2014 Hyundai Azera ESP

34 5
pð—UOÝ …œUO
q«dH« «b ²Ýô …bO'«  UÝ—UL*«
d‡¹c‡%
• UbMŽ —œUGð …—UO« Ë√ ¨UNHuð j³{«
q«d bO« Lz«œ
Î U vKŽ bFÐ√ WU WMJ2
AŽË Ò o qU½ Wd(« …—UOUÐ U9
Î U w l{Ë P
«–≈ Æ©sd«® r r²¹ oOAFð q«d bO«
U9 Î ¨U bI „dײ𠅗UO« ÊËœ bB ÷dFðË
pH½ s¹dšü«Ë WÐU
û .
• V−¹ oOAFð q«d ·UI¹ù« w WU
 «—UO« qUJUÐ bMŽ nu²« VM−² „d%
…—UO« U{dŽ
Î ¨ d_« Íc« b ÍœR¹ v≈
WÐU
≈ »Ud« Ë√ …UA*« .
ÂUE½ rJײ« bŽU*« bMŽ œuF
 UFHðd*« ® HAC © «–≈® ÊU œËe
Î ©«qO9 …—UO« v≈ ‚ôe½ô« nK
K vKŽ
 «—b×M*« UbMŽ √b³ð w ÁœuF
bFÐ nu²« .
‰u×¹ ÂUE½ rJײ« bŽU*« bMŽ œuF
 UFHðd*« ® HAC © ÊËœ ‚ôe½« …—UO« nK
K
sŽ o¹dÞ qOGAð q«dH« OzUIKð
Î U …b* w«uŠ 2
WO½UŁ . r²¹ d¹d% q«dH« bMŽ jGC« vKŽ
WÝ«Ëœ œuu« Ë√ bFÐ w«uŠ 2 WO½UŁ .
d‡¹c‡%
r²¹ jOAMð ÂUE½ HAC …b* w«uŠ 2 ¨WO½UŁ
pc jG{« Lz«œ
Î U vKŽ WÝ«Ëœ œuu« UbMŽ
√b³ð …—UO« w „dײ« .✽ WEŠö• ô qLF¹ ÂUE½ HAC UbMŽ ÊuJ¹ Ÿ«—–
WŽuL− qI½ Wd(« w l{u« P ©·UI¹≈®
Ë√ N ©b¹U×® .
• jAM¹ ÂUE½ HAC v²Š ¡UMŁ√ ·UI¹≈ qOGAð
ZU½dÐ ESP tMJ ô jAM¹ bMŽ qDFð
ZU½dÐ ESP Æ• ÂUE½ rJײ« w  U³Ł …—UO« VSM
rLB qLFK bMŽ dO« WŽdÐ d³√ s 30
r / ³¹dIð WŽUÝ
Î U ¡UMŁ√ «b
²Ý« q«d
…—UO« vKŽ o¹dÞ dOž rE²M „UJ²Šô« .
o¹dD«
dOž rE²M „UJ²Šô« ÊuJ²¹ s
`DÝ√ UN Èu „UJ²Š« WHK²
 .d¹c%
• Ê≈ ÂUE½ rJײ« w  U³Ł …—UO« fO ö¹bÐ
Î
sŽ  UÝ—U2 …œUOI« ¨WMü« tMJË WHOþË
WOU{≈ jI . ozU«Ë ‰ËR sŽ oIײ«
ULz«œ s WŽdÝ …—UO« WU*«Ë w²« tKBHð
sŽ …—UO« w²« dOð tU√ . p√ Lz«œ
Î U
WK−Ž …œUOI« ÂUJŠSÐ bMŽ …œUOI« .
• pð—UOÝ WLLB qLFK IË
Î U U* ÁbBI¹
¨ozU« v²Š «–≈ X½U …œËe ÂUEMÐ rJײ«
w  U³Ł …—UO« VSM ’dŠ« Æ Lz«œ
Î U vKŽ
ŸU³ð« lOLł  UÞUO²Š« …œUOI« W¹œUF« vKŽ
 UŽdÝ WM¬ VÝUM²ð l ·ËdE« ‡‡ U0 w
p– …œUOI« w ¡«uł_« WOÝUI« vKŽË `DÝ√
‚dD« WIeM*« .
• …œUOI« ÂU−ŠQÐ  «—UÞ≈ Ë√  ö−Ž WHK²  b
V³²ð w qDFð ÂUE½ rJײ« w  U³Ł
…—UO« VSM bMŽ Æ ‰«b³²Ý« ¨ «—UÞù« bQð
s UN½√ fHMÐ r−Š  «—UÞù«
WOK
_« .

43 5pð—UOÝ …œUO
• jGC« —«dL²ÝUÐ vKŽ WÝ«Ëœ s¹eM³« d¦_
s WIOœ …bŠ«Ë . qLF¹ q s Ác¼
 «¡«dłù« vKŽ ¡UG≈ qOGAð rJײ« wc«
w  U³Ł ‰b¹Ë® WŽd« vKŽ p– ¡UHD½«
dýR SET ¨©j³{® WŽd«Ë ¨…œb;«
WU*«Ë 5Ð …—UO« Èdš_«Ë w²« UNU√
vKŽ WýUý LCD Æ©
w WUŠ ¡UG≈ qOGAð rJײ« wc« w  U³Ł
WŽd« OJOðUuðË√
Î ¨U ô n½Q²¹ «c¼ ÂUEM«
qLF« v²Š
l jGC« vKŽ ÕU²H j³C«
RES+ Ë√ SET- ¨pcË Æ r²OÝ Â«b
²Ý«
q«d bO« WO½Ëd²Jù« .
OHG051080L
bMŽ ¡UG≈ ¨ÂUEM« —bB¹  u
”dł d¹c% dNEðË
WUÝ— Ê«u¦
Ì …œËbF . V−¹ j³{ WŽdÝ ¨…—UO«
pcË WU*« pMOÐ 5ÐË …—UO« w²« pU√ s
‰öš jGC« vKŽ WÝ«Ëœ s¹eM³« Ë√ q«dH« .
oI% Lz«œ
Î U s ·Ëdþ o¹dD« . ôË bL²Fð vKŽ ”dł
d¹cײ« .¡UGù« wJOðUuðË_«
• `² »UÐ ozU«
• «b
²Ý« q«d bO« WO½Ëd²Jù«
• …œU¹“ WŽdÝ …—UO« sŽ 180 r / WŽUÝ
• nu²« …—UOUÐ vKŽ —b×M œUŠ
• qOGAð ÂUE½ ESP Ë√ ABS
• ·UI¹≈ qOGAð ESP
• ÷dFð dFA²*« Ë√ ¡UDG« ŒUðö Ë√
UL¼œ«b½« qFHÐ …œU W³¹dž
• nuð …—UO« UNöD½«Ë WHBÐ …—dJ² …d²H
WK¹uÞ
• ¡bÐ ozU« …œUOIK jGCUÐ vKŽ WÝ«Ëœ
s¹eM³« Ë√ jGC« vKŽ ÕU²H
j³C«
RES+ «–≈ XHuð ÈbŠ≈  «—UO« ÂU√
pð—UOÝ WU0 …dO³ .
tO³Mð
w
WUŠ
¡UG≈
rJײ«
wc« w
 U³Ł
WŽd«
V³
U
·ö Ð U
¨d–
tłuð
v≈
bŠ√
¡öË
HYUNDAI
s¹bL²F*«
h×H
ÂUEM«.

40 7
W½UOB«
 ö−F« ‰«b³²Ý«
s V³Ý Í_ WO½bF*«  ö−F« ‰«b³²Ý« bMŽ
W¹ËU …b¹b'«  ö−F« Ê√ s bQ𠨻U³Ý_«
dDI« YOŠ s WOK _« lMB*«  «bŠu
ÆÊ“«u²«Ë WU(« ÷dŽË
d¹c%
VOdð WK−Ž s dOž r−(« `O×B« b dŁR¹
U³KÝ Î vKŽ WK−F« U¼dLŽË ¨w{«d²ô« vKŽË  «—b
n u²« ¨WKdH«Ë hzUBšË rJײ« ŸUHð—ô«Ë
sŽ ÷—_« ŸUHð—«Ë qJON« sŽ —UÞù« ŸUHð—«Ë
qÝöÝ bOK'« …d¹UFË œ«bŽ WŽd« œ«bŽË
WU*« V¹uBðË `OÐUB*« WOU_« ŸUHð—«Ë
bB Ʃ«bB_«®  UbB«
 «—UÞù« V×Ý —«bI
XM «–≈  «—UÞù« V×Ý —«bI iHM¹ b
X½U Ë√ ¨WOUÐ  «—UÞ≈ vKŽ …—UO« œuIð
vKŽ Ë√ ¨`O×B« ‰bF*UÐ WšuHM dOž  «—UÞù«
‰«b³²Ý« r²¹ Ê√ V−¹Ë ÆWIe« ‚dD« `DÝ√
qPð  «dýR  dNþ U «–≈  «—UÞù«
…dDO« Ê«bI  ôUL²Š≈ iH)Ë Æ «—UÞù«
ÊuJ¹ UbMŽ p²ŽdÝ s ¡jЫ ¨…—UO« vKŽ
Æo¹dD« vKŽ bOKł Ë√ ZKŁ Ë√ dD „UM¼
 «—UÞù« W½UO
ÊS ¨ «—UÞùUÐ ¡«uN« aH½ j³{ v≈ WU{ùUÐ
iHš vKŽ bŽU¹ q−FK rOK« hO d²«
öPð XEŠô «–≈Ë Æ «—UÞù« qPð W³½ Î dOž
U¹œUŽ Î Íc« qOu« qFł« ¨ «—UÞù« s Í√ w
VOdð bMŽË Æq−F« Ê«eð« h×H¹ tF qUF²ð
Ê√ –≈ ÆUN½«eð« j³{ s bQð ¨…b¹bł  «—UÞ≈
s qOD¹Ë …œUOI« ¡UMŁ√ WŠ«d« s b¹eOÝ p–
Æ—UÞù« dLŽ
Ê«eð« …œUŽ≈ r²¹ Ê√ V−¹ ¨p– v≈ WU{ùUÐ
ÆWK−F« sŽ tKB - U «–≈ —UÞù«
©l³²¹®
• s qC_« ‰«b³²Ý«  «—UÞù« WFЗ_« w X Ë
bŠ«Ë . «–≈ r sJ¹ p– UMJ2
Î ¨ Ë√ U¹—Ëd{
Î ¨
‰b³²ÝU s¹—UÞù« 5OU_« Ë√ s¹—UÞù«
5OHK)« ÃËe bŠ«Ë . ‰«b³²ÝU —UÞ≈ bŠ«Ë
ÁœdH0 b dŁR¹ qJAÐ dODš vKŽ rJײ« w
…—UO« .
• qLF¹ ÂUE½ ABS lM® qH s ©q«dH«
‰öš W½—UI WŽdÝ  ö−F« .
b dŁR¹ r−Š —UÞù« vKŽ WŽdÝ WK−F« .
bMŽ
‰«b³²Ý« ¨ «—UÞù« V−¹ Ê√ ÊuJð  «—UÞù«
WFЗ_« Wb²*« s fH½ r−Š  «—UÞù«
w²« - b¹Ëeð …—UO« UNÐ w q_« .
«b²Ý«  «—UÞ≈  «– r−Š nK² b ÍœR¹
v≈ qLŽ ÂUE½ ABS lM® qH ©q«dH«
Ë ESP ZU½dЮ  U³¦« ©w½Ëd²Jù« ® ≈ – «  U ½ X
«   O U — …  − N e … Ð c  p © qJAÐ dOž rE²M
.

72 7
W½UOB«
W½UOB«Ë h×H« —U³²šUÐ oKF²¹ ULO tO³Mð
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ ÂUE½ l® ESP ©
• ©‰UFýô« ‚UHš«® qOGAð ¡bÐ ‚UHš« VM−²
Í√® —uðuUM¹b« —U³²š« ¡UMŁ√ …—UO«
ZU½dÐ ÂUE½ THÞ« ¨©bu*« „d;«
® w½Ëd²Jù«  U³¦« ESP vKŽ jGCUÐ ©
‡Ð ’U)« ÕU²H*« ESP Æ
• bŽ√ ¨ —uðuUM¹b« —U³²š« s ¡UN²½ô« bFÐ
w½Ëd²Jù«  U³¦« ZU½dÐ ÂUE½ qOGAð
® ESP ‡Ð ’U)« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ © ESP
ÆÈdš√ …d
1 Æ W³KFÐ ’U)« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½
o«d*«
lM* wÐU−¹ù« o«d*« W³KŽ W¹uNð ÂUE½ VOdð r²¹
WÐd²*« ‚«d²Šô«  «“Už V³Ð ¡«uN« ÀuKð
ÂUEM« «c¼ ÂuI¹Ë Æo«d*« W³KŽ s W¦F³M*«
‰öš s `ýd œb− ¡«uNÐ o«d*« W³KŽ b¹Ëe²Ð
¨o«d*« W³KŽ qš«œË Æ¡«uN« V×Ý ÂuÞdš
¨WÐd²*« ‚«d²Šô«  «“UGÐ œb:« ¡«uN« jK²¹
W¹uNð ÂUE½ ÂUL ‰öš s Á—ËbÐ d1 Íc«Ë
od*« œuLŽ W³KŽ PCV ÆV׫ …—Ëœ v≈
2 Æ Íd³« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½- ð B L O r ½ E U  «  ² × J r  w « ô ½ ³ F U À «  ³  d Í * M l
√ Ð  d … «  u  u œ  s «  ²  d »  w « ' u Æ
ÂUE½ rJײ« w ÀUF³½ô« …œËe*« tÐ pð—UOÝ DG
] v
ÊULCÐ »u²J œËb× …b*« . ¹
Ô vłd ŸöÞô« vKŽ
 UuKF ÊULC« …œułu*« w VO² ÊULC«
W½UOB«Ë ’U)« pð—UOÐ .
w rJײK ÂUEMÐ …œËe pð—UOÝ Ê√ UL
W U)« `z«uK« q l výUL²¹ ÀUF³½ô«
ÆÀUF³½ôUÐ
q¦L²ð ÀUF³½ô« w rJײK WLE½√ WŁöŁ błuðË
∫wK¹ ULO
® 1 W³KFÐ ’U)« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½ ©
©òp½dJ«å d¹Ëb²« Ÿ«—–® o«d*«
® 2 Íd³« ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½ ©
® 3 ÂœUF«  UŁUF³½« w rJײ« ÂUE½ ©
WLE½_ rzö qOGAð vKŽ ‰uB(« ÊULC
pUO tÐ v u*« sL ¨ÀUF³ðô« w rJײ«
qOË Èb pð—UOÝ W½UO Ë h×HÐ
HYUNDAI UI³Þ bL²F*«
Î W½UOB« ‰Ëb'
ÆqOb« «c¼ w —uc*«
«–≈® ÀUF³½ô« w rJײ« ÂUE½ X½U …—UO« …eN− ©pcÐ