2014 FIAT FIORINO alarm

11
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
ALARM
(ak je vo výbave)
Alarm, v príslušenstve so všetkými funk-
ciami diaľkového ovládania popísanými
hore, sa ovláda pomocou príjmača, kto-
rý je umiestnený pod prístrojovou do-
skou v blízkosti stanice s poistkami.
ZÁSAH ALARMU
Alarm sa zapne v nasledujúcich prípa-
doch:
❒nezákonné otvorenie dverí, kapoty
motora alebo ak zostanú nedovreté
jedny z posuvných bočných dverí
(perimetrická ochrana)
❒pri nedovolenom pokusu o spustenie
motora (pri sepnutí nekódovaného
kľúča do polohy MARzapnutie kľú-
čom nie je možné);
❒odrezanie káblov batérie;
❒prítomnosť pohybujúcich sa tiel v in-
teriéri vozidla (priestorová ochrana);
❒anomálne zdvihnutie/nahnutie vozidla.
Podľa trhov, zásah alarmu spustí sirénu
a smerovky (na zhruba 26 sekúnd).
Spôsoby zásahu a počet cyklov sa môže
meniť podľa požiadaviek trhu.Avšak predpokladá sa istý maximálny
počet akustických/ vizuálnych cyklov,
po ich ukončení sa systém vráti k svojej
bežnej kontrolnej funkcii.
Priestorová ochrana a ochrana proti
zdvihnutiu sa dajú vypnúť stlačením prí-
slušného tlačidla na prednej prístrojovej
doske (pozri odsek „Ochrana proti
zdvihnutiu“).
UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zaručená kódom Fiat CODE,
ktorá sa aktivuje automaticky vytiahnu-
tím kľúča zo štartovacieho zariadenia.
ZAPNUTIE ALARMU
So zatvorenými dverami a kapotou,
štartovacím kľúčom otočeným do pozí-
cie
STOPalebo vytiahnutým, nasme-
rujte kľúč s diaľkovým ovládaním na vo-
zidlo, stlačte a uvoľnite tlačidlo
Á.
S výnimkou niektorých trhov, zariade-
nie vydá akustický signál („BIP“) a akti-
vuje blokovanie dverí.Zapnutiu alarmu predchádza fáza auto-
diagnózy: v prípade zistenia anomálie
vydá systém nový akustický signál po
uplynutí približne 4 sekpnd od prikazu
zapnutia.
V tomto prípade vypnete alarm stlače-
ním tlačidla Æ, skontrolovať správnosť
uzavretia dverí, kapoty motora a dvier
na batožinovom priestore a opätovne
zapnúť alarm stlačením tlačidla
Á.
V opačnom prípade dvere a kapota,
ktoré sú nesprávne zatvorené budú
vylúčené z kontroly alarmu.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami, kry-
tom motora a batožinovým priesto-
rom, znamená to, že došlo k anomálii
vo fungovaní systému. Obráťte sa pre-
to na Asistenčnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Aktivovaním centrál-
neho zamykania prostredníctvom kovo-
vej vložky kľúča sa alarm nevypne.
UPOZORNENIE Výrobca alarm pri-
spôsobí normám rôznych národov.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 11

12
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
VYPNUTIE ALARMU
Stlačiť tlačidlo Ækľúčom s diaľkovým
ovládaním.
Prebehnú nasledujúce operácie (s vý-
nimkou niektorých trhov):
❒dve krátke zasvietenia smeroviek;
❒dve krátke akustické signalizácie
(„PÍP“);
❒odblokovanie dverí.
UPOZORNENIE Uskutočnenie cen-
trálneho otvorenia kovovým zasunutím
kľúča sa alarm nedeaktivuje.
PRIESTORVÁ OCHRANA/
OCHRANA PROTI ZDVIHNUTIU
Pre garantovanie správneho fungovania
ochrany sa odporúča kompletné uza-
vretie bočných okien.
V prípade potreby môže byť táto funk-
cia vyradená (napr. ak sa nechajú vo vo-
zidle zvieratá) stlačením tlačidla
A-obr. 8umiesteného na prednom
stropném svietidle.
Deaktivovanie funkcie sa prejaví bliknu-
tím počas niekoľkých sekúnd, led kon-
trolkou, ktorá je umiestnená na rovna-
kom tlačidlu. Prípadné vypnutie volu-
metrickej ochrany/ochrany proti zdvih-
nutiu musí byť opakované pri každom
vypínaní prístrojovej dosky.
SIGNALIZÁCIA POKUSOV
O VNIKNUTIE
Každý pokus o násilné vniknutie je sig-
nalizovaný zapnutím kontrolky
Y,
(alebo symbolu na displeji) na ovláda-
com paneli, zároveň so správou zobra-
zenou na displeji (pozri kapitolu „Kon-
trolky na paneli“).
VYRADENIE ALARMU
Pre celkové vypnutie alarmu (napr.
v prípade dlhého nepoužívania vozidla)
jendoducho zatvorte vozidlo otočením
kovovej vložky kľúča s diaľkovým ovlá-
daním v zámkoch. V tomto prípade nie
je vozidlo chránené alarmom, funkcia
blokovania motora je zaručená kódom
Fiat CODE, ktorá sa aktivuje automa-
ticky vytiahnutím kľúča zo štartovacie-
ho zariadenia.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie
kľúča s diaľkovým ovládaním alebo v
prípade poruchy na systéme, pre vy-
pnutie alarmu, vložte kľúč do štartova-
cieho zariadenia a otočte ho do pozície
MAR.
obr. 8F0T0159m
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 12

13
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
obr. 9F0T0039m
Nikdy nevyťahujte kľúč,
keď je vozidlo v pohybe.
Volant sa automaticky pri prvom
otočení kolies zablokoval. Toto pla-
tí stále, aj v prípade, kedy je vozid-
lo ťahané. Prísne zakázané sú všet-
ky zásahy po predaji, dôsledkom
ktorých je následné poškodenie ria-
denia alebo plánu riadenia (napr.
montáž bezpečnostnej zámky), kto-
ré by mohli zapríčiniť okrem pokle-
su výkonnosti systému a ochrany,
závažné bezpečnostné problémy,
dokonca aj platnosť homologácie
vozidla.
POZOR!ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Kľúč sa dá otáčiť do 3 rôznych polôh
obr. 9:
❒STOP: motor je vypnutý, kľúč sa dá
vytiahnuť, volant je zablokovaný.
Niektoré elektrické zariadenia (na-
príklad autorádio, centrálne zamyka-
nie dverí, alarm, atď.) môžu byť za-
pnuté,
❒MAR: pozícia jazdy. Všetky elektric-
ké zariadenia môžu fungovať.
❒AV V: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bez-
pečnostným mechanizmom, ktoré v prí-
pade nenaštartovania motora vyžaduje
vrátenie kľúča do polohy STOPskôr,
ako štartovací manéver zopakujete.
BLOKOVANIE RIADENIA
Zapnutie
Zariadenie v polohe STOP, vyberte
kľúč a otáčajte volantom až kým sa ne-
zablokuje.
Vypnutie
Pohybujte zľahka volantom keď je kľúč
v polohe MAR.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 13

NEZALOŽENÉ
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(červená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom au-
tomobile, keď nie je bezpečnostný pás
na strane vodiča zapnutý. Kontrolka za-
čne blikať, spolu so zvukovou signalizá-
ciou (alarm), keď je automobil v pohy-
be a bezpečnostné pásy predných seda-
diel nie sú správne zapnuté.
Zvukovú signalizáciu (buzzer) systému
S.B.R. (Seat Belt Reminder) je možné
vypnúť jedine za pomoci Asistenčnej
siete Fiat.
U niektorých verzií je možné systém
zvonu aktivovať pomocou menu nasta-
venia (set up).
NEÚPLNÉ
ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
V prípade niektorých verzií sa kontrol-
ka rozsvieti, keď nie sú jedny či viaceré
dvere dokonale zatvorené.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA
(červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách sa vypne.
Na paneli sa kontrolka rozsvieti, keď
hladina motorového oleja klesne pod
predpokladané minimum. Obnovte
správnu hladinu motorového oleja (po-
zri „Kontrola hladín“ v kapitole
„Údržba a starostlivosť“).
U niektorých verzií zobrazuje displej
príslušné hlásenie.
116
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
<´
kPo rozsvietení kontrolky by
mal byť znehodnotený mo-
torový olej vymenený čo najskôr a
od prvého rozsvietenia kontrolky
by sa nemalo nikdy najazdiť viac ,
ako 500 km. Nedodržanie vyššie
uvedených pokynov môže spôsobiť
vážne poškodenie motora, na ktoré
sa nebude vzťahovať záruka.
Okrem toho pripomíname, že roz-
svietenie tejto kontrolky nie je spo-
jené s množstvom motorového ole-
ja, a preto by sa v prípade blikania
tejto kontrolky nemal nikdy dolie-
vať ďalší olej.
POZOR!
Upozorňujeme, že znehodnotenie mo-
torového oleja urýchľuje:
– používanie vozidla v meste, kde do-
chádza najčastejšie k procesu regenerá-
cie filtra pevných častíc DPF,
– používanie vozidla na krátke trate,
ktoré neumožňujú dosiahnutie prevá-
dzkovej teploty motora,
– opakované prerušovanie procesu re-
generácie pri rozsvietenej kontrolke
filtru pevných častíc DPF.
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 116

PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI
(verzie Multijet)
(jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť
Kontrolka csa rozsvieti, ak je v nafto-
vom filtri voda.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
PORUCHA
OCHRANNÉHO
SYSTÉMU
AUTOMOBILU - FIAT
CODE (jantárovo žltá)
PORUCHA VÝSTRAHY
(jantárovo žtá) (ak je vo výbave)
POKUS O NÁSILNÉ VNIKNUTIE
(jantárová žltá)
Havária ochranného systému
vozidla Fiat CODE.
Ak je kľúč v polohe MAR, svietiaca
kontrolka signalizuje poruchu (pozri
„Systém Fiat Code“ v kapitole
„Palubná doska a ovládanie“).
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE súčasné rozsvietenie
kontroliek Ua Ysignalizuje poruchu
systému Fiat CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
Ybliká, znamená to, že automobil nie
je chránený zariadením na blokovanie
motora (pozri „Systém Fiat Code“
v kapitole „Palubná doska a ovládanie“).
Obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat pre
uloženie všetkých kľúčov do pamäte.
119
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
Prítomnosť vody v systéme
napájania môže viesť k zá-
važnému poškodeniu systé-
mu vstrekovania a spôsobiť
nepravidelnosť vo fungovaní motora.
V prípade, že sa kontrolka croz-
svieti (u niektorých verzií spolu so
zobrazením hlásenia na displeji), čo
najskôr ako to bude možné sa obráť-
te na Asistenčnú sieť Fiat kvôli vyčis-
teniu. V prípade, že tá istá signalizá-
cia sa objaví hneď po natankovaní,
je možné, že sa do nádrže dostala
voda: v takom prípade okamžite vy-
pnite motor a kontaktujte Asistenč-
nú sieť Fiat .
cY
Porucha výstrahy
Zapnutie kontrolky (alebo symbolu na
displeji) signalizuje anomáliu na alarm
systéme. U niektorých verzií sa na di-
spleji zobrazuje príslušné hlásenie.
Obráťte sa čo najskôr na Asistenčnú
sieť Fiat.
Pokus o násilné vniknutie
Rýchle blikanie kontrolky alebo rozsvie-
tenie symbolu na displeji znamená prí-
pad zistenia pokusu o násilné vniknutie.
U niektorých verzií sa na displeji zobra-
zuje príslušné hlásenie.
Obráťte sa čo najskôr na Asistenčnú
sieť Fiat.
111-122 Fiorino SK 1ed:_ 11-12-2009 9:56 Pagina 119

168
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
Batérie obsahujú látky, kto-
ré sú pre životné prostredie
veľmi nebezpečné. Pri vý-
mene batérie odporúčame,
aby ste sa obrátili na Asistenčnú sieť
Fiat , ktorá je vybavená na likvidáciu
týchto zariadení v zhode so zákonný-
mi predpismi a ochranou prírody.
Ak pracujete s batériou
alebo ste vtedy v jej blíz-
kosti, vždy si chráňte oči vhodnými
okuliarmi.
POZOR!
Ak musí byť automobil od-
stavený počas dlhej doby
v podmienkach intenzívne-
ho chladu, odmontujte ba-
tériu a preneste ju na vyhrievané
miesto, inak podstupujete riziko, že
batéria zamrzme.
UŽITOČNÉ RADY NA
PREDĹŽENIE ŽIVOTNOSTI
BATÉRIE
Aby Ste sa vyhli rýchlemu vybitiu baté-
rie a zachovali jej funkčnosť v čase,
úzkostlivo dodržujte nasledujúce odpo-
rúčania:
❒pri parkovaní automobilu skontroluj-
te, či sú všetky dvere, kryty a okná
dobre uzavreté, aby nezostali vo vnút-
ri vozidla zapnuté stropné svetlá,
❒vypnite vnútorné stropní svetlá: zvy-
čajne je automobil vybavený systé-
mom automatického vypínania vnú-
torných svetiel;
❒ak je motor vypnutý, nenechávajte
spotrebiče dlho zapnuté (napríklad
autorádio, núdzové svetlá, atď.);
❒pred akýmkoľvek zásahom do elek-
trického zariadenia odpojte kábel od
záporného pólu batérie;
❒svorky batérie utiahnite až nadol. V opačnom prípade je viac náchylná na
možnosť zmrznutia (môže nastať už pri
-10°C). V prípade dlhšieho odstavenia
si prosím preštudujte časť „Dlhá nečin-
nosť automobilu“ v kapitole „Naštar-
tovanie a jazda“.
Ak si po zakúpení automobilu želáte in-
štalovať do interiéru elektrické do-
plnky, ktoré vyžadujú stále elektrické
napojenie (alarm, atď.) alebo nejaké do-
plnky zaťažujúce elektrickú rovnováhu,
obráťte sa na Asistenčnú Sieť Fiat, kva-
lifikovaný personál ktorej vám odporú-
či najvhodnejšie zariadenia z Radu do-
plnkoch Fiat, zhodnotí kompletnú elek-
trickú spotrebu, preverí, či elektrické
zariadenie automobilu je schopné
udržať požadovaný výkon, a ak nie, je
potrené nahradiť ju s inou výkonnejšou
batériou.
Niektoré z týchto zariadení spotrebo-
vávajú elektrickú energiu aj keď je mo-
tor vypnutý a postupne vybíjajú batériu.
155-176 Fiorino SK 1ed:_ 18-12-2009 16:22 Pagina 168

198
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
Čistenie skiel ..................................... 51
Dead lock (zariadenie) .................... 10
Demontovateľné stropné svetlo .. 54
Diaľkové ovládanie s rádiovou
frekvenciou homologácia
ministerstva ..................................... 197
Diaľkové svetlá
– blikanie ......................................... 49
– ovládanie ...................................... 49
– výmena žiarovky ......................... 138
Difuzéry vzduchu ............................ 42
Digitálny displej ................................ 16
Dopĺňanie ......................................... 192
Dopĺňanie vozidla ............................. 80
Dvere
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ......................................... 61
– bočné posuvné ........................... 59
– centrálne zamknutie/
odomknutie ................................. 59
– zadné dvojkrídlové dvere ......... 62
EBD (systém) .................................... 71
Emisie CO
2...................................... 196
EOBD (systém) ................................ 76
Fiat CODE (systém) ....................... 7
Fix & Go (zariadenie) ...................... 130
Follow me home (zariadenie) ....... 50
Funkcia „Lane change“ .................... 50
Guma stierača predného/
zadného okna ........................ 171-172
Gumené trubice ............................... 170
Hever .................................................. 129
Hill Holder (systém) ........................ 73
Hmlové svetlá
– ovládanie ...................................... 55
– výmena žiarovky ......................... 139
Hmotnosti ......................................... 190
Identifikačné údaje ........................... 178
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení ............. 80
Interiér ................................................ 176
Isofix (sedačka) ................................. 93
Kapota motora ................................. 68
Karoséria
- kódy verzie ................................... 180
ABS (systém) .................................... 71
Airbagy .......................................... 96-98
Alarm .................................................. 11
ASR (systém) .................................... 74
Autorádio
(zariadenie na predprípravu) ....... 79
Batéria
– dobíjanie ....................................... 153
– výmena ......................................... 167
Batožinový priestor
– núdzové otvorenie ..................... 64
– odstránenie poťahu ................... 65
– upevnenie nákladu ..................... 67
– zvetšenie ...................................... 66
Bezpečná preprava detí .................. 89
Bezpečnosť ........................................ 83
Bezpečnosť detí (zariadenie) ......... 61
Bezpečnostné pásy (použitie) ....... 84
Brake Assist ....................................... 72
Brzdové svetlá
Brzdové svetlá 3.stop
– výmena žiaroviek ........................ 141
– výmena žiaroviek ........................ 140
Brzdy ................................................... 185
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Ý Ý
O O
B B
S S
A A
H H
198-208 Fiorino SK 1ed:200-208 Fiorino IT ed 16-12-2009 13:48 Pagina 198