PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL ........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 18
TRIP POČÍTAČ...................................................................... 19
PREDNÉ SEDADLÁ.............................................................. 19
ZADNÁ SEDADLÁ............................................................. 22
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 24
OPIERKY HLAVY .................................................................. 25
VOLANT................................................................................ 26
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 27
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 29
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 33
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 39
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 47
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 49
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 52TEMPOMAT............................................................................ 56
REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 59
STROPNÉ PANELY .............................................................. 62
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 63
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 66
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 67
DVERE .................................................................................... 71
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 75
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 76
KAPOTA MOTOR ................................................................. 78
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 79
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 80
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 81
SVETLOMETY........................................................................ 83
SYSTÉM ABS ......................................................................... 84
SYSTÉM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 89
SYSTÉM iTPMS..................................................................... 90
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 92
AUTORÁDIO ....................................................................... 93
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 94
ČERPANIE PALIVA................................................................ 95
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 96
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á
D D
O O
S S
K K
A A
A A
O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
â â
E E
4BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO -
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
001-019 SCUDO LUM SK_001-017 ScudoG9 SK 09/12/13 09.31 Pagina 4
90BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
SYSTÉM iTPMS(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
OPIS
Vozidlo môže byť vybavené systémom na
monitorovanie tlaku v pneumatikách s oz-
načením iTPMS (indirect Tire Pressure
Monitoring System), ktorý pomocou sen-
zorov rýchlosti kolesa dokáže monitoro-
vať stav nahustenia pneumatík.
Systém tvoria senzory vysielajúce rádiof-
rekvenčné vlnenie, pričom senzor je na-
montovaný na každom kolese (na ráfiku
vnútri pneumatiky) a vysiela informácie o
tlaku každej pneumatiky do riadiacej jed-
notky.
V prípade sfúknutia jednej alebo viacerých
pneumatík systém prostredníctvom vy-
hradenej kontrolky
n
a výstražného hlá-
senia na displeji na to upozorní vodiča.
V prípade, že ide iba o jednu sfúknutú
pneumatiku, systém dokáže určiť jej po-
lohu: v každom prípade sa odporúča skon-
trolovať tlak všetkých štyroch pneumatík.
POZOR
Aj keď systém signalizuje po-
kles tlaku v jednej konkrétnej
pneumatike, odporúčame skontrolo-
vať tlak všetkých štyroch pneumatík.
POZOR
Systém iTPMS nezbavuje vo-
diča povinnosti každý mesiac
kontrolovať tlak v pneumatikách; nie
je to systém, ktorý nahrádza údržbu,
ani bezpečnostný systém.
POZOR
Tlak pneumatík bude nevyh-
nutné overiť na studených
pneumatikách. Ak by ste z nejakého
dôvodu kontrolovali tlak pneumatík
vtedy keď sú zohriate, neznižujte ich
tlak, aj keď je vyšší ako ten predpísa-
ný, ale zopakujte kontrolu tlaku keď
budú pneumatiky vychladnuté.
POZOR
Systém iTPMS nedokáže sig-
nalizovať náhly pokles tlaku
v pneumatikách (napr. prasknutie
niektorej pneumatiky). V takom prí-
pade vozidlo opatrne zastavte bez
prudkého brzdenia.
POZOR
Systém poskytuje iba upozor-
nenie na zníženie tlaku v
pneumatikách: nedokáže ich nafúk-
nuť.
POZOR
Nedostatočné nafúknutie
pneumatík zvyšuje spotrebu
paliva, znižuje životnosť dezénu a mô-
že ovplyvniť schopnosť riadenia vo-
zidla bezpečným spôsobom.
083-096 SCUDO LUM SK_081-092 ScudoG9 SK 09/12/13 09.39 Pagina 90
91
BEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VANIE A
JAZDAKONTROLKY
A HLÁSENIA NÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAHPRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
Nedostatočný tlak pneumatík
Kontrolka
n
sa rozsvieti spolu so zobra-
zením príslušného hlásenia na displeji a sig-
nalizuje, že tlak v pneumatike je nižší ako
odporučená hodnota a/alebo že dochádza
k pomalému poklesu tlaku. Za takýchto
okolností nemusia byť zaručené najlepšia
životnosť pneumatiky a optimálna spo-
treba paliva.
V prípade, že by sa v takomto stave nachá-
dzali dve alebo viac pneumatík, na displeji
sa postupne zobrazia hlásenia týkajúce sa
každej pneumatiky.
❒
Okamžite spomaľte, vyhýbajte sa
prudkému zabáčaniu a brzdeniu.
❒
Čo najskôr zastavte, ihneď, keď to do-
bolia podmienky premávky.
❒
V prípade prepichnutia použite súpra-
vu na rýchlu opravu pneumatiky ale-
bo namontujte rezervné koleso (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii);
alebo
❒
ak máte k dispozícii kompresor, na-
príklad zo súpravy na rýchlu opravu
pneumatiky, skontrolujte tlak štyroch
pneumatík za studena;alebo
❒
ak by nebolo možné vykonať kontroly
okamžite, opatrne a pomaly pokračuj-
te v jazde.
Alarm ostane aktívny až do nasledujúceho
nafúknutia, opravy alebo výmeny prísluš-
nej pneumatiky.
Na rezervnom kolese (náhradné koleso
alebo plechový ráfik) nie je namontovaný
senzor.
Zistený pokles tlaku nemusí vždy spôso-
biť viditeľnú deformáciu pneumatiky. Pre-
to kontrolu neobmedzujte na vizuálnu
kontrolu.Porucha systému iTPMS
Pri zistení poruchy systému iT.P.M.S. začne
blikať kontrolka
n
, súčasne sa rozsvieti
kontrolka
è
a na displeji sa zobrazí prí-
slušné hlásenie.
V takom prípade už nebude zaručené mo-
nitorovanie tlaku v pneumatikách.
Tento alarm sa zobrazí, aj keď aspoň jed-
no z kolies nie je vybavené senzorom (na-
príklad pri jazde s rezervným kolesom s
menším priemerom alebo s plechovým rá-
fikom).
Obráťte sa na autorizovaný servis Fiat a
dajte systém overiť alebo, po prepichnutí
pneumatiky, namontujte pneumatiku s ori-
ginálnym ráfikom vybaveným senzorom.
083-096 SCUDO LUM SK_081-092 ScudoG9 SK 09/12/13 09.39 Pagina 91
217
KONTROLKY
A HLÁSENIA PRÍSTROJOV
Á DOSKA A
OVLÁDAČEBEZPEČNOSŤNAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDANÚDZOVÝ
STAVZAÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤTECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÝ
OBSAH
Spätné zrkadlá
– vnútorné ....................................... 27
– vonkajšie....................................... 27
Spojka.................................................. 187
Spotreba motorového oleja ........... 166
Spotreba paliva.................................. 211
Štartér................................................. 185
Stierač čelného okna
– gumy .............................................. 174
– ostrekovače ................................. 176
– ovládanie ..................................... 52
Stierače svetlometov ....................... 55
Stropný panel ................................... 62
– výmena žiroviek ......................... 145
Súprava na rýchlu
opravu pneumatík ......................... 144
Svetlá poznávacej značky................. 150
Svetlá spiatočky ................................. 149
Svetlomety
– nastavenie svetelného zväzku .. 83
Symboly............................................... 6
Systém blokovanie paliva................. 66
Systém
iTPMS..................................... 90
Ťahanie vozidla ............................... 158
Technické údaje................................. 179Tempomat.......................................... 56
Termické zadné sklo................32-37-45
Tlak v penumatikách (štítok).......... 191
Tlmené svetlá
– ovládanie....................................... 49
– výmena žiroviek .......................... 145
Tretie brzdové svetlá ....................... 150
Trysky ostrekovačov ........................ 176
Ú
držba vozidla
– Prevádzka ve ztiažených
podmínkach................................. 161
– rozmedzia plánovanej údržby ... 160
– Program Plánovanej Údržby ..... 161
Ukazovateľ stavu paliva .................. 16
Úložný priestor pre nástroje ........ 5
V
núdzi ............................................. 139
Ventilácia............................................. 29
Vnútorná výbava................................ 67
Volant.................................................. 26
Výkony ................................................ 196
Vzduchový filter ................................ 170
Zablokovanie riadenia ..................... 12
Zapaľovač cigariet ............................ 69
Zavesenie kolies (technické údaje) .. 188
Žiarovka (výmena)............................ 145 Pri státí ............................................... 130
Priestor motora ................................ 164
Príslušenstvo zakúpené
užívatelom....................................... 94
Prístroje na palubnej doske ............ 16
Prístrojová doska ............................. 13
Rady pre náklad................................ 81
Recyklácie vzducha..................33-38-43
Riadenie.............................................. 188
Rozmery............................................. 192
Ručná brzda ....................................... 120
Rýchlomer.......................................... 14Schránka v palubnej doske ............ 67
Sedadlá
– čistenie ........................................ 178
– predné ......................................... 19
– usporiadanie sedadiel ................. 24
– zadné ............................................. 22
Slnečné clony..................................... 70
Smerová svetlá (ukazovatelia smeru)
– náhrada bočného svetla............. 148
– náhrada predného svetla ........... 148
– ovládanie....................................... 50
– výmena zadnej žiarovky ............. 149
Snehové reťaze ................................. 127
215-222 SCUDO LUM SK_200-208 ScudoG9 SK 09/12/13 09.58 Pagina 217