2014 Hyundai Santa Fe lock

4 42 A gépkocsi általános jellemzői



Elektronikus szervokormány
(egyes változatoknál) A szervokormány egy elektromos motort
használ a gépkocsi kormányzásának
segítéséhez. Ha a gépkocsi motorja áll,
a szervokormány rendszer nem m
űkö-
dik, de a gépkocsi kormányozható ma-
rad, azonban a kormányzásához na-
gyobb er őkifejtés szükséges.
Az elektromos motor által meghajtott
kormányrásegítést a szervokormány
vezérl őegység m űködteti, amely a motor
vezérléséhez érzékeli a kormánykeré-
ken kifejtett nyomatékot és a gépkocsi
sebességét.
A jobb kezelhet őség érdekében a kor-
mánykerék elforgatása nagyobb er őkifej-
tést igényel, ha a gépkocsi sebessége
növekszik, és könnyebbé válik, ha a
gépkocsi sebessége csökken.
Ha a járm ű normál használata során
bármilyen változást érez a kormányke-
rék elforgatási ellenállásában, azt taná-
csoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
✽ MEGJEGYZÉS A gépkocsi normál m űködése során az
alábbi jelenségek következhetnek be:
• Az EPS figyelmeztet ő lámpa nem
gyullad fel.
• A kormányzási er őszükséglet a gyúj-
tás bekapcsolása után nem csökken le
azonnal. Ez akkor következik be,
amikor a rendszer elvégzi az EPS
rendszer diagnosztikáját. A diagnosz-
tika befejezése után a kormányzási
er őszükséglet visszatér a normál ál-
lapotba.
• Egy kattanó zaj hallható az EPS relé fel ől, miután a gyújtáskapcsolót az
„ON” vagy a „LOCK/OFF” állásba
fordította.
• Motorzaj hallható, ha a gépkocsi áll vagy alacsony sebességgel halad.
• A kormányzási er őszükséglet megn ő,
ha a kormánykereket álló gépkocsinál
folyamatosan forgatják. Azonban
néhány perc után a rendszer visszatér
a normál m űködési állapotba.
(folytatás) (folytatás)
• Ha az Electronic Power Steering
(elektronikus kormányrásegít ő) rend-
szer nem m űködik megfelel ően, a
m űszercsoportban lév ő figyelmeztet ő
lámpa felgyullad. A kormánykerék
nehezen kezelhet ővé válik, vagy rend-
ellenesen m űködik. Azt tanácsoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
• Ha a kormánykereket alacsony h ő-
mérsékleten mozgatja, rendellenes zaj
jelentkezhet. Ha a h őmérséklet emel-
kedik, a zaj megsz űnik. Ez a rendszer
normális viselkedése.
KORMÁNYKERÉK

A gépkocsi általános jellemzői

4 68


Felhasználói beállítások
üzemmód Ismertetés

Ebben az üzemmódban megváltoztat-
hatja az ajtók, a lámpák és más egyebek
beállításait. Ajtó
Auto Door Lock [Automatikus ajtózárás]
(egyes változatoknál)
• Off [Ki]:
Az automatikus ajtózárás m űködése
kikapcsol.
• Speed [Sebesség]:
Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha a gépkocsi sebessége túllépte
a 15 km/h-t.
• Shift Lever [Váltókar]:
Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha az automata sebességváltó
kapcsolókarját P (Park) állásból R
(Reverse - hátramenet), N (Neutral -
üres) vagy D (Drive - el őremeneti
fokozat) állásba mozdítják. Auto Door Unlock [Automatikus ajtó-
nyitás] (egyes változatoknál)
• Off [Ki]:
Az automatikus ajtózár nyitás m űkö-
dése kikapcsol.
• Key Out or Power Off [Kulcs kivétele vagy gyújtás kikapcsolása]:
Az összes ajtózár automatikusan ki-
nyílik, amikor a gyújtáskulcsot eltávo-
lítják a gyújtáskapcsolóból vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az OFF állás-
ba kapcsolják.
• Driver Door Unlock [Vezet ő ajtajának
nyitása]:
Az összes ajtózár automatikusan ki-
nyílik, amikor a vezet ő oldali ajtó zár-
szerkezete kinyitásra kerül.
• Shift Lever [Váltókar]:
Az összes ajtózár automatikusan ki-
nyílik, ha az automa ta sebességváltó
kapcsolókarját P (Park) állásba moz-
dítják.
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2025/ODMEDI2054

A gépkocsi általános jellemzői
4 73


Steering wheel unlocked
[Kormányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik, amikor a motorindító/-leállító
gomb az OFF helyzetbe kerül. Check steering wheel lock system
[Ellen
őrizze a kormányzár rendszert]
(intelligens kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a ko rmányzár nem rete-
szel ődik megfelel ően, amikor a motor-
indító/-leállító gomb az OFF helyzetbe
kerül. Press brake pedal to start engine
[Nyomja meg a fékpedált a motor
beindításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor je-
lenik meg, ha a fékpedál lenyomása
nélkül többször megnyomja a motor-
indító/-leállító gombot, és emiatt az
kétszer is az ACC helyzetbe kerül.
• Ez azt jelenti, hogy a motor beindítá- sához lenyomva kell tartani a fékpe-
dált.
ODMEDI2007/ODMEDI2035

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2006/ODMEDI2034
ODMEDI2005/ODMEDI2033

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 85



VIGYÁZAT
- Rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet ő lámpa

A gépkocsi vezetése világító figyel-meztet ő lámpával rendkívül veszé-lyes. Ha a rögzít őfék és alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet ő lám-pa kiengedett rögzít őfék esetén világít, az arra utal, hogy alacsony a fékfolyadék szintje. Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-vizben.
Blokkolásgátló rendszer
(Anti-lock Brake System -
ABS) figyelmeztet ő lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ABS rendszerrel kapcsolatban probléma jelentkezik (ilyenkor a ha-
gyományos fékberendezés m űköd ő-
képes marad, de a blokkolásgátló
funkció nélkül).
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

Elektronikus
féker ő elosztó
(Electronic
Brake force Distribution - EBD)
rendszer figyelmeztet ő lámpa
Ez a két figyelmeztet ő lámpa menet
közben egyidej űleg világít:
• Amikor az ABS és a normál fékrend- szer nem m űködik megfelel ően.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD) rend-szer figyelmeztet ő lámpa

Ha mind az ABS, mind a rögzít őfék és alacsony fékfolyadékszint figyel-meztet ő lámpa világít, a gépkocsi fékberendezése nem m űködik meg-felel ően, és ilyenkor egy hirtelen fé-kezés esetén váratlan és veszélyes helyzetbe kerülhet. Ebben az esetben ne haladjon nagy sebességgel, és kerülje a hirtelen fékezést. Azt tanácsoljuk, hogy haladékta-lanul vizsgáltassa át a gépkocsit egy HYUNDAI márkaszervizben.

A gépkocsi általános jellemzői

4 96

AUTO HOLD visszajelz ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• [Fehér] Ha az auto hold (automatikus rögzít őfék) rendszert az AUTO HOLD
gomb megnyomásával bekapcsolja.
• [Zöld] Amikor a gépkocsi fékpedállal való teljes megállításakor az auto hold
rendszer bekapcsolt állapotú.
• [Sárga] Ha az auto hold rendszerben működési rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Auto hold
(automatikus rögzít őfék)” cím ű részét.
Izzítás visszajelz ő lámpa
(dízelmotor)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a motor a gyújtáskapcsoló vagy a motorindító/- leállító gomb ON
helyzetbe állítása után az izzítás fo-
lyamatban van.
- A motort akkor lehet beindítani, mi-
után az izzítás visszajelz ő lámpa ki-
aludt.
- A visszajelz ő lámpa bekapcsolási
id őtartama függ a motor h űtő folya-
dék és a küls ő leveg ő h őmérsék-
letét ől, valamint az akkumulátor
töltöttségi állapotától.

Ha a visszajelz ő lámpa bemelegedett
motornál vagy menet közben is égve
marad vagy villog, az a motor izzító-
rendszerének hibájára utal.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
✽ MEGJEGYZÉS
- Motor
izzítása

Ha a motort nem indítja be az izzítás
befejezését ől számított 10 másodpercen
belül, akkor a gyújtáskapcsolót vagy a
motorindító/-leállító gombot kapcsolja
10 másodpercre a LOCK vagy OFF
állásba, majd ismét az ON állásba, hogy
az izzítóberendezés újból m űködésbe
lépjen.
AUTO
HOLD

A gépkocsi általános jellemzői
4 97


4WD (négykerék-
meghajtás) LOCK
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha a 4WD LOCK gomb megnyomásá- val kiválasztja a 4WD Lock üzem-
módot.
- A 4WD LOCK (összezárt négyke-rék-meghajtás) üzemmód célja a
hajtóer ő növelése mindenekel őtt
nedves útfelületen, havas úton
és/vagy terepen történ ő közlekedés-
kor.

FIGYELEM
- 4WD Lock üzemmód

Ne használja a 4WD LOCK (össze-zárt négykerék-meghajtás) üzem-módot száraz aszfalton vagy autó-pályán, mert ez a négykerék-meg-hajtás rendszer alkatrészeinek za-josságát, vibrációját vagy károso-dását okozhatja.
Sebességtartó
automatika
visszajelz ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a sebességtartó automatika rend- szer be van kapcsolva.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Sebesség-
tartó automatika rendszer” cím ű részét.

Cruise SET (sebesség-
tartó automatika beállítás)
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a sebességtartó automatika sebes- sége be van állítva.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Sebesség-
tartó automatika rendszer” cím ű részét.
Lejtmeneti féker ő-szabá-
lyozó (Downhill brake
control - DBC) visszajelz ő
lámpa (egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a DBC rendszert a DBC gomb megnyomásával bekapcsolja. Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben villog:
• Amikor a DBC rendszer m űködik. Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben sárga szín űen világít:
• Ha a DBC rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben. További információkat az 5. fejezetben,
a „Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Down-
hill brake control - DBC)” cím ű részben
talál.
SET CRUISE

A gépkocsi általános jellemzői
4 121


Akkumulátorkímél ő funkció • Ennek a funkciónak az a célja, hogy
megel őzze az akkumulá tor lemerülé-
sét. A rendszer automatikusan kikap-
csolja a helyzetjelz ő világítást, amikor
a vezet ő kihúzza a gyújtáskulcsot, és
kinyitja a vezet ő oldali ajtót.
• Ennek a funkciónak köszönhet ően a
helyzetjelz ő lámpák automatikusan ki-
kapcsolnak, amikor a vezet ő elhagyja
a gépkocsit.
Ha szükség van arra, hogy a világítás
kihúzott gyújtáskulccsal be legyen
kapcsolva, akkor a következ ők szerint
járjon el:
1) Nyissa ki a vezet ő oldali ajtót.
2) Kapcsolja ki, majd újra kapcsolja be a helyzetjelz ő fényeket a kormány-
oszlopon lév ő világításkapcsolóval.

FIGYELEM
Ha a vezet ő nem a vezet őajtón, hanem egy másik ajtón keresztül hagyja el a gépkocsit, az akkumu-látorkímél ő funkció nem lép m ű-ködésbe. Ezért ez az akkumulátor lemerülését okozza . Ilyen esetben bizonyosodjon meg arról, hogy a gépkocsi elhagyása el őtt kikapcsol-ta a világítást.
Kísér őfényszóró funkció (egyes
változatoknál) A fényszórók (és/va gy a hátsó hely-
zetjelz ők) kb. 5 percig bekapcsolva ma-
radnak a gyújtáskulcs eltávolítása vagy
a gyújtáskapcsoló ACC vagy LOCK ál-
lásba fordítása után. Ha azonban kinyit-
ják és bezárják a vezet őajtót, a fény-
szórók kb. 15 másodperc múlva kikap-
csolnak.
A fényszórók kikapcsolhatók a távvezér-
l ő vagy az intelligens kulcs zárógomb-
jának kétszeri megnyomásával, illetve a
világításkapcsoló to mpított vagy Auto
állásból való elfordításával.
Intelligens kanyarvilágítás Kanyarodás közben a kilátás és a biz-
tonság érdekében az intelligens kanyar-
világítás felgyullad, ha az alábbiakban
felsorolt valamennyi feltétel teljesül:
• A fényszórók bekapcsoltak.
• A gépkocsi sebessége 40 km/h alatt
van.
• Az irányjelz ő lámpa abba az irányba
kapcsolt, amerre kanyarodni szándé-
kozik.
VILÁGÍTÁS

A gépkocsi általános jellemzői
4 137


• DOOR [AJTÓ] (5):
- A térképolvasó lámpa és a bels ő
világítás lámpatest egy ajtó kinyitá-
sakor gyullad fel. A lámpák kö-
rülbelül 30 másodperc múlva kial-
szanak.
- Ha az ajtózárakat a távvezérl ővel
vagy az intelligens kulccsal nyitja ki,
a térképolvasó lámpa és az utastér-
világítás lámpatest kb. 30 másod-
percre felgyullad, amíg az ajtók
csukva maradnak.
- Ha a gyújtáskapcsoló ACC vagy LOCK/OFF állásában az egyik ajtó
nyitva van, a térképolvasó lámpa és
az utastér-világítás lámpatest kb. 20
percig világít.
- Ha a gyújtáskapcsoló ON állásában az egyik ajtó nyitva van, a térkép-
olvasó lámpa és a bels ő világítás
lámpatest folyamatosan világít.
- A térképolvasó lámpa és az utastér- világítás lámpatest azonnal kialszik,
ha a gyújtáskapcsolót ON állásba
fordítják vagy az összes ajtót be-
zárják.
✽ MEGJEGYZÉS Ha a lámpát a bura (1) megnyomásával
kapcsolják be, a lámpa akkor is be-
kapcsol, ha a kapcsoló az OFF (3)
állásban van, és akkor sem kapcsol ki,
ha a kapcsoló az OFF állásba (3) kerül.
Utastér-világítás lámpatest

Nyomja meg a gombot a lámpa ki- vagy
bekapcsolásához.
ODM042341 ODM042260

■ B típus

■ A típus