2014 CITROEN JUMPER ESP

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
12
7
5
BEZBEDNOS
T
Deca u kabini

Nalepnice na suvozačkom štitniku od sunca

158


Zamena osigurača


OSIGURAČI ISPOD BORD TABLE NA STRANI VOZAČA

- Skinite vijke i pomerite kućište da biste došli do osigurača.


Osigurači


A (ampera)


Namena



12


7,5
Desno oboreno svetlo


13


7,5
Levo oboreno svetlo


31


7,5
Napajanje releja


32


10
Svetlo u kabini


33


15
Zadnja utičnica od 12V


34


-
Ne koristi se.


35


7,5
Svetlo za kretanje unazad - Sonda za prisustvo vode u dizelu


36


15
Komanda centralne brave-Akumulator


37


7,5
Kontaktor stop svetla -Treće stop svetlo-Instrument tabla


38


10
Napajanje releja


39


10
Autoradio - Utičnica za diagnostiku - Sirena alarma - Komande dodatnog grejanja sa programiranjem -
Komande klima uređaja - Hrono tahograf - Akumulator


40


15
Odmrzavanje : zadnje staklo (levo), retrovizor na strani vozača


41


15
Odmrzavanje : zadnje staklo (desno), retrovizor na strani suvozača


42


7,5
Kalkulator i senzor ABS- Senzor ASR-Senzor ESP-Kontaktor stop svetla


43


30
Motor prednjeg brisača


44


20
Upaljač - Utičnica 12 V


45


7,5
Komande za vrata


46


-
Ne koristi se


47


20
Motor podizača prozora vozača


48


20

Motor podizača prozora suvozača


49


7,5
Autoradio - Komande na vozačkom mestu - Podizač stakala na vozačkim vratima


50


7,5
Kućište vazdušnih jastuka i zatezača


51


7, 5

Hrono tahograf - Regulator brzine - Komande klima uređaja


52


7,5
Opcionalno napajanje releja


53


7,5
Instrument tabla - zadnje svetlo za maglu

174
Spoljašnjost



SPOLJAŠNJOST


Zadnja svetla, migavci,treće stop svetlo, svetla za maglu 36, 47, 153, 156


Sa leve strane :
čep, rezervoar za gorivo 144
Prekid dotoka goriva 144


Tovarni prostor 75-76
Zadnja vrata 28

Svetla registarske tablice 156


Pomoć pri parkiranju 83


Rezervni točak, dizalica, zamena točka, alat, komplet za popravku gume 148-152
Punjenje, pritisak 173


Podizanje, šlepanje vašeg vozila 162
Vuča, kuka 133-134
Dimenzije 164-170


Dodatna oprema 135-136 Galerija na krovu 135
Kočnice, pločice 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Pneumatici, pritisak 173Pneumatsko ve

17
6
Vozačko mesto


Centralno zaključavanje 29
Odmrzavanje-odmagljivanje 54


Autoradio, CD/MP3 89-97 Sistem handsfree Bluetooth 97-113



Hrono tahograf 88

Kamera za vožnju unazad 84-85

Grejanje, provetravanje 56-59


●
klima-uređaj A/C,

●
manuelna klima,

●
automatska klima sa jednom zonom rada,

●
ponovno kruženje vazduha u kabini.



Uređenje u kabini 71-74


●
upaljač,

●
pregrada za rukavice-sa hlađenjem,

●
pregrada kapucin,

●
prenosiva pepeljara,

●
plafonska svetla,

●
utičnica 12 volti,

●
stočić za pisanje,

●
pregrade.


Menjač 40
Pomoć pri parkiranju 83


Lampica alarma 26
ASR, ESP 116-117
Inteligentna prevencija proklizavanja 117 Prednja-zadnja svetla za maglu 47
Signal/svetla upoozorenja, warning 11 4