2014 Lancia Voyager tow

BANCOS STOW 'N GO®..................132
BANCOS INDIVIDUAIS (para versões/mercadosonde esteja disponível) ...................135
RECLINAÇÃO ELÉCTRICA DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .138
BANCO DOBRÁVEL ELÉCTRICO DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) ........................... .138
DOBRAR OS BANCOS DA TERCEIRA FILA MANUALMENTE (para versões/mercados onde
esteja disponível) ...................... .139
CABIDES PARA SACOS DE COMPRAS DE PLÁSTICO ........................... .141
MEMÓRIA DO BANCO DO CONDUTOR (para versões/mercados onde esteja disponível) ......141
DEFINIR POSIÇÕES MEMORIZADAS E ASSO- CIAR O TRANSMISSOR RKE À MEMÓRIA . . . .141
BANCO COM ENTRADA/SAÍDA FÁCIL (Apenas Disponível com Memória de Posição dos
Bancos) ............................. .143
PARA ABRIR E FECHAR O CAPÔ ............144
LUZES ................................ .144
ILUMINAÇÃO INTERIOR ................145
LUZES DE ESTACIONAMENTO ............145
FARÓIS ............................. .145
SISTEMA AUTOMÁTICO DOS FARÓIS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . .145
85

AVISO!(Continuação)
Os encostos de cabeça activos po-dem ser accionados se forem atin-
gidos por alguma coisa, como
uma mão, um pé ou carga solta.
Para evitar o accionamento aci-
dental do encosto de cabeça ac-
tivo, assegure-se de que toda a
carga está bem presa, pois carga
que esteja solta pode entrar em
contacto com o encosto de cabeça
activo nas travagens bruscas. Não
cumprir com este aviso pode dar
origem a ferimentos se o encosto
de cabeça activo for accionado.
Apoios Para a Cabeça — Bancos
individuais da segunda fila
Para subir o encosto de cabeça,
puxe-o para cima. Para descer o en-
costo de cabeça, prima o botão de
pressão localizado na base do encosto
de cabeça e empurre-o para baixo. Apoios Para a Cabeça — Banco
da segunda fila
Se o seu veículo estiver equipado com
um banco da segunda fila, os encostos
de cabeça não são ajustáveis.
Apoios Para a Cabeça — Terceira
fila
O apoio para a cabeça no lugar central
pode ser levantado e descido para en-
caminhar a correia de fixação. Para
mais informações, consulte "Protec-
ção dos Ocupantes" em "A Saber An-
tes de Accionar a Ignição do Veículo".
BANCOS STOW 'N GO®
Nos veículos equipados com bancos
Stow 'n Go®, os bancos da segunda eterceira filas podem ser dobrados e
inseridos no chão para um armazena-
mento conveniente.
Banco Stow 'n Go® da segunda
fila
Nos veículos equipados com bancos
Stow 'n Go®, os bancos são dobrados
e inclinados num só movimento.
1. Mova o banco dianteiro completa-
mente para a frente.
2. Recline as costas do banco dian-
teiro completamente para a frente.
3. Levante os apoios para os braços
no banco da segunda fila.
NOTA: O banco não entra na ga-
veta de arrumação se os apoios
para os braços não forem levanta-
dos.
4. Deslize o mecanismo de bloqueio
da gaveta de arrumação até à posição
“LOCK” (Trancar) e depois levante o
engate da gaveta de arrumação para
abrir a tampa.
Botão de pressão
132

CUIDADO!
A tampa da gaveta de arrumação
tem de estar nivelada e trancada
para evitar danos resultantes do
contacto com as calhas do banco
dianteiro, que têm uma folga mí-
nima em relação à tampa.
AVISO!
Em caso de colisão, podem resultar
ferimentos graves se as tampas das
gavetas de arrumação dos bancos
não estiverem devidamente fixas.
Não conduza com as tampas dasgavetas de arrumação abertas.
Mantenha as tampas das gavetas de arrumação fechadas e fixas en-
quanto o veículo estiver em movi-
mento.
Não utilize um fecho de gaveta de arrumação como meio de fixação.
Para desdobrar os bancos da
segunda fila
1. Levante o engate da gaveta de ar-
rumação para abrir a tampa. 2. Puxe a correia para levantar o
banco da gaveta de arrumação e em-
purre o banco para trás para engatar
as fixações do banco.
3. Levante as costas do banco para a
posição vertical.
4. Volte a colocar o encosto de cabeça
na sua posição vertical, feche a tampa
da gaveta e deslize o mecanismo de
bloqueio da gaveta de arrumação até
à posição “destrancada”.
AVISO!
Numa colisão, alguém pode ficar
ferido se os bancos não estiverem
correctamente presos nos encai-
xes do chão. Certifique-se sempre
de que os bancos estão completa-
mente encaixados.
O sentar-se num banco com o en- costo de cabeça na posição mais
baixa pode resultar em ferimen-
tos graves ou morte aquando de
uma colisão. Certifique-se sem-
pre que os encostos de cabeça es-
tão na posição vertical quando o
banco for ocupado. Banco Stow 'n Go® — Posição
dobrada e engatada
Para inclinar ou arrumar o banco da
posição dobrada e engatada: volte a
colocar as costas do banco e o encosto
para a cabeça na posição vertical. Em
seguida, levante a alavanca do meca-
nismo de reclinação das costas do
banco no lado exterior do banco para
dobrar o encosto para a cabeça e as
costas do banco e incline o banco para
a frente.
1. Volte a colocar as costas do banco
na posição vertical.
2. Volte a colocar o encosto para a
cabeça na posição vertical.
Levantar as Costas do Banco
134

3. Levante a alavanca do mecanismo
de reclinação das costas do banco no
lado exterior do banco para dobrar o
encosto para a cabeça e as costas do
banco e incline o banco para a frente.
Banco de Entrada Fácil da
Segunda Fila
Os bancos Stow 'n Go® da segunda
fila permitem a entrada fácil ao banco
da terceira filaeàáreadecargatra-
seira.
Levante a alavanca do mecanismo de
reclinação das costas do banco no
lado exterior do banco.O banco dobra-se automaticamente
para a entrada fácil para a terceira
fila.
AVISO!
Em caso de colisão, pode ficar fe-
rido se o banco não estiver comple-
tamente encaixado.
BANCOS INDIVIDUAIS
(para versões/mercados
onde esteja disponível)
Ambos os bancos individuais podem
ser regulados para a frente ou para
trás. A pega de ajuste manual dobanco encontra-se sob a almofada do
banco, na extremidade frontal de
cada banco.
Sentado, puxe a pega e faça deslizar o
banco para a frente ou para trás. Li-
berte a barra quando tiver atingido a
posição pretendida. Depois, utili-
zando a pressão do corpo, incline-se
para a frente e recoste-se no banco
para se certificar de que os regulado-
res encaixaram na devida posição.
AVISO!
Ajustar o banco enquanto conduz
pode ser perigoso. Deslocar o
banco durante a condução pode
causar a perda de controlo, uma
(Continuação)
Levante o Encosto para a CabeçaAlavanca do Mecanismo de
Reclinação das Costas do Banco,
Inclinação do Banco e Alavanca de
Dobragem do Encosto para a Cabeça
Regulador Manual do Banco
135

Abastecimento de combustível. . .314
Abertura do capô............144
Acrescentar combustível.......314
Acrescentar líquido de refrigeração domotor (anticongelante)
.......360
Adicionar líquido do lavapára-brisas
............. .357
Água
Condução através de
.......278
Airbag.................52, 59
Airbag, janela(cortina lateral)
.......55, 56, 59
Airbag, lateral............55, 56
Airbag lateral...............58
Airbag, lateral............58, 59
Alarme de segurança (alarmeantifurto)
................17
Alavanca de comandomultifunções
.............147
Alterações/modificações, veículo....7
Animais, transporte...........77
Anticongelante (líquido de refrigeraçãodo motor)
........359, 360, 380
Destino a dar............361
Apoio, cabeça............. .130
Ar condicionado, dicas de
funcionamento
............257
Ar condicionado na traseira.....254
Ar condicionado, zona traseira. . .254
Armazenamento.............376
Arranque.................263
Motor não arranca.........266
Tempo frio............. .266
Transmissão automática.....263
Arranque com cabos auxiliares. . .339
Arranque com o motor afogado. . .266
Arranque e funcionamento......263
Arrefecimento, turbo..........268
Arrumação para os óculos de sol. .164
Assistência ao farol de nevoeiro. . .378
Assistência, arranque numa
inclinação
.............. .288
Assistência da bateria do comando
(entrada sem chave remota)
....22
AssistidaDirecção
............279, 280
Aviso, cinto de segurança........51
Aviso de chave na ignição.......15
Aviso do cinto de segurança......51
Aviso do monóxido de carbono....78
Avisos e precauções............7
Bancos.................. .125
Ajustamento.........125, 129
Aquecidos..............127
Dobráveis no chão
(Stow 'n Go)
.............132
Eléctricos.............. .125
Memória...............141
Reclinável..............130
Stow ‘n Go (dobráveis no chão). .132
Bancos aquecidos............127
Bancos da frente reclináveis.....130
Bancos dobráveis no chão
(Stow `n Go)
.............132
Bateria.................. .354
Funcionalidade de poupança de
energia (protecção)
........147
Procedimento de arranque com
cabos auxiliares
..........339
Substituição do comando à distância
do sistema de fecho centralizado
(RKE)
..................22
Bateria isenta de manutenção. . . .354
Bloqueio do travão/transmissão. .271
Botão de controlo da tracção. . . .284
Botão de selecção máximos/médios
(intensidade de luz)
.........148
Bússola.................. .213
Cabide, casacos.............176
Cabide de casacos............176
Calibração, bússola...........214
Calibração da bússola.........214
Câmara, traseira............162
Câmara traseira.............162
Capacidades de fluidos........380
Capacidades, fluido..........380
398

Reboque..................315
De recreio..............324
Guia..................317
Peso..................317
Veículo avariado..........342
Reboque de atrelado..........315
Cablagem..............320
Engates................323
Indicações sobre o sistema de
refrigeração
.............323
Peso da lingueta e do
atrelado
................317
Requisitos mínimos........318
Reboque de recreio...........324
Reboque de veículo avariado. . . .342
Recomendações para a rodagem,
veículo novo
...............77
Recurso de resposta melhorada aacidentes
.................59
Reiniciar indicador de mudança deóleo
................196, 210
Remoção da chave de ignição.....14
Requisitos do combustível diesel. .313
Resfriamento do turbo.........268
Rodas e revestimento das rodas. . .367
Rotação, pneus.............304
Segurança contra gás de escape. . .78
Selecção do líquido de refrigeração (anticongelante)
.......359, 380
Sentry Key (imobilizador).......15
Sinais de mudança de
direcção
.....148, 195, 378, 379
Sinais, mudança dedirecção
.........80, 147, 148,
195, 378, 379
Sistema antifurto.............17
Sistema auxiliar de travagem. . . .284
Sistema de ar condicionado. .249, 354
Sistema de arrefecimentoAcrescentar líquido de refrigeração
(anticongelante)
..........360
Aspectos a lembrar........361
Capacidade de líquido de refrigera-
ção
.................. .380
Destino a dar ao líquido de refrige-
ração usado
.............361
Drenagem, lavagem a pressão e
reenchimento
............359
Inspecção...............361
Nível do líquido de
refrigeração
.........359, 361
Selecção do líquido de refrigeração
(anticongelante)
......359, 380
Sistema de controlo dos travões,
electrónico
.............. .283
Sistema de diagnóstico, a bordo. .349
Sistema de diagnóstico de bordo. .349
Sistema de entrada iluminada....19
Sistema de Escape........78, 352
Sistema de fecho centralizado com
comando à distância
.........19
Sistema de navegação(Uconnect® gps)
.......162, 221
Sistema de protecção suplementar -airbag
...................52
Sistema de reconhecimento de voz(VR)
.................. .121
Sistema de Refrigeração.......358
Sistema de travões
Estacionamento
..........280
Luz de aviso.............200
Verificação do fluido.......363
Sistema de Travões...........362
Sistema electrónico de controlo dostravões
.................283
Sistema auxiliar de travagem. .284
Sistema Keyless Go...........213
Sistema ParkSense traseiro.....156
Sistema ParkSense, traseiro.....156
Sistemas de áudio............221
Sistemas de áudio (Rádio)......221
SmartBeams.............. .148
Sobreaquecimento, motor. . .202, 327
Sobreposição da alavanca das
mudanças
.............. .344
Stow 'n Go (dobráveis no chão),
bancos
.................132
Subida automática das janelas....30
405