2014 Hyundai Elantra AUX

كترايس لىع فرعت
169
4
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/ iPod®/ USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأSETUP
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
.9
ضرعو توصلا فاقيإ متي ،رزلا لىع طغضلا دنع
.LCD ةشاش لىع )توصلا متصىb( " Audio Mute"
.10
جمارب عيمج ةنياعلم : )ويدارلا( Radio عضو
•
لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يتصىزلا ثبلا
.اهنم
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

My Music/iPod®/USB
10 ةدلم )فلم( ةينغأ لصىb ةنياعلم : ))ىقيسولما(
.ةدحاو لكل ٍناوث
DISP
SCAN
MUTE
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
.13
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.FM2 ← FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
14 .
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
.15
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
،
AUX ،USB )iPod®(و )طوغضم
.)يقيسولما( My Music
FM
AM
MEDIA
mdFLa-4dind.indd 1692014-11-28 �� 2:12:04

كترايس لىع فرعت
170
4
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5 00E2
0047001E00C200A4001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE003F00630041)ثحب( SEEK .2
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
نع ثحبلل : )ويدارلا( Radio عضو -
في اهظفح متي يتلا ثبلاصىز تاددرت .قبسلما طبضلا تاطحم
صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ عاضوأ
-
My Music/ iPod®/ USB )طوغضم
: )) BT توص( BT Audio/)ىقيسولما(
.لصفلا وأ فللما وأ ةلجسلما ةدالما يريغتل
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ثبلا تاددرت نع ثحبلل ،ويدارلا عضو
-
.اًيكيتاموتوأ تاونقلاو
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-

My Music/ iPod®/ USB
عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل ،))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا وأ ةلجسلما ةدمالل
في حاتم يرغ BT توص عضو نوكي دق
-
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب
)توصلا متصىb( MUTE .3
.توصلا ماظن توص متكل
•
)عضولا( MODE
.4
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM بيتترلاب عضولا يرغتي
iPod ® وأ USB ← CD ← AM ←
← )ىقيسولما( My Music ←AUX ←
)BT توص( BT Audio
مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا ليطعت متيس ،صرق لاخدإ
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناصىb اذإ(
.5
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
.توصلا لىع فرعتلا ةزيم ليغشت ءدبل
-
متي ،تيوص هيبنت ءانثأ ديدحتلا دنع
-
راظتنا ةلاح لىإ لاقتنصىزلااو هيبنتلا فاقيإ .تيوصلا رملأا
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
.توصلا ليع فرعتلا ةزيم ءاهنلإ
-
مسرلا نع ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا
)توصلا ىوتسم( VOLUME .1
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادختسلال
•
t
t
1234
7
6
5
MDFLa-4Dind.indd 1702014-11-28 �� 2:12:05

كترايس لىع فرعت
177
4
001E001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8
AM910MDMG, AM911MDMG, - AM910MDMN, AM910MDEE, AM911MDMN, AM910MDXN
009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8001E00930045
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E006A00C5000F(
)Wireless Technology
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤي
← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عضو
← )فياضإ زاهج( AUX ← USB)iPod®(
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music
)BT توص(MEDIA
001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00A6007700C8
AM900MDXN -
009E00D30040006B00C900B8003F001E
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤي
← )طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عضو
← )فياضإ زاهج( AUX ← USB)iPod®(
)ىقيسولما( My MusicMEDIA
/ ]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا صىزعضو( ] Mode Pop-up[
نمض )ةقثبنلما عضصىزولا لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[

ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل
لىع طغضاو .زيصىbترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا صرق
MEDIA
SETUPt
/ ]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا صىزعضو( ] Mode Pop-up[
]Display [ نمض )ةقثبنلما عصىزضولا
حاتفم لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( .ويدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس
لىع طغضاو .زيصىbترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا صرق
MEDIA
SETUPt
MDFLa-4Dind.indd 1772014-11-28 �� 2:12:07

كترايس لىع فرعت
178
4
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عضو ضر ع نكيم
.طئاسولا عا ضوأ نم ثرصىbأ وأ ينعضو ليغشت دنع
001E00C3003F00C900C100A500B8003F001E006A00BC0067
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج ليصوت دنع
زاهج وأ USB وأ iPod® وأ Wireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع وأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
MDFLa-4Dind.indd 1782014-11-28 �� 2:12:08

كترايس لىع فرعت
188
4
)عبات(
دنع ةحيحص ةروصب زاهجلا لمعي لا دق
•
عون نم ةبلصلا صارقلأا تاصىbرحم مادختسا ثودحل ةضرعلما USB ةزهجأ وأ USB
.ةبصىbرلما زازتها ببسب لاصتلاا في لاطعأ عونلا لثم(
)" i-stick"
تاجتنم مادختسا بنجت
•
نكيم يتلا USB ةرصىbاذ
لسلاسصىb ا ًضيأ اهمادختسا
فتاه تاقحلم وأ صىfيتافم
لثم مادختسا ببستي دق ثصىزيح ؛ لومحم .USB سبقم فلاتإ في تاجتنلما هذه
للاخ نم MP3 فتاه وأ زاهج ليصوت نإ
•
AUX/BT عضو لثم ،ةددعتم تاونق
ثودح في ببستي دق ، Audio/USB وأ
.يعيبط يرغ ليغشت وأ ةئجافم ءاضوض
MDFLa-4Dind.indd 1882014-11-28 �� 2:12:11

كترايس لىع فرعت
194
4
iPod®001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةصىbشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه iPod® •
.Apple Inc .
ليغشت ءانثأ iPod ® زاهج مدختست كيل
•
iPod ® لباصىb مدختست نأ بجي ،صىfيتافلما
تاجتنم ءاشر دنع رفوتلما لباكلا( .ا ًصصخم )iPod®/iPhone
ءانثأ ةبصىbرلماب iPod® زاهج ليصوت ةلاح في
•
لىإ 1 ةدلم ٍلاع توص ثدحي دق ،هليغشت
.روفلا لىع ليصوتلا دعب اًبيرقت ةيناث 2
ءانثأ ةبصىbرلماب iPod® زاهج ل ِصف ،نكمأ نإو
.اًتقؤم هليغشت فاقيإ وأ هليغشت فاقيإ
،)تاقحللما ليغشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
iPod ® لباصىb للاخ نم iPod® ليصوت نإف
ماظن للاخ نم iPod® زاهج نحشيس
.ةرايسلاب توصلا
نم دصىbأت ، iPod® لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ًماتم سبقلما لاخدإ
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نمف توصلا ماظنو ،iPod ® لثم ،يجراخلا
ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ نكملما ،نكمأ ىتمف .ههيوشتو توصلا داسفإ في
زاهجلا لخاد نزاولما ةزيم ليغشت فقوأف
لاصتلاا للاخ نم همادختسا دنصىزع ىجراخلا .توصلا ماظنب
)عبات(
)عبات(
وأ iPod ® زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه مادختسا مدع ةلصىزاح فيو .AUX .اهلصفا
AUX وأ iPod ® زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا ليغشت ببستي دقصىز ،ةقاطلا سبقبم هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا
.مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا ،تلااحلا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا/ iPod® زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•
زاهجو
Bluetooth® Wireless Technology
.ميلس لكشب توصلا ليغشت متي لا دق ، USB
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ،iPhone زاهج في
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
رذعت ةلاح في iPod ® عضو ليغشت رذعتي
•
ليغشت ببسب iPod® زاهج لىع فرعتلا
لاصتلاا تلاوصىbوتورب معدت لا يتلا تارادصلإا
iPod ® زاهجل ةيدايتعلاا يرغ تلااحلا ببسبو
.هبويعو
ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، iPod® Nano
ىجري .ا ًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي امدنع .مادختسلال iPod® زاهج نحش
)عبات(
)عبات(
لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق
•
لخاد ةحضولما تابيتترلا نع iPod® زاهج
.توصلا ماظن
دوجو ببسب iPod® زاهج ليطعت مت اذإ
•
لواحو iPod ® زاهج طبض دعأف ،هب بيع
زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم( .ىرخأ ةرم )iPod®
ماظنلا عم iPod® ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادصإ بسح عضولا ماظنلا ديعتسي لا دصىزقف ،اهيلع فرعتلا .ةحيحص ةروصب ا ًقبسم هليغشت مت يذلا ).حاتم يرغ iPod زاهج نحش(
mdFLa-4dind.indd 1942014-11-28 �� 2:12:13

كترايس لىع فرعت
199
4
001E AUX001E00A6007700C8
AUX001E001E00A6007700C8001E00BF
]AUX[ ددحو ، حاتفم لىع طغضا
.)فياضإ زاهج(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فرطلاب يجراخ زاهج لصوم ليصوت ةلاح في
•
عضو ليغشت أدبي ،)فياضإ زاهج( AUX
،لصولما لصف درجبمو .اًيكيتاموتوأ AUX .قباسلا عضولا ةداعتسا متت
)فياضإ زاهج( AUX عضو مادختسا نكيم
•
يجراخ توص لغشم ليصوت دنع طقف
تيساصىb ويديف لجسم ،ةيمصىزقر ويديف ايرماصىb( .)اهيرغو ،ةرايسلاب
لكشب AUX توص ىوتسم في مكحتلا نكيم
•
.ىرخلأا توصلا عاضوأ نع لصفنم
AUX فرطلاب لصوم سبقم ليصوت يدؤي
•
لىإ ماظنلا ليوحت لىإ يجصىزراخ زاهج نودب
ببستيس نكلو ،)فياضإ زاهج( AUX عضولا
مدع ةلاح فيو .ءاضوض رادصإ في طقف
سبقم ا ًضيأ عزنا ،فياضإ زاهج مادختسا .لصولما
يجراخلا زاهجلا ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا ليغشت ببستي دقصىز ،ةقاطلا سبقبم هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا
.مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا ،تلااحلا AUX سبقم في لماكلاب AUX لباك لخدأ
•
.مادحتسلاا دنع
.ىقيسولما ليغشتل يجراخ زاهج ليصوت نكيم
00CC005300670040005F001E0069004000C50053001E00BA00CB0073
ايرماصىb( ةيجراخلا توصلا تلاغش ُم ليغشت نكيم
،ةرايسلاب تيساصىb ويديف لصىزجسم ،ةيمقر ويديف .صصخم لباصىb للاخ نم )اهيرغو
MEDIAt
mdFLa-4dind.indd 1992014-11-28 �� 2:12:15

كترايس لىع فرعت
224
4
0003
ةعاس 12 )س( 12hr
ةعاس 24 )س( 24hr
اهظفحوتاونقلا ديدحتل AST
.اًيكيتاموتوأ )كييتاموتولأا نيزختلا(
AM ويدار
AMA
)كييتاموتولأا نيزختلا(
يجراخلا توصلا عضو
AUX
قيمع توص )يرهج( Bass
عفترم توص )ثيلاث( Tr e b l e
توص ماظن
BT توص
Bluetooth® Wireless Technology
)كييتاموتولأا نيزختلا( FM ويدار
FMA
توصلا ماظن تازيم ىدحإ Power Bass
.اًشرابم اًيرهج اًتوص
رفوت يتلا
)يرهجلا ينسحت(
ثيلاثلا توصلا ينسحت
Power Treble
رورلما ةصىbرح تانلاعإ
Preset
مسلاا
فصولاOMAN-TRA
TRA/TA-R/1160/13 D090016
OMAN-TRA
TRA/TA-R/1161/13 D090016
MDFLa-4Dind.indd 2242014-11-28 �� 2:12:51