2014 Lancia Voyager lock

8. Öt másodpercen belül nyomja meg
és engedje el a vezető oldali ajtón lévő
1-es vagy a 2-es jelzésű memóriagom-
bot. A következő lépést 5 másodpercen
belül kell elvégeznie, ha az RKE tá-
vadóba is menteni szeretné a beállításo-
kat.
9. Válassza ki a Remote Linked to Me-
mory (Távirányítóhoz kapcsolt memó-
ria) feliratot az elektronikus gépkocsi-
információs rendszerben (EVIC), majd
válassza ki a Yes (Igen) választ. Ide vo-
natkozó további információkért lásd az
„Elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC)/Felhasználó által
programozható beállítások” című részt
„A műszerfal ismertetése” című fejezet-
ben.
10. Nyomja meg és engedje el a távve-
zérlő LOCK (zárás) gombját valamelyik
távvezérlőn.
11. Tegye be a gyújtáskulcsot, és for-
dítsa a gyújtást ON (BE) helyzetbe.
12. Ismételje meg a fenti lépéseket a
következő memóriapozíció tárolásához
a másik memóriahely számával és a má-
sik RKE távadó hozzárendeléséhez.Memóriában tárolt helyzetek
előhívása
MEGJEGYZÉS:
A sebességváltó-
nak PARKOLÓ helyzetben kell lennie
a memóriapozíciók előhívásához. Ha a
memóriapozíció behívására nem PAR-
KOLÓ fokozatban történik kísérlet, az
EVIC kijelzőn üzenet jelenik meg.
Az egyes számú vezető tárolt beállítása-
inak behívásához nyomja meg az 1-es
MEMÓRIA gombot vagy az 1-es me-
móriához rendelt RKE távadó nyitó
gombját.
A kettes számú vezető tárolt beállításai-
nak behívásához nyomja meg a 2-es
MEMÓRIA gombot vagy a 2-es me-
móriához rendelt RKE távadó nyitó
gombját.
A pozíciók behívása visszavonható, ha a
vezetőoldali ajtón található bármelyik
MEMÓRIA gombot megnyomja (S, 1
vagy 2) az elemek mozgása alatt. Az
előhívás megszakításakor a vezetőülés
beállítása, a külső tükrök és a pedálok
mozgása megáll. Másik memóriapozíció
előhívása egy másodperces késedelem-
mel lehetséges. A memóriához rendelt RKE távadó
letiltása
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF
(KI) állásba, és húzza ki a kulcsot.
2. Nyomja meg, majd engedje el az 1.
MEMORY [Memóra] gombot. A
rendszer előhívja az 1. pozícióban tárolt
memória összes beállítását. Mielőtt to-
vábblépne a 3. pontra, várja meg, amíg a
rendszer betölti a memóriabeállítást.
3. Nyomja meg, és engedje fel a vezető-
oldali ajtón található memória BEÁL-
LÍTÓ (SET, S) gombot.
4. Öt másodpercen belül nyomja meg,
és engedje fel az RKE távadó nyitó
gombját.
A másik RKE távadó és a hozzá rendelt
memóriapozíció kapcsolatának meg-
szüntetéséhez ismételje meg a lépéseket
1-től 5-ig az adott RKE távadóval.
MEGJEGYZÉS: A beprogramozott
összes RKE memóriához rendelt tá-
vadó kapcsolata egyszerűen egyszerre
is megszüntethető. Ide vonatkozó to-
vábbi információkért lásd az „Elektro-
nikus gépkocsi-információs rendszer
134

(EVIC)/Felhasználó által programoz-
ható beállítások” című részt „A mű-
szerfal ismertetése” című fejezetben.
KÖNNYŰ BE- ÉS
KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ
ÜLÉS (csak memóriával
rendelkező ülésnél)
Ez a funkció automatikusan beállítja a
vezetőülést a vezető könnyebb be- és
kiszállásához.
Attól függ, hogy a vezetőülés mekkora
távolságot tesz meg, hogy hova volt ál-
lítva, amikor kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból.
• Amikor kiveszi a kulcsot a gyújtáskap-csolóból, a vezetőülés körülbelül 60
mm-t hátracsúszik, ha a helyzete a
hátsó véghelyzettől legalább 68
mm-es távolságra van. Amikor be-
dugja a kulcsot és LOCK (Zárás) hely-
zetbe teszi a gyújtást, az ülés visszaáll
az előzőleg beállított helyzetébe.
• Amikor kiveszi a kulcsot a gyújtáskap- csolóból, a vezetőülés 8 mm-t előre-
csúszik a hátsó véghelyzettől, ha a
helyzete a hátsó véghelyzettől 23 és 68 mm közötti. Amikor bedugja a kul-
csot és LOCK (Zárás) helyzetbe teszi
a gyújtást, az ülés visszaáll az előzőleg
beállított helyzetébe.
• Ha a vezetőülés a hátsó véghelyzethez képest 28 mm-nél kevesebbel van elő-
retolva, a könnyű be- és kiszállást biz-
tosító funkció nem működik. Ilyenkor
nincs értelme könnyű be- vagy kiszál-
láshoz mozgatni az ülést.
Minden egyes tárolt memória-
beállításhoz hozzá rendeltek egy könnyű
beszállás és egy könnyű kiszállás helyze-
tet.
MEGJEGYZÉS: A könnyű be- és
kiszállást biztosító funkció az elektro-
nikus gépkocsi-információs rendszer-
ben (EVIC) be- és kikapcsolható. Ha a
gépkocsi nem rendelkezik EVIC rend-
szerrel, a márkakereskedő az Ön kí-
vánságára be- illetve kikapcsolja a
funkciót. További információkért lásd
az „Elektronikus gépkocsi-
információs rendszer (EVIC)/
Felhasználó által programozható be-
állítások” című részt „A műszerfal
ismertetése” című fejezetben.
A MOTORHÁZTETŐ
FELNYITÁSA ÉS
LEZÁRÁSA
A motorháztető felnyitásához két záró-
csapot kell oldani.
1. Húzza meg a műszerfalon a kor-
mányoszlop alatt található
motorháztető-nyitókart.
2. Menjen a gépkocsi elé, és nézzen be a
motorháztető alatti résen középen. Ke-
resse meg, és nyomja le a biztonsági re-
teszkart, közben emelje fel a motorház-
tetőt.
Motorháztető nyitókarja
135

AKKUMULÁTOR
VÉDELEM
Ez a funkció biztosítja az akkumulátor
lemerülése elleni védelmet, ha a fény-
szóró, a helyzetjelzők, vagy az első köd-
lámpa a gyújtáskapcsoló LOCK (kor-
mányzár) állásában hosszabb ideig
bekapcsolva marad. Nyolc perccel az-
után, hogy a gyújtáskapcsolót LOCK
(kormányzár) helyzetbe kapcsolta, a vi-
lágítás kapcsolójának a kikapcsolttól
vagy automatikustól eltérő helyzetében a
világítás automatikusan kikapcsol, ha
nem kapcsolja be újra a gyújtást vagy a
fényszórót.
Az akkumulátor védelmi funkció kikap-
csol, ha a gyújtáskapcsolót a nyolc perces
késleltetésen belül kimozdítja LOCK
(kormányzár) helyzetből.
TÖBBFUNKCIÓS KAR
A multifunkciós kar a kormányoszlop
bal oldalán található.
The a többfunkciós karral az alábbi ele-
mek vezérelhetők:
• Irányjelzők
• Fényszóró tompított/távolsági fénye
• Fénykürt (Optikai kürt)
• Első és hátsó szélvédőtörlő — mosófunkciók
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsa lefelé vagy felfelé a multifunk-
ciós kart: a műszercsoport egyes oldalain
látható nyilak villogása jelzi az első és
hátsó irányjelzők megfelelő működését. MEGJEGYZÉS: Ha bármelyik
visszajelző folyamatosan világít és
nem villog, vagy nagyon gyorsan vil-
log, akkor keresse meg a kiégett irány-
jelzőizzót. Ha egy irányjelző nem vil-
lan fel a kar mozdítására, az arra utal,
hogy az irányjelzőizzó kiégett.
Irányjelző figyelmeztetés
Ha a gépkocsi elektronikája azt észleli,
hogy a gépkocsi bekapcsolt irányjelzővel
körülbelül 1,6 km-en keresztül
30 km/h-nál gyorsabban haladt, hang-
jelzéssel figyelmezteti a vezetőt.
TÁVOLSÁGI/
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓ
VÁLTÓKAPCSOLÓJA
A fényszóró bekapcsolt állapotában a
többfunkciós kart a műszerfal felé tolva
válthat tompítottról távolsági fényre. A
kart visszahúzva alaphelyzetre a távol-
sági fény tompítottra vált.
Multifunkciós kar
139

FELSŐ KONZOLOK
ELÜLSŐ FELSŐ KONZOL
Kétféle felső konzol lehet a gépkocsiban.
Az alapkivitelű felső konzol fix a belső
világításhoz tartozó lámpával/
térképolvasó lámpával, lehajtható nap-
szemüvegtartóval és társalgótükörrel
rendelkezik. A prémium kivitelű felső
konzolon a műszerfal pohártartójára irá-
nyuló fókuszált LED világítás, két állít-
ható irányú LED lámpa, lehajtható nap-
szemüvegtartó, piperetükör, az
opcionális elektromos működtetésű to-
lóajtók kapcsolói és az opcionális elekt-
romos működtetésű csomagtérajtó kap-
csolója találhatók meg.
MEGJEGYZÉS: A prémium kivitel
tetőablak konzollal rendelkező mo-
delljei a lehajtható napszemüvegtartó
kivételével az összes fenti elemmel
rendelkeznek.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
A konzol elülső szélén két lámpa talál-
ható (a normál mennyezeti világítás két
nyomógombbal rendelkezik). A lámpák
felkapcsolódnak, amint az első ajtókat, a
tolóajtót vagy a csomagtérajtót kinyit-
ják. Ha gépkocsija fel van szerelve kulcs
nélküli nyitás (RKE) funkcióval, a lám-
pák akkor is felkapcsolódnak, ha az
RKE távadón megnyomja az UN-
LOCK (NYITÁS) gombot.
A belső világítás lámpái egyben olvasó-
lámpák is. A gépkocsin belül tartóz-
kodva a lámpákat a lencséjük megnyo-
másával kapcsolhatja fel. A
lekapcsolásukhoz nyomja meg ismétel-
ten a lencséket. Az említett lámpákfénysugarának irányát a négy nyíllal je-
lölt külső szegélygyűrű megnyomásával
lehet állítani (csak a LED lámpák ese-
tén).
A műszerfal pohártartója körüli terüle-
tet szintén a felső konzolból érkező fény
világítja meg (csak prémium osztályú
konzol esetén). Ez a fény a fényszóró
bekapcsolásakor kezd világítani, a fény-
ereje pedig a fényerő-szabályzó kapcso-
lóval állítható.
NAPSZEMÜVEG TÁROLÓ
REKESZ (CSAK
TETŐABLAK NÉLKÜLI
VÁLTOZATOKNÁL)
A fenti konzol elülső részén található
egy tárolórekesz két napszemüveg szá-
mára.
A rekesz kinyitásához nyomja meg az
ajtaján látható reteszt.
Felső konzol
155

Az ajtó lassan teljesen nyitott helyzetbe
fordul.
Ebből a helyzetből az ajtó teljesen be-
csukható, vagy a becsukás útjának körül-
belül 3/4 részénél elengedve társalgótü-
körként használható.MEGJEGYZÉS: Társalgótükör
helyzetből az ajtó csak a becsukás irá-
nyába mozdítható.
A teljesen nyitott álláshoz való visszaté-
réshez előbb be kell csukni az ajtót, majd
kinyitni a retesz ismételt megnyomásá-
val.
HÁTSÓ BELSŐ
VILÁGÍTÁS/
OLVASÓLÁMPÁK (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A felső konzol két lámpa egységgel ren-
delkezik. A lámpák felkapcsolódnak,
amint az első ajtókat, a tolóajtót vagy a
csomagtérajtót kinyitják. Ha gépkocsija
fel van szerelve kulcs nélküli nyitás
(RKE) funkcióval, a lámpák akkor isfelkapcsolódnak, ha az RKE távadón
megnyomja az UNLOCK (NYITÁS)
gombot.
A belső világítás lámpái egyben olvasó-
lámpák is. A gépkocsin belül tartóz-
kodva a lámpákat a lencséjük megnyo-
másával kapcsolhatja fel. A
lekapcsolásukhoz nyomja meg ismétel-
ten a lencséket. Az említett lámpák
fénysugarának irányát a négy nyíllal je-
lölt külső szegélygyűrű megnyomásával
lehet állítani.
Ajtóretesz
Teljesen nyitott helyzet
Társalgótükör helyzet
Olvasólámpák
156

BECSÍPŐDÉSGÁTLÓ
FUNKCIÓ
Ez a funkció a gyors zárás során érzékeli
a tetőablak nyílásában lévő akadályt. Ha
a tetőablak záródási útvonalában az ér-
zékelő akadályt észlel, a tető automati-
kusan visszahúzódik. Ilyen esetben távo-
lítsa el az akadályt. Ezt követően nyomja
a kapcsolót előre, majd engedje el a
gyorszáráshoz.
MEGJEGYZÉS: Ha három egymást
követő tetőablak-bezárási kísérlet be-
csípődésgátló visszahúzódást eredmé-
nyez, akkor a negyedik bezárási pró-
bálkozás manuális zárási folyamat
lesz, a becsípődésgátló funkció kiikta-
tásával.
TETŐABLAK SZELLŐZÉSI
HELYZET — GYORS
Nyomja meg és engedje fel a Vent (Szel-
lőztetés) gombot: a tetőablak szellőzési
helyzetbe nyílik. Ezt „gyors szellőztetés-
nek” hívják, és a tetőablak helyzetétől
függetlenül megvalósul. A gyors szellőz-
tetés alatt a tetőablak-kapcsolóval vég-
zett bármely művelet megállítja a tető-
ablak mozgását.
AZ ÁRNYÉKOLÓ
MŰKÖDTETÉSE
Az árnyékoló manuálisan működtet-
hető. Mindazonáltal a tetőablak kinyitá-
sakor az árnyékoló is automatikusan ki-
nyílik.
MEGJEGYZÉS: Az árnyékoló nem
húzható be, amikor a tetőablak nyitva
van.
SZÉL ÁLTAL KELTETT
PULZÁLÓ ZAJ
A szélrezgés olyan érzetet kelt a fülben,
mintha helikopter zaját hallaná az em-
ber. A gépkocsiban leeresztett ablaknál
vagy a tetőablak (azoknál a
változatoknál/országoknál, ahol ez a fel-
szereltség része) nyitott, esetleg részle-
gesen nyitott állapotában előfordulhat
szélrezgés. Ez egy normálisan előfor-
duló jelenség, és a hatását minimalizálni
lehet. Ha a szélrezgés nyitott hátsó ab-
lakoknál jelentkezik, az első ablakot is
kinyitva a jelenséget minimalizálni le-
het. Ha a szélrezgés nyitott tetőablaknál
jelentkezik, állítson a tetőablak nyitásá-
nak mértékén, vagy engedje le valame-
lyik ablakot a jelenség minimalizálására.
A NAPFÉNYTETŐ
KARBANTARTÁSA
Kizárólag karcmentes tisztítószereket és
puha törlőkendőt használjon az üvegpa-
nel megtisztítására.
GYÚJTÁS NÉLKÜLI
MŰKÖDTETÉS
Elektronikus gépkocsi információs
központ (Electronic Vehicle Informa-
tion Center - EVIC) nélküli járművek
esetén
Az elektromos napfénytető kapcsoló a
gyújtáskapcsoló LOCK állásba fordítása
után még kb. 45 másodpercig működő-
képes marad. Ezt a funkciót bármelyik
első ajtó kinyitása kikapcsolja.
EVIC-kel szerelt gépkocsik esetén
Az elektromos napfénytető kapcsoló a
gyújtáskapcsoló LOCK állásba fordítása
után még kb. 10 percig működőképes
marad. Ezt a funkciót bármelyik első
ajtó kinyitása kikapcsolja.159

a „gASCAP” üzenet jelenik meg a
kilométer-számláló kijelző területén. Az
üzenet törléséhez megfelelően helyezze
fel és megfelelő mértékben húzza meg a
tanksapkát, majd nyomja meg a STEP
gombot. Ha a probléma továbbra is
fennáll, akkor a gépkocsi következő in-
dításakor a jelzés újra megjelenik.
noFUSE
Amennyiben a jármű diagnosztikai
rendszere azt érzékeli, hogy az „Ignition
Off Draw” (IOD) biztosíték beszerelése
helytelenül történt vagy megsérült, a
„noFUSE” üzenet jelenik meg a
kilométer-számláló kijelző területén.
További információkért tanulmányozza
„A gépkocsi karbantartása” fejezet „Biz-
tosítékok” című részét.
CHAngE OIL
Az Ön járműve a motorolajcsere szüksé-
gességét jelző rendszerrel szerelt. A mű-
szercsoport kilométer-számláló kijelző-
jén egyszeri hangjelzést követően a
CHAngE OIL[Cseréljen olajat] üze-
net villog kb. 12 másodpercen keresztül,
így jelezve a következő olajcsere inter-
vallum esedékességét. A motorolajcsere
esedékességét jelző rendszer a használati terhelés alapján működik, ami azt je-
lenti, hogy az olajcsere periódus az Ön
vezetési stílusától függően változhat.
Míg nem kerül törlésre, az üzenet min-
den alkalommal megjelenik a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN állásba fordítása-
kor. Az üzenet ideiglenes törléséhez
nyomja meg, majd engedje el a kor-
mánykeréken lévő STEP gombot. Az
olajcsere szükségességét jelző rendszer
visszaállítását (a tervezett karbantartás
elvégzését követően) a következő lépé-
sekkel tudja végrehajtani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON/
RUN állásba (ne indítsa be a motort).
2. Nyomja le teljesen a gázpedált lassan,
háromszor egymás után, 10 másodper-
cen belül.
3. Fordítsa a gyújtáskapcsolót OFF/
LOCK (KI/ZÁRÁS) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Ha a figyelmez-
tető üzenet a motor elindításakor meg-
jelenik, akkor az olajcsere szükséges-
ségét jelző rendszer visszaállítása nem
történt meg. Ha szükséges, ismételje
meg ezeket a lépéseket.
Elektronikus gépkocsi információs
rendszer (EVIC) kijelző (olyan
változatok/piacok esetében, ahol ren-
delkezésre áll)
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC) a műszercsoporton be-
lül elhelyezkedő kijelzővel rendelkezik,
amelyet a vezető interaktív módon hasz-
nálhat. További információkért lásd az
„Elektronikus gépkocsi-információs
rendszer (EVIC)” című fejezetet.
7. Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) fi-
gyelmeztető lámpa
Ez a figyelmeztető fény a
blokkolásgátló fékrendszerrel
(ABS) van összefüggésben. A
figyelmeztető fény a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM) hely-
zetbe fordításával bekapcsol, és akár
négy másodpercig is égve marad.
Ha a blokkolásgátló rendszer (ABS)
lámpa bekapcsolva marad vagy menet
közben felgyullad, az a fékrendszer blok-
kolásgátló részének meghibásodására
utal, jelezve, hogy javítási beavatkozás
szükséges. Ennek ellenére, ha a FÉK fi-
gyelmeztető fénye nem világít, a hagyo-
mányos fékrendszer továbbra is működik.
186

HÁTRAMENETBEN van, és a gép-
kocsi sebessége nem éri el a 18 km/h
értéket. A rendszer lehetséges állapotai a
következők: Sound Only [Csak hangjel-
zés] vagy Sound and Display [Hang és
vizuális kijelzés], illetve az EVIC-en ke-
resztül kikapcsolt. A kiválasztáshoz
tartsa lenyomva a SELECT (Kiválasz-
tás) gombot, és akkor engedje fel, ami-
kor a kívánt funkció aktiválódott (pipa
jelenik meg mellette), vagy amikor a
pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer inak-
tív. A rendszer működésére és működ-
tetésére vonatkozó információkat a
„Hátsó parkolássegítő rendszer” című
részben találja „A gépkocsi tulajdonsá-
gainak megismerése” című fejezetben.
Automatikus ajtónyitás
Ha a funkció ON állásban van, az összes
ajtózár kinyílik, amikor megáll a gépko-
csi, a sebességváltó P (parkolás) vagy N
(üres) állásban van, és a vezetőajtót ki-
nyitják. A kiválasztáshoz tartsa le-
nyomva a SELECT (Kiválasztás) gom-
bot, és akkor engedje fel, amikor a kívánt
funkció aktiválódott (pipa jelenik meg
mellette), vagy amikor a pipa eltűnése
jelzi, hogy a rendszer inaktív.Remote Unlock Sequence
[Távvezérlő általi nyitási sorrend]
Ha a
Driver Door 1st Press [Vezetőajtó
zárszerkezetének kinyitása az első nyo-
másra] funkciót választja ki, csak a veze-
tőajtó zárszerkezet nyílik ki a Remote
Keyless Entry (RKE) távvezérlő UN-
LOCK (nyitás) gombjának megnyomá-
sakor. Amennyiben a Driver Door 1st
Press (1. gombnyomásra vezetőoldali
ajtó) lehetőséget választja ki, akkor az
RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombját kétszer kell megnyomni az uta-
sajtók kinyitásához. Amennyiben az
Unlock All Doors On 1st Press (1.
gombnyomásra összes ajtó) lehetőséget
választja ki, akkor az összes ajtó kinyílik
az RKE távadó UNLOCK (NYITÁS)
gombjának első megnyomására. A kivá-
lasztáshoz tartsa lenyomva a SELECT
(Kiválasztás) gombot, és akkor engedje
fel, amikor a kívánt funkció aktiválódott
(pipa jelenik meg mellette), vagy amikor
a pipa eltűnése jelzi, hogy a rendszer
inaktív. Kulcs nélküli nyitás a memóriával
összekapcsolva (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része)
Ha ezt a funkciót bekapcsolja, a memó-
riás ülés, tükrök és rádió beállítások
visszaállnak a memóriában tárolt beállí-
tásokra amikor az UNLOCK (NYI-
TÁS) gombot megnyomja. Ha ezt a
funkciót nem kapcsolja be, akkor a me-
móriás ülés, tükrök és rádió beállításai
csak az ajtóba épített kapcsolóval állít-
hatók vissza a memóriában tárolt beállí-
tásokra. A kiválasztáshoz tartsa le-
nyomva a SELECT (Kiválasztás)
gombot, és akkor engedje fel, amikor a
kívánt funkció aktiválódott (pipa jelenik
meg mellette), vagy amikor a pipa eltű-
nése jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Flash Lamps with Lock [Vészvillogók
működése záráskor/nyitáskor]
Ha a funkció bekapcsolásra kerül, az első
és a hátsó irányjelzők felvillannak, ami-
kor az ajtókat az RKE távvezérlővel zár-
ják vagy nyitják. Ez a funkció a Kürtszó
záráskor funkcióval együtt vagy anélkül
is választható. A kiválasztáshoz tartsa
lenyomva a SELECT (Kiválasztás)
206