2014 Lancia Thema isofix

• Svi sigurnosni pojasevi (osim vozača i
suvozača) uključuju sustav automatskog
namatanje i blokiranja (ALR), koji blo-
kira traku sigurnosnog pojasa u nekom
položaju tako da se pojas izvuče do kraja
i nakon toga namjesti na željenu dužinu
radi učvršćivanja dječje sjedalice ili veli-
kog predmeta na sjedalu.
Molimo vas da obratite posebnu pažnju na
informacije u ovom poglavlju. One vam go-
vore kako pravilno koristiti sustave zaštite,
kako bi vi i vaši putnici bili što sigurniji.
Ako morate povesti dijete koje je premalo za
sigurnosni pojas za odrasle osobe, mogu se
koristiti sigurnosni pojasevi i ISOFIX donja
sidrišta za vezanje dječje sjedalice. Za više
informacije o ISOFIX sidrištima, pogledajte
ISOFIX sidrišta za dječje sjedalice.
NAPOMENA:
Napredni prednji zračni jastuci
se napuhuju u više stupnjeva. To
omogućuje da brzina napuhivanja
zračnog jastuka ovisi o snazi i vrsti
sudara. Ovdje su neke napomene kako možete mi-
nimizirati rizik od ozljeda u slučaju napuhi-
vanja zračnog jastuka:
1.

Djeca,
koja su stara 12 godina i
mlađa, bi trebala sjediti na stra-
žnjem sjedalu.
UPOZORENJE!
Bebe u dječjoj sjedalici okrenutoj prema
nazad se ne bi nikada trebale posjesti na
sjedalo suvozača ako je ugrađen zračni
jastuk suvozača. Aktiviranje ovog zračnog
jastuka bi moglo uzrokovati ozbiljne
ozljede ili smrt djeteta.
Djeca koja nisu dovoljno velika da pravilno
budu vezana sigurnosnim pojasom (po-
gledajte poglavlje Zaštita djece), trebaju
biti vezana na stražnjem sjedalu u dječjoj
sjedalici ili u podiznom sjedalu. Starija dje-
ca, koja su prevelika za dječje sjedalice ili
podizno sjedalo, se trebaju posjesti na stra-
žnje sjedalo i vezati sigurnosnim pojasom.
Ne dopustite da rameni dio pojasa bude iza
djeteta ili ispod njihovih ruku. Obavezno pročitajte upute koje dolaze uz
dječju sjedalicu, kako bi bili sigurni da ste
je pravilno ugradili.
2.

Svi
putnici bi trebali biti u svakom
trenutku pravilno vezani.
3.
Sjedala
vozača i suvozača bi treba-
la biti pomaknuta što je dalje mo -
guće kako bi se omogućilo napuhi-
vanje prednjih zračnih jastuka.
4.

Ne
naslanjajte se na vrata ili pro-
zor. Ako je vaše vozilo opremlje-
no bočnim zračnim jastucima, te
dođe do njihovog aktiviranja, oni
će se snažno napuhati u prostoru
između vas i vrata.
5.

Ak
o sustav zračnih jastuka u ovom
vozilu treba prilagoditi da primi
invalidnu osobu, kontaktirajte
Službu za korisnike.
UPOZORENJE!
Bebe u dječjoj sjedalici okrenutoj prema
nazad se ne bi nikada trebale posjesti na
sjedalo suvozača ako je ugrađen zračni
jastuk suvozača.
(nastavlja se)
28

Tablica ISOFIX sidrišta
Tablica ISOFIX pozicija
Grupa Klasa
veličine Učvršćenje Suvozač Stražnje
vanjskoStražnje
središnje Međusjedalo
vanjsko Međusjedalo
središnje Druge
pozicije
Nosiljka F ISO/L1 X X X N/AN/A N/A
G ISO/L2 X X X N/AN/A N/A
(I) X N/A N/A N/A N/A N/A
0 – do 10 kg E ISO/R1 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
(I) X N/A N/A N/A N/A N/A
0+ - do 13 kg E ISO/R1 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
D ISO/R2 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
C ISO/R3 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
(I) X N/A N/A N/A N/A N/A
I -9 do 18 kg D ISO/R2 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
C ISO/R3 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
B ISO/F2 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
B1 ISO/F2X X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
A ISO/F3 X 1UF/1UF 1UF N/A N/A N/A
(I) X N/A N/A N/A N/A N/A
48

Tablica ISOFIX pozicija
Grupa Klasa
veličine Učvršćenje Suvozač Stražnje
vanjskoStražnje
središnje Međusjedalo
vanjsko Međusjedalo
središnje Druge
pozicije
II – 15 do 25 kg (1) X N/A N/A N/A N/A N/A
III – 22 do 36 kg (1) X N/A N/A N/A N/A N/A
Legenda za gornju tablicu:
• (I) = Za dječje sjedalice koje ne nose
ISO/XX identifikaciju klase veličine (A
do G), za određenu težinsku grupu, pro-
izvođač automobila će označiti specifične
ISOFIX dječje sjedalice, preporučene za
svaku poziciju.
• 1UF = prikladno za univerzalnu kate-
goriju dječje sjedalice odobrenu za ovu
težinsku grupu
• 1L = prikladno za određene dječje sje-
dalice dane u popisu. Ove sjedalice mogu
imati oznake “specific vehicle”, “restric-
ted” ili “semi-universal”.
• X = sjedalo nije pogodno za ISOFIX
dječje sjedalice ove težinske grupe ili
veličine Bebe i dječje sjedalice
Stručnjaci za sigurnost preporučuju da se
djeca voze u prema nazad okrenutim sje-
dalicama do dobi od dvije godine ili dok ne
prijeđu visinsku ili težinsku granicu njihove
dječje sjedalice. Mogu se koristiti dvije vrste
prema nazad okrenutih sjedalica: nosiljke
za bebe i otvorene dječje sjedalice.
Nosiljke za bebe se koriste samo u položaju
okrenutom prema nazad. Preporuča se za
djecu od rođenja pa dok ne prerastu no-
siljku za bebe. Otvorene dječje sjedalice se
mogu koristiti bilo okrenute prema nazad
ili prema naprijed. Otvorene dječje sjedalice
često imaju veću težinsku granicu u smje-
ru okrenutom prema nazad nego nosiljke za bebe, tako da ih u tom položaju mogu
koristiti djeca koja su prerasla nosiljke za
bebe ali su još uvijek mlađa od dvije godi-
ne. Djeca bi trebala ostati okrenuta prema
nazad dok ne prerastu svoju otvorenu dječ-
ju sjedalicu. Obje vrste sjedalica se ugra-
đuju u vozilo koristeći krilni/rameni pojas
ili ISOFIX sidrišta dječje sjedalice. Pogle-
dajte “ISOFIX - Donja sidrišta za dječju
sjedalicu”.
49

UPOZORENJE!
Prema nazad okrenute dječje sjedalice
se nikada ne smiju postavljati na sjeda-
lo suvozača ako postoji zračni jastuk za
suvozača, osim ako nije deaktiviran. Ak-
tiviranje ovog zračnog jastuka bi moglo
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt bebe u
toj poziciji.
Starija djeca i dječje sjedalica
Djeca koja su starija od dvije godine ili koja
su prerasla svoju prema nazad okrenutu
sjedalicu mogu se voziti u vozilu okrenuta
prema naprijed. Prema naprijed okrenute
dječje sjedalice i otvorene dječje sjedalice
koje se koriste okrenute u smjeru vožnje su
za djecu koja su starija od dvije godine ili
su prerasla svoje dosadašnje prema nazad
okrenute dječje sjedalice. Djecu bi trebalo
posjedati u prema naprijed okrenute dječ-
je sjedalice što je duže moguće, do najveće
težine i visine za tu sjedalicu. Ove dječje
sjedalice se ugrađuju u vozilo uz pomoć
krilnog/ramenog pojasa ili ISOFIX sidri-
šta. Pogledajte “ISOFIX - Donja sidrišta za
dječju sjedalicu”. Sva djeca koja su prerasla dimenzije prema
naprijed okrenute dječje sjedalice bi trebala
koristiti podizno sjedalo (booster) dok ne
mogu pravilno koristiti sigurnosne pojaseve
u vozilu. Ako dijete ne može pravilno sje-
diti u sjedalu sa spuštenim nogama preko
sjedećeg dijela sjedala, trebalo bi koristiti
podizno sjedalo. Dijete i podizno sjedalo se
postavljaju u sjedalo uz pomoć krilnog/ra-
menog pojasa.
Djeca koja su prevelika za podizno
sjedalo
Djeca, koja su dovoljno velika da udobno
mogu koristiti rameni dio pojasa, te čije
noge su dovoljno dugačke da se mogu u ko-
ljenu savinuti preko ruba sjedećeg dijela, te
koja se mogu nasloniti na sjedalo, trebala
bi koristiti krilni/rameni pojas na stražnjem
sjedalu.
•
Provjerite da dijete sjedi uspravno na
stražnjem sjedalu.
• Krilni dio pojasa bi trebao što je udobnije
moguće prelaziti preko kukova. •
Povremeno provjerite nalijeganje pojasa.
Nemirno dijete može pomaknuti pojas iz
normalnog položaja.
• Ako rameni dio pojasa dodiruje lice i vrat,
pomaknite dijete bliže sredini vozila. Ni-
kada ne dozvolite da dijete zaveže pojas
ispod ruke ili iza leđa.
UPOZORENJE!
• Nepravilna ugradnja može dovesti do
situacije u kojoj dječja sjedalica neće za-
štititi dijete. Može se olabaviti u slučaju
sudara. Dijete može biti teško ozlijeđe-
no ili poginuti. Pažljivo slijedite upute
proizvođača prilikom ugradnje dječje
sjedalice.
• Prema nazad okrenute dječje sjedalice
bi se trebale koristiti samo na stražnjem
sjedalu. Ako se prema nazad okrenuta
dječja sjedalica ugradi na sjedalo suvo-
zača može je udariti aktivirani zračni
jastuk, što može dovesti do ozbiljnih
ozljeda ili smrti djeteta.
50

Ovdje su dani naputci kako najbolje
iskoristiti dječju sjedalicu:
• Prije kupnje dječje sjedalice, provjerite
ima li naljepnicu kojom se potvrđuje da
zadovoljava sve sigurnosne standarde.
Kompanija LANCIA također preporuča
da prije kupnje isprobate dječju sjedalicu
u samom vozilu.
• Dječja sjedalica mora odgovarati teži-
ni i visini djeteta. Provjerite naljepnicu
na dječjoj sjedalici za težinska i visinska
ograničenja.
• Pažljivo slijedite upute koje dolaze uz
dječju sjedalicu. Ako nepravilno ugradite
dječju sjedalicu, možda neće pružiti za-
štitu kada to bude potrebno.
• Dijete vežite u sjedalicu prema uputama
proizvođača dječje sjedalice.
UPOZORENJE!
K ada se dječja sjedalica ne koristi, učvrsti-
te je u sjedalu sa sigurnosnim pojasom ili
je izvadite iz vozila. Ne ostavljajte je neza-
vezanu u vozilu. U slučaju naglog kočenja
ili sudara, mogla bi udariti druge putnike
ili u naslone sjedala, te uzrokovati ozbiljne
ozljede.
ISOFIX - Donja sidrišta za
dječju sjedalicu
Drugi red sjedala vašeg vozila je opremljen
sa sustavom sidrišta za dječje sjedalice, koji
se naziva ISOFIX. ISOFIX sustav omogu-
ćuje ugradnju dječje sjedalice bez upora-
be sigurnosnih pojaseva vozila, tako da se
dječja sjedalica preko donjih sidrišta i gor-
nje spone učvrsti na strukturu vozila.
Sada su dostupne ISOFIX kompatibilne
dječje sjedalice. Međutim, kako će se ova
sidrišta uvoditi postepeno, dječje sjedalice
koja imaju mogućnost vezanja za ova si-
drišta također imaju mogućnost ugradnje
uporabom sigurnosnih pojaseva. Već neko
vrijeme se mogu kupiti dječje sjedalice koje
imaju trake i kuke za spajanje na sidrišta
gornje spone. Za neke starije dječje sjeda-
lice, mnogi proizvođači sjedalica nude do-
datne kutove za gornje spone ili naknadno ugrađene dodatke. Preporuča se da iskori-
stite sve dostupne načine vezivanja dječjih
sjedalica u bilo kojem vozilu.
Sva tri sjedala u drugom redu imaju do-
nja sidrišta koja mogu poslužiti za ugradnju
ISOFIX dječjih sjedalica. Nikada ne ugra-
đujte ISOFIX kompatibilna sjedala tako da
dva sjedala koriste zajednička donja sidri-
šta. Ako ugrađujete ISOFIX kompatibilna
dječja sjedala u susjedne položaje sjedenja,
možete koristiti ISOFIX sidrišta ili sigurno-
sni pojas vozila za vanjske pozicije.
ISOFIX sidrišta
51

Ugradnja ISOFIX
kompatibilne dječje sjedalice
Preporučamo vam da pažljivo slijedite pre-
poruke proizvođača tijekom ugradnje dječ-
je sjedalice. Neće sve dječje sjedalice biti
ugrađene kako je ovdje opisano. Ponovo,
pažljivo slijedite upute za ugradnju koje su
došle uz vašu dječju sjedalicu.Donja sidrišta na stražnjem sje-
dalu su okrugle šipke, koje se na-
laze u stražnjem dijelu sjedećeg
dijela sjedala gdje se on spaja s naslonom
sjedala, te se malo vide kada se nagnete
nad stražnje sjedalo kako bi ugradili dječju
sjedalicu. Lako ćete ih osjetiti ako provuče-
te prste između naslona sjedala i sjedećeg
dijela.
Uz to, postoje sidrišta gornje
spone iza svake stražnje pozicije
sjedenja, a koja se nalaze u ploči
između naslona stražnjih sjedala i stražnjeg prozora. Sidrišta gornje spone se nalaze is-
pod plastičnog pokrova s ovim simbolom.
Mnoge, ali ne sve, dječje sjedalice će biti
opremljene sa odvojenim trakama na sva-
koj strani, od kojih svaka ima kuku ili za-
kačku za spajanje na donje sidrište i sustav
za namještanje napetosti spone. Prema na-
prijed okrenute dječje kolijevke će također
biti opremljene s gornjom sponom, kukom
za vezanje na sidrište gornje spone i susta-
vom za namještanje napetosti gornje spone.
Prvo, otpustite elemente za namještanje
dječje sjedalice na donjim sponama i na
gornjom sponi, tako da možete lakše za-
kačiti kuke ili zakačke za sidrišta u vozilu.
Slijedeće, zakačite donje kuke ili zakač-
ke preko vrha šipki za sidrenje, gurajući
materijal pokrova sjedala u stranu. Tada,
okrenite pokrov sidrišta gornje spone di-
rektno iza sjedala u koje ugrađujete dječju
sjedalicu i zakačite gornju sponu za sidri-
šte, pazeći da provedete gornju sponu tako da postoji direktna linija između sidrišta i
dječje sjedalice. Na kraju, zategnite sve tri
trake istovremeno gurajući dječju sjedalicu
prema nazad i prema dolje smanjivanjem
labavosti traka prema uputama proizvođa-
ča dječje sjedalice.
Za središnje sjedalo, namjestite naslon za
glavu u gornji položaj i provucite gornju
sponu između nosača naslona za glavu
ispod samog nosača. Nakon toga zakačite
kuku za sidrište spone u ploči između na-
slona stražnjeg sjedala i stražnjeg stakla.
Tipka za namještanje visine
naslona za glavu
52

Donji položaj naslona za glavu
UPOZORENJE!
Nepravilno učvršćena gornja spona bi
mogla dovesti do većih pokreta glave i
mogućih ozljeda djeteta. Koristite samo
sidrišta direktno iza dječje sjedalice za
učvršćivanje gornje spone dječje sjedalice.
NAPOMENA:
• Pazite da gornja spona ne upadne u
otvor između naslona sjedala kako
otpuštate njihovu napetost. •
Prilikom uporabe ISOFIX sidrišta za
ugradnju dječje sjedalice, molimo
vas osigurajte da svi pojasevi koji
se ne koriste budu dalje od dohvata
djece. Preporuča se da prije ugrad-
nje dječje sjedalice, zavežete pojas
tako da bude iza dječje sjedalice i
dalje od dosega djece. Ako zavezani
pojas ometa ugradnju dječje sjeda-
lice, umjesto da ga vežete iza dječje
sjedalice, provedite ga kroz otvor u
dječjoj sjedalici i zavežite ga. To će
osigurati da bude izvan dosega dje-
teta. Podsjetite svu djecu u vozilu da
sigurnosni pojasevi nisu igračke i da
se ne smiju s njima igrati, te nika-
da ne ostavljajte u vozilu djecu bez
nadzora.
UPOZORENJE!
Nepravilna ugradnja dječje sjedalice za
ISOFIX sidrišta može dovesti do toga da
vaše dijete neće biti pravilno zaštićeno.
Dijete može biti ozbiljno ozlijeđeno ili po-
ginuti. Pažljivo slijedite upute proizvođa-
ča prilikom ugradnje dječje sjedalice.
Ugradnja dječje sjedalice koristeći
sigurnosne pojaseve
Sigurnosni pojasevi u stražnjem sjedalu su
opremljeni s mehanizmom automatskog
namatanja i blokiranja (ALR) ili zakačkom
kojima se učvršćuje dječja sjedalica. Ova
vrsta sigurnosnih pojaseva je tako konstru-
irana da drži krilni dio pojasa tijesno oko
dječje sjedalice bez potrebe za uporabom
spojnice. ALR mehanizam će se oglasiti zvu-
kom preskakanja ako izvučete cijeli pojas iz
mehanizma za namatanje te će omogućiti
namatanje pojasa nazad u mehanizam.
53

Integrirani modul napajanja
(osigurači)
.....................290

Intervalni brisači

................
115

ISOFIX sustav vezanja dječje
sjedalice
.....................51, 52


Ispušni sustav

...............
56, 280

K

amera, stražnja
................138

K

ašnjenje gašenja, prednja svjetla

...
110

K

apaciteti tekućina ..............
302

Kick

er audio sustav

..............
182

Klima uređaj, filtar

..........
189, 277

Klima uređaj, održavanje..........277


Klima uređaj, rashladno sredstvo....277


Klimatizacija

...................
184

Ključ, pr

ogramiranje ..............
14

Ključ, Sentry (imobilizator)

.........
13

Ključ, zamjena...................14


Ključevi

........................
12

K

očnica, parkirna ...............
213

K

očnica/promjena položaja ručice
mjenjača
......................
200

K

očnice ...................
213, 284

K

očnice, tekućina
................304

K

ompaktni rezervni kotač .........
230

K

ontrola proklizavanja
............216

K

ontrola temperature,
automatska (ATC)
...............188

K onzola, podna .................148
K

onzola, stropna ................
140

K

opča .........................
30

K

orisnički priručnik
................6

K

otači i naplatci
.................289

Krilni/rameni pojasevi

.............
29

Kr

ovni otvor
................140, 142

K

ućni ljubimci
...................55

L

anci za snijeg
..................232

L

okacija B-nosača
...............225

L

okacija otvora spremnika goriva ...
160

Ljuljanje vozila k

oje je zapelo
.......262

Magljenje stak

ala
................189

Masa prik

olice
..................245

Masa ruda/masa prik

olice

.........
245

Memorijsk

a funkcija (sjedalo)

......
105

Memorijsk

a sjedala i audio uređaj

...
105

Memoriranje položaja sjedala.......105


Metanol.......................238


Metlice brisača vjetr

obrana ........
279

Mjenjač.......................286



A

utomatski .........
200, 204, 286
P

rebacivanje

................
199
T

ekućina ...............
286, 304
Mjerač temperature, rashladna
tek

ućina ..................
162, 254

Mjerači

.......................... Br
ojač okretaja ..............158
Brzinomjer

..................
160
Gorivo.....................160
T

emperatura rashladne tekućine .
162
Mjere opreza k

od ispušnih plinova
....56

Mjere opreza pri uporabi..........273


Mobilni telefon

.................
184

Motor



Ak

o motor neće upaliti
.........196
F

iltar ulja
...................275
F

iltar zraka .................
275
Hlađenje

...................
281
Interval zamjene ulja......168, 274
Mjerač tempe

rature
...........162



Mjere opreza k
od ispušnih plinova . .
56
Odabir ulja

.........
274, 275, 302
Oznak

e motora ..........
271, 272
P

aljenje

....................
195
P

aljenje kabelima
.............260
P

aljenje poplavljenog motora
....196
P

regrijavanje
................254



P
reporuke za uhodavanje motora . .
55
P

rostor motora ..........
271, 272
Rashladna tek

ućina (antifriz) 281, 302
Sintetično ulje

...............
275
Ulje...................274, 302
Zahtjevi za gorivo

............
238
322