7-28
Техническое обслуживание
При продолжительном
контакте с кожей отработанное
моторное масло может
вызвать раздражение или рак
кожи. Отработанное моторное
масло содержит химические
вещества, которые вызывали
у лабораторных животных
заболевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщательно
мойте руки с мылом в теплой
воде сразу после работы с
отработанным маслом.
ОСТОРОЖНО
7-107
Техническое обслуживание
7
Содержите лакокрасочные
покрытие и декоративные
панели в хорошем состоянии
Царапины и сколы на
лакокрасочном покрытии должны
быть закрыты быстровысыхающей
краской как можно скорее, чтобы
уменьшить вероятность
возможного появления коррозии.
При обнаружении незащищенного
металла, рекомендуется
обратиться в специализированную
мастерскую по кузовному ремонту.
Птичий помет: Птичий помет
является очень коррозионно-
активным. Он может повредить
лакокрасочное покрытие в
течение считанных часов. Всегда
удаляйте птичий помет как можно
быстрее.Не забывайте о салоне
Влага, вызывающая коррозию,
может собираться под ковриками
и покрытием пола. Периодически
проверяйте отсутствие влаги под
ковриками. Будьте особенно
осторожны, если вы используете
автомобиль для перевозки
удобрений, чистящих материалов
или химических реагентов.
Такие материалы необходимо
перевозить только в
предназначенных для этого
контейнерах, и любые капли и
пятна от них должны быть
вытерты, вымыты чистой водой и
тщательно высушены.уxoд зa caлoнoм
Общие меры
предосторожности при
выполнении работ по уходу
за салоном
Не допускайте попадания на
элементы салона таких
химических веществ, как духи,
косметическое масло,
солнцезащитный крем, средство
для чистки рук и освежитель
воздуха, поскольку они могут
привести к повреждению или
обесцвечиванию поверхности.
Если же они попали на элементы
салона, немедленно вытрите их.
Ознакомьтесь с инструкциями по
чистке виниловых поверхностей.
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
8-4
Технические характеристики & Информация для потребителя
ПозицияМасса или
объемКлассификация
Хладагент
700±25g R-1234yf
Компрессорное масло
120±10g PAG (FD46XG)
■Tип A
Позиция
Масса или
объемКлассификаци
я
Хладагент
700±25g R-134a
Компрессорное масло
120±10g PAG (FD46XG)
■Tип B
Для получения дополнительной информации рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI.
8-7
Технические характеристики & Информация для потребителя
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков
службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные материалы также
влияют на эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие смазочные материалы и жидкости:
Смазочный материалОбъем Классификация
Моторное масло*
1*2
(слив и залив)Lambda 3,06,9 л (7,29 US qt)API Service SM
*3, ILSAC GF-4 или
выше,
ACEA A5 (или выше) Lambda 3,3
Lambda 3,8
Tau 5,02WD8,0 л (8,45 US qt)ACEA A5 (или выше)AWD 9,2 л (9,72 US qt)
Маслоавтоматической
коробки передачLambda 3,010,5 л (11,09 US qt)
GS ATF SP-IV-RR,
ATF SP-IV-RR компании HYUNDAI Lambda 3,3
Lambda 3,8
Tau 5,09,9 л (10,46 US qt)
Жидкость системы
охлаждения
Lambda 3,0Для Европы8,8 л (9,3US qt.)
Смесь антифриза и воды
(охлаждающая жидкость на основе
этиленгликоля для алюминиевого
радиатора)Кроме Европы8,4 л (8,88 US qt.)
Lambda 3,3
8,4 л (8,88 US qt.)
Lambda 3,8
8,4 л (8,88 US qt.)
Tau 5,0
11,5 л (12,16 US qt.)
Тормозная жидкость0,7~0,8 л (0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
8
8-8
Технические характеристики & Информация для потребителя
*1: См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице.
*
2: В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное
масло). Помимо прочих положительных эффектов, применение такого масла способствует экономии расхода топлива
за счет сокращения потребления топлива, необходимого для преодоления трения деталей двигателя. Зачастую эти
улучшения трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год
оказывается внушительной.
*
3: Если моторное масло API service SM или ACEA A5 недоступно, допустимо использовать API service SL или ACEA A3.
*
4: Если передний/задний дифференциал погружался в воду, рекомендуется обратиться к официальному дилеру HYUNDAI
для замены масла для дифференциала.Смазочный материал Объем Классификация
Масло переднего /
заднего дифференциала (AWD)*
40,7 л (0,74 US qt) /
1,4 л (1,48 US qt.)МАСЛО ДЛЯ ГИПОИДНОЙ
ПЕРЕДАЧИ API GL-5, SAE 75W/90
(Масло для мостов SHELL H 75W/90
или эквивалент)
Масло раздаточной коробки (AWD) 0,62 л (0,65US qt.)МАСЛО ДЛЯ ГИПОИДНОЙ
ПЕРЕДАЧИ API GL-5, SAE 75W/90
(Масло для мостов SHELL H 75W/90
или эквивалент)
Топливо 77 л (20,34 US gal.)См. "Требования к качеству топлива" в
предисловии.
8-9
Технические характеристики & Информация для потребителя
8
Рекомендуемые значения
коэффициента вязкости по
классификации SAE
Обязательно убедитесь в
чистоте пространства вокруг
крышки любой заливной
горловины, сливного
отверстия и масляного щупа
перед проверкой уровня
масла или его заменой.
Это особенно важно при
эксплуатации транспортного
средства в пыльных и
загрязненных условиях и при
езде по грунтовым дорогам.
Очистка крышки и щупа
предотвратит попадание
пыли и песка в двигатель и
другие механизмы, которые
могут быть повреждены.
ВНИМАНИЕ
Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию
в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла).
Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучший уровень
экономии топлива и лучшую работу двигателя в холодную погоду, а
масло с высоким коэффициентом вязкости необходимо для требуемого
уровня смазки двигателя в жарких условиях. Использование масел со
значениями коэффициентов вязкости, отличными от рекомендуемых,
может привести к выходу двигателя из строя. При выборе типа масла,
принимайте во внимание диапазон температур, в которых будет
эксплуатироваться ваш автомобиль до следующей замены масла.
Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.
Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента
вязкости по классификации SAE,
Температура°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Масло для
бензинового
двигателя
*1
(2,0л MPI/2,4л MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40 (для 5,0 л)
*1: Для повышения экономии топлива рекомендуется использовать моторное масло
класса вязкости SAE 5W-30 (для 3,0 л, 3,3 л, 3,8 л)/ACEA A5). Но если такого моторного
масла в вашей стране нет, выберите соответствующее моторное масло исходя из
данных вязкости масла, представленные в таблице.
Моторное масло
• : Моторное масло
• ENG OIL : Моторное масло
• OPEN : Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охлаждающая жидкость
• COOLANT : Охлаждающая
жидкость
• ENGINE COOLANT :
Жидкость системы охлаждения
двигателя
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : Расширительный бачокТормозная жидкость/жидкость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Бачок гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
• POWER STEERING FLUID :
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления
• USE ONLY APPROVED POWER
STEERING FLUID FILL TO
PROPER LEVEL :
Используйте только утвержденную
жидкость гидроусилителя руля для
заполнения до надлежащего
уровняЖидкость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жидкость для стеклоомывателя
• WASHER ONLY :
Только стеклоомыватель
Аккумуляторная батарея
• : Неправильно
утилизированная батарея
может оказывать вредное
влияние на окружающую
среду и здоровье
человека. Утилизируйте
батарею согласно
местным законам и
нормам.
• : В батарее содержится
свинец. Не выбрасывайте
ее после использования.
Рекомендуем вернуть
АКБ авторизованному
дилеру HYUNDAI.
9-14
Приложение I
Pb
I-8
Панорамный люк в крыше ..................................3-40
Закрытие люка в крыше ..................................3-42
Наклон люка в крыше ......................................3-42
Сброс настроек системы управления люком 3-44
Скольжение люка в крыше ..............................3-41
Солнцезащитная шторка ..................................3-41
Перед поездкой ......................................................5-4
Кнопка запуска и остановки двигателя ............5-6
Перед запуском двигателя ..................................5-4
Перед поездкой ....................................................5-4
Плавкие предохранители ....................................7-63
описание панели плавких предохранителей
и реле ..................................................................7-69
Подвеска с электронным управлением (ECS) ..5-55
Индикатор неисправности системы ECS
(подвеска с электронным управлением) ......5-55
Подушка безопасности - дополнительная система
безопасности ......................................................2-67
Выключатель передней подушка безопасности
для пассажира..................................................2-81
Дополнительные меры предосторожности ....2-92Почему подушка безопасности не раскрылась
при столкновении............................................2-84
Принцип работы системы подушек
безопасности....................................................2-74
Расположение подушек безопасности ............2-70
Уход за дсб ........................................................2-91
Что происходит после раскрытия подушек
безопасности....................................................2-79
Этикетки, предупреждающие о наличии
подушек безопасности....................................2-93
Позиции периодического технического
обслуживания ....................................................7-21
Болты крепления подвески ..............................7-25
Валы привода колес и чехлы ..........................7-25
Воздушный фильтр ..........................................7-22
Дисковые тормоза, тормозные колодки,
суппорты и диски ............................................7-24
Зазор клапанов ..................................................7-23
Картер, привод и чехлы рулевого механизма /
шаровая опора нижнего рычага ....................7-25
Масло для автоматической коробки передач ..7-23
Моторное масло и масляный фильтр двигателя ..7-21
Охлаждающая жидкость ..................................7-23
Приводные ремни..............................................7-21
Предметный указатель
П