2014 FIAT FIORINO ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

188
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
F0T0161mεικ. 8 Οι διαστάσεις εκφράζονται σε mm και
αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι
εξοπλισμένο με τα στάνταρ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνη-
το χωρίς φορτίο.
AB C DE F GH
Εκδόσεις Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Εκδόσεις Combi
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση.
(●) Με μπάρες για τις αποσκευές (όπου προβλέπονται)
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 188

189
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Έκδοση Cargo
(**) Έκδοση Combi
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε Km/h.
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 189

190
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΒΑΡΗ
Βάρη (kg)
Βάρος (με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά
90% και χωρίς optional)
Χρήσιμη μάζα συμπεριλαμβανομένης
και της μάζας του οδηγού (*):
Ωφέλιμη μάζα εκτός από το βάρος
του οδηγού (*):
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας:
– πίσω άξονας:
– σύνολο:
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο επάνω στην οροφή
(με μπάρες φόρτωσης οροφής) (***):
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι εκδόσεις Adventure έχουν τις ίδιες μάζες με τις άλλες εκδόσεις.
(*)ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ N1: για τις εκδόσεις full optional (110 kg) η ωφέλιμη μάζα μειώνεται προοδευτικά μέχρι τα 500 kg.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ M1: τα optional περιλαμβάνονται στη συνολική μάζα.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του Οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των απο-
σκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτισης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
(***) Συμπεριλαμβάνεται το βάρος των συστημάτων φόρτωσης (μπάρες/θήκες της Σειράς Αξεσουάρ Fiat).
1.4
Εκδόσεις Versioni
Cargo
“Minimo”Cargo “Massimo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 60
1.3 Multijet
Εκδόσεις Εκδόσεις
Cargo
“Minimo”Cargo “Massimo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 190

191
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Βάρη (kg)
Βάρος (με όλα τα υγρά,
ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά
90% και χωρίς optional)
Χρήσιμη μάζα συμπεριλαμβανομένης
και της μάζας του οδηγού (*):
Ωφέλιμη μάζα εκτός από το βάρος του
οδηγού (*):
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
– μπροστινός άξονας:
– πίσω άξονας:
– σύνολο:
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρίς φρένο:
Μέγιστο φορτίο επάνω στην οροφή
(με μπάρες φόρτωσης οροφής) (***):
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια
(ελεγχόμενη ρυμούλκα):
ΣΗΜΕΙΩΣΗΟι εκδόσεις Adventure έχουν τις ίδιες μάζες με τις άλλες εκδόσεις.
(*)ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ N1: για τις εκδόσεις full optional (110 kg) η ωφέλιμη μάζα μειώνεται προοδευτικά μέχρι τα 500 kg.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ M1: τα optional περιλαμβάνονται στη συνολική μάζα.
(**) Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του Οδηγού να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στον χώρο των απο-
σκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτισης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
(***) Συμπεριλαμβάνεται το βάρος των συστημάτων φόρτωσης (μπάρες/θήκες της Σειράς Αξεσουάρ Fiat).
1.4
Εκδόσεις Εκδόσεις Combi N1
Combi M1 (5 θέσεις) “Minimo” (4 θέσεις
μεικτή μεταφορά)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 60
1.3 Multijet
Εκδόσεις Combi N1 Εκδόσεις
“Massimo” (4 θέσεις Combi M1 (5 θέσεις)
μεικτή μεταφορά)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 191

192
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
1.3 Multijet1.4
Ρεζερβουάρ καυσίμου:
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα:
Σύστημα ψύξης κινητήρα– με σύστημα κλιματισμού:
Κάρτερ κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα και φίλτρο:
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό:
Υδραυλική κρεμαγιέρα
Κύκλωμα υδραυλικών φρένων με
διάταξη αντιμπλοκαρίσματος ABS:
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/ πίσω τζαμιού
(▲) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
λίτρα
45
6
÷7
7,35
2,7
3,0
1,9 (
■)
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,4
2,6
1,70 (■)
0,35
0,5
–λίτρα
45 (●)
6
÷7(●)
7,6
3,0 (●)
3,2 (●)
1,98
0,38
–
3,0kg
–
–
–
2,6 (●)
2,8 (●)
1,8
0,35
0,5
–Προτεινόμενα καύσιμα
Γνήσια ΠροϊόνταΑμόλυβδη βενζίνη
όχι κάτω από 95 R.O.N
(Προδιαγραφές EN228)
(●) Πετρέλαιο κίνησης
(Προδιαγραφές EN590)
Μείγμα απεσταγμένου νερού και
υγρού PARAFLU
UPστο 50% (▲)
SELENIA MULTIPOWER
(
●) SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(
■) TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA TOP 4
Μείγμα νερού και υγρού
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 192

193
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Για τους κινητήρες diesel, σε περίπτωση ανάγκης όπου δεν είναι διαθέσιμα τα γνήσια προϊόντα, γίνονται αποδεκτά λιπαντι-
κά με ελάχιστες επιδόσεις ACEA C2· σε αυτή την περίπτωση δεν εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα και προ-
τείνεται η αντικατάστασή τους με τα προτεινόμενα λιπαντικά.
Η χρήση προϊόντων με χαρακτηριστικά μικρότερα σε σχέση με το ACEA A1/B1 και ACEA C2 μπορεί να προκαλέσουν ζημιές
στον κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
Για ιδιαίτερα σκληρές κλιματικές συνθήκες ζητήστε από το Δίκτυο Τεχνικής Βοήθειας της Fiat το κατάλληλο προϊόν της ομά-
δας
PETRONAS LUBRICANTS.
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ
Χρήση Ποιοτικά χαρακτηριστικά των υγρών και των λιπαντικών Λιπαντικά και υγρά Διάστημαγια μία σωστή λειτουργία του αυτοκινήτου γνήσια της αντικατάστασης
Λιπαντικό με συνθετική βάση βαθμού SAE 5W-30,
ACEA A1/B1, προδιαγραφές FIAT 9.55535-G1.
Συνθετικό λιπαντικό SAE 5W-30,
προδιαγραφές
FIAT 9.55535- S1
Λιπαντικά για
κινητήρες με
βενζίνη
Λιπαντικά για
κινητήρες με
πετρέλαιοSELENIA
MULTIPOWER
Contractual Technical
Reference N° F315.B04
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° 510.D07Σύμφωνα με
Πλάνο Προ-
γραμματισμένης
Συντήρησης
Σύμφωνα με
Πλάνο Προ-
γραμματισμένης
Συντήρησης
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 193

194
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Λιπαντικά
και γράσα για
τη μετάδοση
της κίνησης
Χρήση Ποιοτικά χαρακτηριστικά των υγρών και των λιπαντικών Λιπαντικά και υγρά Εφαρμογέςγια μία σωστή λειτουργία του αυτοκινήτου γνήσια
(●) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετε με άλλα υγρά που έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από τα προτεινόμενα.
(❑) Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60%PARAFLU
UPκαι 40% αφαλατωμένο νερό. Λιπαντικό συνθετικής διαβάθμισης SAE 75W- -85.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές API GL 4 PLUS.
Προδιαγραφές FIAT 9.55530- MX3.
Συνθετικό λιπαντικό βαθμού SAE 75W-80.
Υπερβαίνει τις προδιαγραφές API GL4.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550.
Γράσο με δισουλφίδιο μολυβδενίου για υψηλές
θερμοκρασίες λειτουργίας. Περιεκτικότητα NLGI 1-2.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580.
Ειδικό γράσο για ενώσεις μπιλιοφόρων με χαμηλό
συντελεστή τριβής. Περιεκτικότητα NLGI 0-1.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580.
Λιπαντικό αυτόματη μετάδοση.
“Ξεπερνά τις προδιαγραφές “ATF DEXRON III”.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550- AG2.
Συνθετικό υγρό, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Προδιαγραφές FIAT 9.55597.
Προστατευτικό με αντιψυκτική δράση κόκκινου χρώ-
ματος με βάση μονοαιθυλικής γλυκόλης με οργανι-
κή διάταξη.Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-
16, ASTM D 3306. Προδιαγραφές FIAT 9.555323.
Πρόσθετο για πετρέλαια με προστατευτική δράση
για κινητήρες Diesel.
Μείγμα αλκοολών και διαλυμάτων.
Ξεπερνά τις προδιαγραφές CUNA NC 956-11.
Προδιαγραφές FIAT 9.55522.TUTELA CAR
TECHNYX
Contractual Technical
Reference F010.B05
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference F178.B06
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference F701.C07
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference F001.C94
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference F201.D02Μηχανικά κιβώτια ταχυ-
τήτων και διαφορικά
(εκδόσεις Diesel)
Μηχανικά κιβώτια ταχυ-
τήτων και διαφορικά
(εκδόσεις με βενζίνη)
Ενώσεις μπιλιοφόρων
στην πλευρά του τροχού
Ενώσεις μπιλιοφόρων
στην πλευρά του
διαφορικού
Υδραυλική κρεμαγιέρα
Υδραυλικά φρένα
και υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
Αναλογία χρήσης:
50% νερό
50% PARAFLU
UP(❑)
Ανάμειξη στο πετρέλαιο
(25 cc ανά 10 λίτρα)
Χρησιμοποιείται καθαρό
ή διαλυμένο στα συστή-
ματα για το πλύσιμο των
τζαμιών Υγρά
για φρένα
Προστατευτικό
για ψυγεία
Πρόσθετο για
το πετρέλαιο
Υγρόα για
ψεκαστήρες
παρμπρίζ και
πίσω τζαμιού
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 194

195
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, που
αναφέρονται στους παρακάτω πίνακες,
καθορίζονται σύμφωνα με τους ελέγ-
χους που περιγράφονται από τις ειδικές
Ευρωπαϊκές Διατάξεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΤύπος διαδρομής, συνθή-
κες κυκλοφορίας στους δρόμους, ατμο-
σφαιρικές συνθήκες, στιλ οδήγησης, γε-
νική κατάσταση του αυτοκινήτου, επί-
πεδο εξοπλ σμού/εφοδιασμοί/αξεσουάρ,
χρήση του κλιματισμού, φορτίο αυτο-
κινήτου, ύπαρξη σχάρας στην οροφή,
άλλες καταστάσεις που επηρεάζουν την
αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση
στην προώθηση μεταβάλλουν τις τιμές
της κατανάλωσης σε σχέση με αυτές
που έχουν μετρηθεί. Για τη μέτρηση της κατανάλωσης εκτε-
λούνται οι παρακάτω διαδικασίες:
❒αστικός κύκλος: ξεκινά με μία εκκί-
νηση με κρύο κινητήρα και στη συ-
νέχεια πραγματοποιείται μία οδήγη-
ση που εξομοιώνει την κυκλοφορία
του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη
❒κύκλος εκτός πόλης: πραγματο-
ποιείται μία οδήγηση που εξομοιώνει
την κυκλοφορία του αυτοκινήτου
έξω από την πόλη με συχνές επιτα-
χύνσεις σε όλες τις ταχύτητες· η τα-
χύτητα της διαδρομής ποικίλει από 0
έως 120 km/h
❒μεικτή κατανάλωση: θεωρείται πε-
ρίπου το 37% του κύκλου μέσα στην
πόλη και το 63% του κύκλου έξω από
την πόλη.
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σε ισχύ (λίτρα x 100 χλμ)
1.4 1.3 Multijet
Αστική8,3 (*) / 8,3 (**) 5,5 (**)
Εκτός πόλης5,5 (*) / 5,6 (**) 3,7 (**)
Μικτή6,5 (*) / 6,6 (**) 4,4 (**)
(*) Εκδόσεις Cargo
(**) Έκδοση Combi
177-197 Fiorino GR 1ed:177-197 CombiCargo GR 1ed 16-12-2009 8:56 Pagina 195