2014 CITROEN RELAY isofix

3
CONTENT
S

Contents
5. SAFETY 114-1326. ACCESSORIES133-136
7. CHECKS 137-144
8. QUICK HELP145-162
9. TECHNICAL DATA 163-173
Parking brake 114Hazard warning lamps 114Horn 115ABS 115Emergency brakingassistance 115Anti-slip regulation (ASR) and electronic stabilityprogramme (ESP) 116Fixed speed limiter 118Seat belts 119Airbags 122Deactivating the passenger airbag 123Child seats 125ISOFIX seats 129
Towing a trailer 133Roof bars 135Other accessories 135
Opening the bonnet 137Under the bonnet 138Levels 139Checks 141Fuel 144
Battery 145Changing a wheel 148Puncture repair kit 151Changing a bulb 153Changing a fuse 157Changing a wiper blade 161Being towed 162
Dimensions 164Engines 171Weights 172Identifi cation markings 173
10. VISUAL SEARCH 174-180
Exterior 174Instruments and controls175Interior 177Technical data - Maintenance 178

Child seats in the rear.

542
16
Familiarisation
Two front rings, located between the seat
back and the seat cushion are used to
secure an ISOFIX child seat.
ISOFIX mountings

129




PASSENGER SAFETY



To deactivate the front passenger airbag,
refer to the "MODE" section of chapter 4, then
on the "Passenger airbag" menu, select OFF.
The airbag warning lamp on the instrument
panel stays on while the airbag is
deactivated.

80
This prevents opening of the sliding side
door from the inside.
Child lock

27

12
5
5
SAFETY


Child safety
GENERAL POINTS RELATING TOCHILD SEATS


Although one of CITROËN's main criteria
when designing your vehicle, the safety of
your children also depends on you.
For maximum safety, please follow these
precautions:


- all children under the age of 12 or less
than one metre fifty tall must travel in
approved child seats suited to their
weight, on seats fitted with a seat belt or
ISOFIX mountings.

- statistically, the safest seats in your
vehicle for carrying children are the rear
seats,

- a child weighing less than 9 kg must
travel in the "rearwards-facing" position
both in the front and in the rear,

- the passenger must not travel with a
child on their lap.



"Rearwards-facing"
Recommended on the rear seats
up to the age of 2.
When a "rearwards-facing" child
seat is installed on the front passenger seat,
it is essential that the passenger airbag is
deactivated. Otherwise, the child would risk
being seriously injured or killed if the airbag
were to inflate.
"Forwards-facing"
Recommended on the rear seats
over the age of 2.
When a "forwards-facing" child
seat is installed on the front passenger seat,
leave the passenger airbag activated.

12
6


Child safety


Refer to chapter 5, "Airbags" section.
The child seats function and the
passenger airbag deactivation function
are common to the entire CITROËN range.
If the passenger airbag is not deactivated,
the installation of a "rearwards-facing" child
seat in the front is strictly prohibited.
If your vehicle is fitted with this function, the
passenger airbag must be deactivated using
the trip computer MODE button.

The rules for carrying children are
specific to each country. Consult the
current legislation in your country.
Please consult the list of seats approved
in your country. The Isofix mountings, the
rear seats, the passenger airbag and the
deactivation of this airbag depend on the
version sold.






Passenger airbag OFF

5
SAFETY


Child safety
"ISOFIX" MOUNTINGS

Your vehicle has been approved
in accordance with the new
ISOFIX regulation. The mountings comprise three rings for each
seat:


- two front rings, located between the
vehicle seat back and cushion, indicated
by a label,

- a rear ring, for securing the upper
strap referred to as the TOP TETHER,
indicated by another label.
This ISOFIX mounting system provides fast,
reliable and safe fitting of the child seat in
your vehicle.
The ISOFIX child seats are fitted with two
latches which are secured easily on the two
front rings.
Some also have an upper strap which is
attached to the rear ring.
To attach this strap, raise the vehicle seat's
head restraint then pass the hook between
its rods. Then fix the hook on the rear ring
and tighten the upper strap.
The incorrect installation of a child seat in a
vehicle compromises the child's protection in
the event of an accident.
For information regarding the ISOFIX child
seats which can be installed in your vehicle,
consult the summary table for the location of
the ISOFIX child seats. If fitted on your vehicle, the regulation
ISOFIX mountings are located by labels.

Child safety


LOCATIONS FOR THE INSTALLATION OF ISOFIX CHILD SEATS

In accordance with European regulations, this table indicates the options for the installation of ISOFIX child seats on the vehicle seats fitted
with ISOFIX mountings.
In the case of the universal and semi-universal ISOFIX child seats, the child seat's ISOFIX size category, determined by a letter from A
to G
,
is indicated on the child seat next to the ISOFIX logo.


Less than
10 kg
(group 0)
Up to 6 months
approx

Less than 10 kg
(group 0)
Less than 13 kg
(group 0+)
Up to 1 year approx

From 9 to 18 kg (group 1)
From 1 to 3 years approx

Type of ISOFIX child seat

Infant car seat



"rearward facing"


"forward facing"


ISOFIX size category

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Row 2 outer rear seats
with individual seats in Row 1

IUF


IUF


IUF


Row 2 outer rear seats
with 2-seat bench in Row 1


IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Seat suitable for the installation of
an ISOFIX child seat of the universal
category. "Forward facing" ISOFIX child
seats fitted with an upper strap secured
to the upper ring of the vehicle seats
equipped with ISOFIX mountings.
X:
Seat not suitable for the installation of
an ISOFIX seat of the size category
indicated.

17
7
Interior

10
VISUAL SEARCH
INTERIOR


Parking brake, handbrake 114
Seats, adjustments 65-66
Seat with variable damping 66
2-seat bench 67
Tools, jack 148


Rear view mirror 77 Cab courtesy lamp 74, 155
Changing a courtesy lamp bulb 155


Battery (+), charging,starting 145-147
Earth point (-) 138


Fuses in the right hand door pillar 159


Load space 75-76


●
stowing rings,

●
load retainer,

●
roof box,

●
trims,

●
inspection lamp.



Accessories 135-136
Seat belts 119-120
Airbags 122-124 Deactivating the passenger airbag 123


ISOFIX mountings 129-130
Child seats 125-132
Courtesy lamps 76, 155 12 volt socket 75

Sliding side windows 76


Reversing camera 84-85

Seats / rear bench seats 68-69
Rear heating / air conditioning 60-61
Crew cab 70