovka 1 musí být zcela otevřená,
jinak nebude otočná obrazovka (obra-
zovka 2) fungovat.
D\bLEŽITÉ POZNÁMKY
PRO SYSTÉM SE DVĚMA
OBRAZOVKAMI
• Systém VES je schopen současně pře-nášet dva kanály stereofonního zvuku
a videa.
• Přehrávač disků Blu-ray přehraje jen CD, DVD a Blu-ray disky.
• Přehrávač DVD přehraje jen CD a DVD. • V režimu rozdělených obrazovek levá
strana představuje kanál 1 a pravá
strana představuje kanál 2.
• Výběrem zdroje videa na kanálu 1 se zdroj videa zobrazí na obrazovce pro
druhou řadu sedadel neboli na obra-
zovce 1 a bude slyšet na kanálu 1.
• Výběrem zdroje videa na kanálu 2 se zdroj videa zobrazí na obrazovce pro
třetí řadu sedadel neboli na obrazovce
2 a bude slyšet na kanálu 2.
• Na displejích 2. a 3. řady zábavného video systému Video Entertainment
System lze přehrávat dva různé disky
DVD přehrávačem přes dotykovou
obrazovku rádia a přehrávačem Blu-
ray disků.
• Zvuk lze poslouchat prostřednictvím sluchátek i při zavřené obrazovce.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
VES™ (je-li ve výbavě)
Ovládací prvky a ukazatele
1. Vypínač napájení – Zapíná a vypíná
obrazovku a vysílač bezdrátových slu-
chátek u zvoleného kanálu. Chcete-li
poslouchat audio při zavřené obrazovce,
stisknutím tlačítka Vypínač napájení
zapněte vysílač sluchátek.
2. Indikátory volby kanálu – Při stisk-
nutí tlačítka se krátce rozsvítí právě zvo-
lený kanál nebo tlačítko kanálu.
3. Osvětlení – Zapíná a vypíná podsví-
cení dálkového ovladače. Podsvícení
dálkového ovladače se automaticky
vypne po pěti sekundách.
Dálkový ovladač
214

SPOLEČNOST UNWIRED TECH-
NOLOGY NENÍ ODPOVĚDNÁ
ZA ŽÁDNÁ ZRANĚNÍ OSOB ČI
POŠKOZENÍ MAJETKU ZP\fSO-
BENÉ POUŽÍVÁNÍM VÝROBKU,
ANI ZA JEHO JAKOUKOLI
PORUCHU NEBO ZÁVADU, ANI
NENÍ SPOLEČNOST UNWIRED
V\fBEC ODPOVĚDNÁ ZA VŠEO-
BECNÉ, ZVLÁŠTNÍ, PŘÍMÉ,
NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ, NÁ-
SLEDNÉ, EXEMPLÁRNÍ, TRESTNÍ
NEBO JAKÉKOLI JINÉ ŠKODY
JAKÉHOKOLI DRUHU NEBO
POVAHY. Některé státy a soudní pravo-
moci nemusí umož\bovat výjimky či ome-
zení z vedlejších či následných škod, takže
se na vás výše uvedené omezení nemusí
vztahovat. Tato záruka vám poskytuje
konkrétní zákonná práva. Můžete mít
také jiná práva, která se liší podle různých
soudních pravomocí.
Co udělá společnost Unwired®?Spo-
lečnost Unwired® dle své úvahy buď
opraví, nebo vymění každý vadný výro-
bek. Společnost Unwired® si vyhrazuje
právo vyměnit každý již nevyráběný
Výrobek za srovnatelný model. TATO
ZÁRUKA JE JEDINOU ZÁRUKOU NA TENTO VÝROBEK, VYSVĚT-
LUJE NÁPRAVU TÝKAJÍCÍ SE
VADNÝCH VÝROBK\f A NAHRA-
ZUJE VŠECHNY OSTATNÍ
ZÁRUKY (VYJÁDŘENÉ NEBO
ODVOZENÉ), VČETNĚ JAKÉ-
KOLI ZÁRUKY NEBO PRODEJ-
NOSTI NEBO ZP\fSOBILOSTI
PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
INFORMACE O SYSTÉMU
SDÍLENÉ REŽIMY
Tato funkce umož\buje systému VES™
provádět výstup zdrojů rádia do sluchá-
tek a umož\buje rádiu odesílat zdroje sys-
tému VES™ do reproduktorů vozidla.
Když jsou kanál1a2rádiaas
ystém
VES™ ve stejném (sdíleném) režimu,
na displeji rádia se bude pro daný kanál
zobrazovat ikona VES™ a na obrazovce
systému VES™ se bude zobrazovat
ikona sdílení. V režimu sdílení je stejný
zdroj zvuku slyšet ve sdíleném kanálu
sluchátek 1 nebo 2.
Pokud jsou funkce rádia (FM, AM) ve
sdíleném režimu se systémem VES™,
funkce rádia lze ovládat pouze rádiem. V tom případě může systém VES™ sdí-
let režim rádia, ale nemůže měnit sta-
nice, dokud se režim rádia nezmění na
režim, který je odlišný od zvoleného
režimu rádia systému VES™. Při sdílení
má rádio prioritu nad systémem VES™
nebo všemi režimy rádia (FM, AM).
Když systém VES™ není v režimu sdí-
lení, může přepínat tuner (AM/FM),
provádět funkci SEEK (VYHLEDAT),
SCAN (PROHLEDAT), TUNE
(LADĚNÍ) a vyvolávat předvolby
v režimech rádia.
Pokud je systém ve sdíleném režimu
disku, funkce videa mohou být ovládány
rádiem i systémem VES™. Systém
VES™ může ovládat následující režimy
videa:
1.
CD: Lze použít funkce Fast Forward
(Přetočit vpřed), Rewind (Přetočit zpět),
Scan (Prohledat) a Track Up/Down
(Výběr předchozí/následující stopy).
2.Měnič disků CD (v režimu rádia): Lze
použít funkce Disk Up/Down (Výběr
předchozího/následujícího disku) a lze
používat ovládací prvky všech posloucha-
ných disků CD (Fast Forward (Přetočit
220

vpřed), Rewind (Přetočit zpět), Scan
(Prohledat) a Track Up/Down (Výběr
předchozí/následující stopy)).
Systém VES™ může dokonce ovládat
režimy rádia nebo režimy videa, když je
rádio vypnuté. Systém VES™ může
vstoupit do režimů rádia nebo režimů
přehrávání disků navigováním do těchto
režimů v systému VES™ a aktivací
režimu rádia nebo režimu disku.
ZOBRAZENÍ REŽIMU
INFORMACÍ
1.Kanál 1 – režim
2.Kanál 1 – pouze zvuk/ztlumení zvuku
3.Kanál 2 – pouze zvuk/ztlumení zvuku
4. Kanál 2 – režim
5. Uzamknutí dálkového ovládání
6. Hodiny
7. Režim zdroje
MENU ČÍSELNÉ
KLÁVESNICE
Když je na zobrazení kanálu 1 nebo
kanálu 2 uvedeno tlačítko DIRECT
TUNE (PŘÍMÉ LADĚNÍ), stisknu-
tím tlačítka ENTER (ZADAT) na dál-
kovém ovladači aktivujete menu číselné
klávesnice. Tato obrazovka usnad\buje
zadání kmitočtu či čísla skladby. Postup
zadání požadované číslice:
1. Stisknutím navigačních tlačítek (▲,
▼,►,◄) dálkového ovladače vyberte
požadovanou číslici.
2. Když je číslice zvýrazněná, stisknu-
tím tlačítka ENTER/OK na dálkovém
ovladači zvolte číslici. Pokračujte stejně
do zadání všech číslic.
3. Chcete-li vymazat poslední číslici,
nastavte kurzor na tlačítko Del (Vyma-
zat) a stiskněte tlačítko ENTER/OK na
dálkovém ovladači. 4. Po zadání všech číslic nastavte kurzor
na tlačítko Go (Provést) a stiskněte tla-
čítko ENTER/OK na dálkovém ovla-
dači.
MENU DISC
Při poslechu zvukového nebo datového
disku CD stisknutím tlačítka POP UP/
MENU na dálkovém ovladači zobrazíte
seznam všech příkazů, kterými se ovládá
přehrávání disku. Touto funkcí můžete
aktivovat nebo zrušit přehrávání začátků
skladeb nebo skladeb v náhodném
pořadí.
NASTAVENÍ DISPLEJE
Při sledování video nosiče (DVD video
s diskem v režimu Přehrávání, Aux
Video atd.) stisknutím tlačítka SETUP
(NASTAVENÍ) na dálkovém ovladači
aktivujete nabídku Nastavení zobrazení.
Tato nastavení ovládají způsob zobra-
zení videa na obrazovce. Výchozí tovární
nastavení jsou již nastavena pro opti-
mální sledování videa, takže za normál-
ních okolností není nutné tato nastavení
měnit.
Zobrazení režimu informací na obrazovce
videa
221

• Chcete-li změnit aktuální adresář,použijte tlačítka PROG nahoru a dolů
na dálkovém ovladači nebo Rewind/
skip back (zpět) a fast fwd/skip for-
ward (vpřed).
Chyby disku
Pokud není DVD přehrávač schopen
disk přečíst, zobrazí se na systému
VES™ a na autorádiu hlášení Disc Er-
ror (Chyba disku) a disk se automaticky
vysune. Možnými příčinami hlášení
Disc Error (Chyba disku) může být špi-
navý či poškozený disk nebo nekompa-
tibilní formát disku.
Pokud má disk poškozenou stopu, která
je příčinou zvukových nebo vizuálních
chyb trvajících 2 sekundy, pokusí se
DVD přehrávač pokračovat v přehrá-
vání disku přeskočením dopředu vždy o
1 až 3 sekundy. Pokud je dosažen konec
disku, DVD přehrávač se vrátí na začá-
tek disku a pokusí se přehrát začátek
první stopy.
DVD přehrávač se může v extrémně
horkých podmínkách vypnout, např.
když teplota ve vozidle překročí 120 °F.
Blu-ray přehrávač se může v extrémně
horkých podmínkách vypnout, např. když teplota ve vozidle překročí 140 °F.
Když se tak stane, přehrávač DVD /
Blu-ray zobrazí "VES High Temp"
(vysoká teplota VES) a displeje VES™
zůstanou vypnuté, dokud se neobnoví
bezpečná teplota. Toto vypnutí je
nezbytné pro ochranu optických prvků
přehrávače DVD / Blu-ray.
Při velmi chladném počasí může přehrá-
vač Blu-ray potřebovat více času pro
načtení disku. Když se tak stane,
počkejte, až se interiér vozidla zahřeje, a
teprve pak zasu\bte disk.
DISPLEJ
Nastavení dalšího jazyka
Všechna nastavení jazyka mají speciální
nastavení Other (Další), aby bylo možné
nastavit jiný jazyk než japonštinu nebo
angličtinu. Tyto jazyky je možné vybrat
pomocí speciálního čtyřmístného kódu.
Chcete-li zadat kód nového jazyka, akti-
vujte nabídku nastavení DVD přehrá-
vače. Chcete-li přejít do nabídky nasta-
vení DVD přehrávače, zastavte DVD
přehrávač, přejděte do režimu disku
rádia, spusťte nastavení DVD a postu-
pujte podle těchto dodatečných pokynů:
• Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru
a Dolů na dálkovém ovladači zvýraz-
něte položku Language (Jazyk), kte-
rou chcete upravit a stiskněte na dál-
kovém ovladači tlačítko ENTER/.
• Pomocí kurzorového tlačítka Dolů na dálkovém ovladači vyberte nastavení
Other (Další), stiskněte pravé kurzo-
rové tlačítko na dálkovém ovladači a
začněte upravovat nastavení.
• Pomocí kurzorových tlačítek Nahoru a Dolů vyberte číslici pro aktuální
pozici. Po výběru číslice stiskněte
pravé kurzorové tlačítko na dálkovém
ovladači a vyberte další číslici. Postu-
pujte stejně u všech čtyř číslic.
Nabídka jazyků DVD přehrávače
225

15. Tlačítko ovládání režimu
Stisknutím a uvolněním tohoto tlačítka
můžete přepínat mezi režimy (přístro-
jová deska, dvouúrov\bový, podlaha,
smíšený). Zapnutí této funkce způsobí,
že se funkce ATC přepne do manuál-
ního režimu.
16. Ovládací tlačítko recirkulace
Chcete-li změnit aktuální nastavení,
stiskněte a uvolněte tlačítko. Když je
funkce zapnuta, svítí indikátor.
17. Tlačítko SYNC
(SYNCHRONIZACE)
Stisknutím a uvolněním tohoto tlačítka
můžete ovládat nastavení teploty pro
všechny tři zóny prostřednictvím ovlá-
dacích prvků pro řidiče.
18. Tlačítko zvyšování/snižování
teploty pro řidiče
Umož\buje řidiči nezávislé nastavení tep-
loty. Stisknutím horního tlačítka nasta-
víte vyšší teploty a stisknutím dolního
tlačítka nastavíte nižší teploty.Automatické ovládání
1. Stiskněte tlačítko AUTO na před-
ním panelu systému automatického
ovládání teploty (ATC). Na displeji sys-
tému ATC pro přední část kabiny se
rozsvítí slova Front Auto (Přední auto-
matika) současně se dvěma údaji teploty
pro řidiče a spolujezdce na předním
sedadle. Systém zahájí automatickou
regulaci množství proudícího vzduchu.
2. Pak nastavte teplotu, kterou má sys-
tém udržovat, pomocí otočných knof-
líků nastavení teploty pro řidiče, spolu-
jezdce vpředu a cestující na zadních
sedadlech. Jakmile se zobrazí požado-
vaná teplota, systém této teploty
dosáhne a bude tuto příjemnou teplotu
automaticky udržovat.
3. Když je systém nastaven na příjem-
nou teplotu, není nutné dále měnit
nastavení. Nejlepšího účinku se
dosáhne, když umožníte automatickou
funkci systému.
POZNÁMKA:
• Není nutné měnit nastavení teploty
z důvodu, že je vozidlo studené nebo
zahřáté. Systém automaticky nastaví
teplotu, režim a otáčky ventilátoru
a zajistí tak co nejrychlejší vytvoření
příjemného prostředí.
• Teplotu lze zobrazovat v anglických nebo metrických jednotkách, a to
zvolením možnosti „Display Units of
Measure“ („Zobrazit měrné jed-
notky“) ve funkci programovatelné
zákazníkem. Viz podkapitola „Elek-
tronické informační centrum vozi-
dla (EVIC) – Funkce programova-
telné zákazníkem“ v této kapitole.
Pro zajištění maximálního komfortu
v automatickém režimu se při studených
startech bude až do doby zahřátí motoru
ventilátor otáčet nízkými otáčkami.
Ventilátor se okamžitě zapne při zvolení
režimu odmrazování nebo změně nasta-
vení knoflíku ventilátoru vpředu
233