2014 Hyundai Sonata USB

كترايس لىع فرعت
136
4
)يئاوشع ليغشت ( Random
حاتفم لىع طغضا ،)فللما( ةي\ضنغلأا ليغشت ءانثأ
.)ئياوشع ليغشت(
My Music \f )طوغضم توص صرق( Audio CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )ئياوشع ليغشت( RDM رهظ\b : )ىقيسولما(
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( ئياوشع ليغشت
•
نياغلأا عيمج ليغشتل : ))ةينا\ضث 0.8 نع لقت ةدلم(
.ئياوشع بيتترب
رهظ\b : USB\f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD اعض\f
.ةشاشلا لىع )دلجملل ئياوشع ليغشت( FLD.RDM
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( دلجملل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما في تافللم\ضا عيمج ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظ\b : iPod عض\f
.ةشاشلا لىع )تاموبللأل
لىع ةزيجو ةترفل طغضلا( تاموبللأل ئياوشع ليغشت
•
ليغشتل : ))ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه
بيتترب ةيلاحلا ةئفلا تاموبلأ في تافللما عيمج .ئياوشع
\f USB \f )طوغضم MP3 صرق( MP3 CD عاض\fلأا
)تاموبللأل ئياوشع ليغشت( ALB RDM رهظ\b : iPod
.ةشاشلا لىع
ليغشتل : )ينترم طغضلا( لكلل ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوشع بيتترب تافللما عيمج
فاق\bلإ ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.راركتلا لتغشت
فلم/ةينغأ ري ـيغت
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ةيلاحلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
.ة\bادبلا نم
ةرم حاتفم لىع طغضلا مت\ض اذإ
g
ليغشت متيسف ،ةدحا\f ةيناث للاخ ىرخأ .ةقباسلا ةينغلأا
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأا عيجترل : )ةيناث 0.8 نع
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ةيلاتلا ةينغلأا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
.ةينغلأل ع\bسرلا م\bدقتلل : )ةينا\ضث 0.8 نع
)ضارعتسا ( Scan
لىع طغضلا ،)فللما( ةينغ\ضلأا ليغشت ءانثأ
حاتفم
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
نياغلأا عيمج ضارعتسلا :)ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 10 ةدلم ةيلاتلا ةينغلأا نم اًءدب
.اهنم
ىرخأ ةرم حاتفم لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ
.ضارعتسلاا ةفيظ\f iPod عض\f معد\b لا
g
RDM2
SCAN
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨t
∧SEEK
TRACKt
RDM2tSCANt
YFa-4(117-153)ind.indd 1362014-11-28 �� 11:16:31

كترايس لىع فرعت
137
4
طوغضم توص صرق :ةمئاقلا
عض\f في حاتفم لىع طغضا
تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( CD MP3
.تامولعلما\f ئياوشعلا ليغشتلا\f راركتلا
)يئاوشع ليغشت ( Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ئياوشع ليغشت( ] RDM
[
نياغلأا ليغشتل حاتفم \fأ فيلوتلا .ئياوشع لكشب لياحلا دلجلما في\ض
ةرم )ئياوشع ليغشت( RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم \fأ .ةيلاحلا
فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما ضرع ليغشت
MENU
3
RDM2
RPT1
)راركت ( Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم \fأ فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
MENU
MP3 CD اعضو :تادللمجا في ثحبلا
USBو )طوغضم MP3 صرق(
حاتفم لىع طغضا ،فللما ليغ\ضشت ءانثأ
/
.)لىعلأ دلجم() Folder Up(
.لياتلا دلجلما في ثحبلل
•
حاتفم لىع طغضا ،فللما ليغ\ضشت ءانثأ /
.)لفسلأ دلجم() Folder Down(
.سييئرلا دلجلما في ثحبلل
•
صرق لىع طغضلاب دلجم د\bدحت ةلاح في
g
في ل\fلأا فللما ليغشت مت\b ، ف\ضيلوتلا .ددحلما دلجلما
.سييئرلا دلجلما لىإ لاقتنلال ، iPod عض\f في
g
)تافللما ( يناغلأا نع ثحبلا
نع ثحبلل : فيلوتلا صرق ةرادإ
•
.)تافللما( نياغلأا
ليغشتل : فيلوتلا صرق لىع طغضلا
•
.ةددحلما )فللما( ةينغلأا
MENUt
MENUt
MENUt
PTY
FOLDER∨
∧PTY
FOLDERt
∨FOLDERt
∧FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1372014-11-28 �� 11:16:32

كترايس لىع فرعت
138
4
تادلجملل يئاوشعلا ليغشتلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )تادلجملل ئياوشع ليغشت(] F.RDM[
حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
.ئياوشع لكشب لياحلا دلجلما في\ض نياغلأا ليغشتل ئياوشع ليغشت( F.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )تادلجملل
)دللمجا راركت( Folder Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )تادلجلما راركت( ] F.RPT[
في نياغلأا راركتل حاتفم \fأ فيلوتلا .لياحلا دلجلما
ةرم )تادلجلما راركت( F.RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ
)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )لكلل ئياوشع ليغشت(] A.RDM[
ليغشتل حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
.ئياوشع لكشب طوغضلما صرقلا في نياغلأا عيمج ئياوشع ليغشت( A.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )لكلل
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم(] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم \fأ .ةيلاحلا
ضرع ليغشت فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما
)خسن( Copy
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )خسن( ] Copy
[

. حاتفم \fأ
دلجم لىإ ةيلاحلا ةينغلأا خسنل كلذ مدختس\b
اهخسن مت يتلا ىقيسولما ليغشت كنكيم .ىقيسولما .)ىقيسولما( My Music عض\f في
مدقت ءانثأ رخآ حاتفم لىع طغضلا مت اذإ
g
كلأست ةقثبنم ةشاش ضرع متيسف ،خسنلا .خسنلا ءاغلإ د\bرت تنك اذ\ضإ ماع
ىرخأ طئاس\f لاخدإ \fأ ليصوت ةلاح في
g
)فياضإ زاهج ،iPod ،طوغضم صرق ،USB(
.خسنلا ءاغلإ مت\b ،خسنل\ضا مدقت ءانثأ
.خسنلا مدقت ءانثأ ىقيسولما ليغشت مت\b نل
g
RDM2
3
4
5
6
USB /طوغضم MP3 صرق :ةمئاقلا
CD عض\f في حاتفم لىع طغضا
راركتلا تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( MP3
تادلجلما راركت\f تادلجملل ئياوشعلا ليغشتلا\f .خسنلا\f تامولعلما\f لكلل ئياوشعلا ليغشتلا\f MENU
RPT1
)راركت( Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم \fأ فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
MENUt
MENUtMENUt
MENUtMENUt
MENUt
YFa-4(117-153)ind.indd 1382014-11-28 �� 11:16:32

كترايس لىع فرعت
144
4
فئاظولاو ماظنلا في مكحتلا تاودأ
ماظنل ا ًعبت تادادعلإا\f ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
) 2(
.)FM/AM( و\bدارلا عض\f لىإ لوحتلل
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في .AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا
)3(
طئاسولا ليغشت ءدب عض\f
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في CD بيتترلاب عضولا يريغت مت\b
،AUX ،USB )iPod(\f )طوغضم صرق(
.)BT توص( BT Audio\f )ىقيسولما( My Music

)4(
.فتاهلا عض\f لىإ ل\bوحتلل
ةشاش ضرع مت\b ،فتاه لاصتا مدع \ضةلاح في
g
.لاصتلاا
PWR/VOL صرق ) 5(

)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
ليغشتلا فاق\bإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق . صرقلا اذه لىع طغضلاب
توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق .اًراس\b/اًنييم صرقلا ةرادإب
)6(
0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ددترلا ليغشتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\ضل
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
ددترلا يريغتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ر\bرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل ع\bسرلا م\bدقتلا \fأ عيجترلل : .فللما \fأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.ن\bديلا رح لاصتلاا
)7(
/ USB / )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
.تادلجلما في ثحبلل : MP3RADIO
MEDIA
PHONE
)جارخإ( )1(
.صرقلا جارخلإ
∧SEEK
TRACK∨
∧
∨FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1442014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
145
4
) 11 (
.دادعلإا عض\f لىإ ل\bوحتلل
فيلوتلا صرق ) 12(
.ثبلا تاددرت يريغتل ر ِدأ :و\bدارلا عض\f )طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ
)طبضلا ةداعإ(RESET ) 13(
.هليغشت ةداعإ\f ماظنلل يسرق ءاهنإSETUP
) 8(
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاق\bإ/ليغشتل
)9(
.توصلا ماظن توص متكل
)10 (
نكيم يتلا ثبلا جمارب عيمج ةن\bاعلم :و\bدارلا عض\f .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا
)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.ةدحا\f لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةن\bاعلمDISP
MUTE
SCAN
YFa-4(117-153)ind.indd 1452014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
146
4
)ثحب( SEEK )2(
نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في )ةيناث 0.8
تاددرت نع ثحبلل :)و\bدارلا( Radio عض\f -
طبضلا تاطحم في اهظفح م\ضت\b يتلا ثبلا .قبسلما
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-

BT )ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةلجسلما ةدالما يريغتل :))\ض BTتوص( Audio
.لصفلا \fأ فللما \fأ
0.8 نع د\bزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ثبلا تاددرت نع ثحبلل ،و\bدارلا عض\f
-
.اًيكيتاموت\fأ تاونقلا\f
صرق( CD ) ) CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
My Music/iPod/USB /)طوغضم
،)) BT توص( BT Audio)ىقيسولما(
ةلجسلما ةدمالل ع\bسرلا م\b\ضدقتلا \fأ عيجترلل .)فللما( ةينغلأا \fأ
ضعب في حاتم يرغ BT توص عض\f نوك\b دق
-
.ةلومحلما فتاوهلا
ةدايقلا ةلجع في دع ُح
ب نع مكحتلا ةدحو
)توصلا ىوتسم( VOLUME )1(
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادختس\ضلال
)عضولا(MODE )3(
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع طغضلا اه\ضيف مت\b ةرم لك في تيلآا بيتترلاب عضولا
AMA ← FMA ← FM2 ← FM1
)ىقيسولما( My Music ← iPod \fأ USB
)BT توص( BT Audio ←
لاخدإ مدع \fأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في .ةرظانلما عاض\fلأا ليطعت متيس ،صرق
YFa-4(117-153)ind.indd 1462014-11-28 �� 11:16:35

كترايس لىع فرعت
150
4
ةظحلام ]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\ض\f ضرع نكيم
.طئاسولا عاض\fأ نم ثركأ \fأ ينعض\f ليغشت دنع
)طئاسولا عضو( MEDIA MODE
طئاسولا عضو لىإ لوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عض\f
)ىقيسولما ( My Music ← AUX ← )iPod( USB
.)BTتوص ( BT Audio ←MEDIA
]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا \ضعض\f( ] Mode Pop-up[/
نمض )ةقثبنلما عضولا
طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[ ) (
عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم لىع .طئاسولل ةقثبنلما
لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
MEDIA
ناونعلا زمر
Bluetooth® ةينقتب د\fزم زاهج ليصوت دنع
زاهج \fأ USB \fأ iPod \fأWireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع \fأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1502014-11-28 �� 11:16:38

كترايس لىع فرعت
158
4
USB عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
) Shuffle( Random / )راركت( Repeat نم
\bرع متي ،)\bارعتسا( Scan / )ئياوشع لي\fشت(
.اهلي\fشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤم( File Index .3
.لياحلا فللما مقر \bرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ /لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا /لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)تامولعم( Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم \bرعل
)ئياوشع لي\fشت(
Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت( Repeat .9
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا فللم\لا خسنل
)ةئماق( List .11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
6
7
3
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
891011
5
1
2
6
7
3
891011
5
4
4
YFa-4(154-)ind.indd 1582014-11-28 �� 11:17:20