2014 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

Équipements de votre véhicule
Clés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Mémorisez le numéro de votre clé . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Utilisation des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Antidémarrage électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Système d'ouverture des portes à
distance sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Fonctionnement du système d'ouverture à distance des
portes sans clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Précautions relatives à l’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
• Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Cle intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Fonctions de la clé intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Mises en garde relatives à la clé intelligente . . . . . . . 4-15
• Verrouillage/Déverrouillage des portes dans une
situation d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Système d'alarme antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
• Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Désactivation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Verrouillage des portes depuis l’extérieur du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Verrouillage des portes depuis l’intérieur du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
• Serrures à pêne dormant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23• Fonctions de verrouillage/déverrouillage des portes 4-23
• Sécurité enfant à l’arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Hayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Ouverture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Fermeture du hayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
• Dégagement d’urgence du hayon. . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
• Vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
• Ouverture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
• Fermeture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Fermeture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . 4-35
• Ouverture d’urgence de la trappe à carburant . . . . 4-38
Toit ouvrant panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Alarme d'ouverture du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Pare-Soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Coulissement du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
• Inclinaison du toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Réinitialisation du toit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Direction assistée électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
• Inclinaison du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
4

• Volant chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
• Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Volant Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
• Rétroviseur intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
• Rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
• Commandes du combiné d'instruments . . . . . . . . . . 4-61
• Commande d'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• Jauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
• Indicateur de changement de rapport. . . . . . . . . . . . 4-67
Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
• Modes LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
• Mode Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
• Mode Réglages utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
• Mode A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
• Mode d'état de la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-74
• Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
• Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
• Trajet A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
• Économie de carburant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87
Temoins d'avertissements et voyants lumineux . . 4-89
• Avertissement lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-89
• Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
Système d'aide au stationnement arrière. . . . . . 4-105
• Fonctionnement du système d'aide au stationnement
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
• Précautions à prendre avec le système d'aide au
stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
Système d'aide au stationnement . . . . . . . . . . . . 4-108
• Fonctionnement du système d'aide au
stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
• Dysfonctionnement du système d'aide au
stationnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Auto-diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
Système d'aide au stationnement intelligent . . . 4-113
• Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
• Dans quels cas ne pas utiliser le système . . . . . . . . 4-114
• Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Instructions supplémentaires (messages) . . . . . . . . 4-126
• Dysfonctionnement système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Fonction économiseur de batterie . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Fonction de veille automatique des phares . . . . . . . 4-130
• Phare de virage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Commande de l’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
4

• Changement de sens de circulation
(pour l'Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Changement feux de route/feux de croisement . . . 4-135
• Clignotants et signaux de changement de voie . . . . 4-136
• Voyant des feux antibrouillard avant . . . . . . . . . . . 4-136
• Feux de brouillard arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Dispositif de réglage des phares . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Système de phares adaptatifs (AFLS) . . . . . . . . . . . 4-139
Essuie-glaces et lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Les essuie-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Lave-glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
• Commutateur d’essuie-glace et du lave-glace de la
lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Extinction Automatiquedes plafonniers . . . . . . . . . 4-145
• Plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
• Liseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
• Lumière du miroir de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
• Lampe du hayon à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
• Lampe de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
• Lampe d'accueil portière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-148
Système d'extinction différée . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Extinction différée des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Éclairage intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Éclairage d'entrée de porte et lampe de poche . . . 4-149
Dégivrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
• Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Chauffage et climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153
• Climatisation pour la 3ème rangée de sièges . . . . . 4-158
• Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-159
• Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-161
• Étiquette du fluide réfrigérant de climatisation. . . 4-162
• Vérification de la quantité de lubrifiant pour
compresseur et de fluide frigorigène dans le
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-162
Système de commande automatique de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
• Chauffage et climatisation automatiques . . . . . . . . 4-166
• Chauffage et climatisation manuels. . . . . . . . . . . . . 4-167
• Climatisation pour la 3ème rangée de sièges . . . . . 4-173
• Fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
• Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Étiquette du fluide réfrigérant de climatisation. . . 4-176
• Vérification de la quantité de lubrifiant pour
compresseur et de fluide frigorigène dans le
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
• Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
4

Dégivrage et désembuage du pare-brise . . . . . . 4-178
• Système de commande manuelle de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
• Système de commande automatique de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
Air pur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
Espace de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Console centrale de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Glacière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
• Multi box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Console de lunettes de soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Plateau à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
Équipements intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
• Porte-gobelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
• Porte-bouteille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
• Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
• Prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
• Inverseur AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191
• Ports pour périphériques auxiliaires,
ports USB et ports iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Cintre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
• Clips de fixation pour tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . 4-194• Filet à bagages (rangement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194
• Cache-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-195
• Rideau latéral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197
Équipement extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
• Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-198
Système audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-200
• Télécommande audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-201
4

45
Équipements de votre véhicule
Mémorisez le numéro de votre clé
Le code de la clé est
imprimé sur l'étiquette
jointe au jeu de clés.
En cas de perte de vos
clés, nous vous
conseillons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Retirez l'étiquette et gardez-la en lieu
sûr. Notez également ce numéro sur un
papier que vous garderez dans un
endroit sûr et facilement accessible, en
dehors du véhicule.
Utilisation des clés
• Pour démarrer le moteur.
• Pour verrouiller et déverrouiller les
portes.
• Pour verrouiller et déverrouiller la boîte
à gants.
CLÉS
AVERTISSEMENT
Nous vous recommandons
d'utiliser des pièces détachées
provenant d'un concessionnaire
HYUNDAI agréé. Si vous utilisez
une clé issue d’un marché de
pièces de rechange, il se peut que
la clé de contact ne revienne pas en
position ON après START. Si cela
se produit, le démarreur continuera
à fonctionner, endommagera le
moteur du démarreur et provoquera
certainement un début d’incendie
en raison du courant trop important
dans le câblage.
AVERTISSEMENT - Clé de
contact (clé intelligente)
Il est dangereux de laisser des
enfants sans surveillance dans un
véhicule avec la clé de contact (clé
intelligente) même si la clé ne se
trouve pas dans le contact ou que
le bouton de démarrage est en
position ACC ou ON.
Les enfants aiment imiter les
adultes et risquent de mettre la clé
dans le contact ou d'appuyer sur le
bouton de démarrage.
Avec la clé de contact (clé
intelligente) ils peuvent actionner
les vitres électriques ou utiliser
d'autres commandes, ou encore
conduire le véhicule et risquent
alors de graves blessures, voire la
mort.
Ne laissez jamais des enfants seuls
dans votre véhicule avec la clé,
lorsque le moteur tourne.

Équipements de votre véhicule
6 4
Antidémarrage électronique
Votre véhicule peut être équipé d'un
antidémarrage électronique destiné à
réduire le risque d'utilisation non
autorisée.
Ce système est constitué d'un petit
transpondeur situé dans la clé et de
dispositifs électroniques installés dans le
véhicule.
Véhicules sans système de clé
intelligente
Grâce au système immobilisant, dès que
vous insérez votre clé de contact dans le
commutateur d'allumage et que vous la
mettez en position ON, le véhicule
contrôle, détermine et vérifie si la clé de
contact est valide ou non.
Si la clé est valide, le moteur démarre.
Si la clé n'est pas valide, le moteur ne
démarre pas.
Pour désactiver le système immobilisant :
Insérez la clé de contact dans le
commutateur d'allumage et mettez-la en
position ON.Pour activer le système immobilisant :
Mettez la clé de contact en position OFF.
Le système immobilisant s'active
automatiquement.
Sans clé de contact valide pour votre
véhicule, le moteur ne démarre pas.
Véhicules équipés d'un système de
clé intelligente
Dès que le bouton marche/arrêt du
moteur passe en position ON, le système
immobilisant vérifie si la clé est valide ou
non.
Si la clé est valide, le moteur démarre.
Si la clé n'est pas valide, le moteur ne
démarre pas.
Pour désactiver l'antidémarrage
électronique
Placez le bouton de démarrage/d'arrêt
du moteur en position ON.
Pour activer l'antidémarrage électronique
Placez le bouton de démarrage/d'arrêt
du moteur en position OFF.
L'antidémarrage est activé
automatiquement. Sans clé intelligente
valide pour votre véhicule, le moteur ne
démarre pas.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les vols, veillez à ne pas
laisser votre double de clés en vue.
Votre mot de passe anti-démarrage
est créé exclusivement à votre
intention, il doit rester confidentiel.
Rangez-le dans un endroit sûr.

47
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
Lors du démarrage du moteur, évitez
d'utiliser la clé lorsque d'autres clés
anti-démarrage se trouvent à proximité,
car le moteur risque de ne pas démarrer
ou de s'arrêter peu après avoir démarré.
Conservez chaque clé séparément afin
d'éviter tout dysfonctionnement après
réception de votre véhicule neuf.
✽REMARQUE
Si vous avez besoin de doubles de vos clés
ou si vous perdez vos clés, nous vous
recommandons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Le transpondeur dans votre clé de
contact est une partie importante du
système anti-démarrage. Il est
conçu pour fonctionner
normalement pendant cinq ans.
Toutefois, évitez de l’exposer à
l’humidité et à l’électricité statique et
manipulez avec soin. Un
dysfonctionnement du système anti-
démarrage pourrait se produire.
ATTENTION
Veuillez ne pas mettre d'accessoire
métallique à proximité de la clé ou
du contact. Un accessoire
métallique pourrait interrompre le
signal du transpondeur et ainsi
empêcher le moteur de démarrer.
ATTENTION
N'essayez pas de modifier, d'altérer
ou de régler le dispositif
antidémarrage car cela risquerait
de provoquer un
dysfonctionnement du système.
Nous recommandons de faire
réviser le système par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un dysfonctionnement provoqué
par une modification, un réglage ou
une retouche du système anti-
démarrage n’est pas couvert par la
garantie du fabricant de votre
véhicule.

Équipements de votre véhicule
8 4
Fonctionnement du système
d'ouverture à distance des portes
sans clé
Type A
• Pour déplier la clé, appuyez sur le
bouton correspondant.
• Pour enfoncer la clé, enfoncez-la
manuellement tout en appuyant sur le
bouton de déclenchement.
Type B
• Pour retirer la clé mécanique, appuyez
et maintenez enfoncé le bouton de
déclenchement et retirez la clé
mécanique.
• Pour réinstaller la clé mécanique,
placez la clé dans le trou et poussez-la
jusqu'à entendre un clic.
Verrouillage (1)
1. Fermez toutes les portes.
2. Appuyez sur le bouton de verrouillage.
SYSTÈME D'OUVERTURE DES PORTES À DISTANCE SANS CLÉ (LE CAS ÉCHÉANT)
ATTENTION
N'enfoncez pas la clé sans appuyer
sur le bouton de déclenchement,
vous risqueriez de l'endommager.
ODMECO2027
ODMECO2029
ODMECO2030
■Type BODMECO2028
■Type A