2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE ECU

101
Sigurnosni pojasevi

BEZBEDNO
ST
4

Limiter napona smanjuje pritisak koji
sigurnosni pojas vrši na tela putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehničkim
zatezačima su aktivni kada je uspostavljen
kontakt.
Namotači su opremljeni uređajem za
automatsko blokiranje prilikom sudara ili u
slučaju naglog kočenja ili prevrtanja vozila.
Možete otključati sigurnosi pojas pritiskom
na crveni taster kopče. Posle otkopčavanja,
rukom pratite pojas dok se ne vrati na mesto.
Lampica vazdušnog jastuka se pali ukoliko
su se zatezači aktivirali.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Preporuke za prevoz dece :


- koristite uvek odgovorajuće dečije
sedište, ako putnik ima manje od
12 godina ili je niži od metar pedeset,

- nemojte nikada voziti decu na krilu, čak
ni ako ste vezali sigurnosni pojas.
SIGURNOSNI POJASEVI NAPRED
SIGURNOSNI POJASEVI N
A
ZADNJIM SEDIŠTIMA
Ako je vaše vozilo opremljeno jednim
individualnim sedištem i klupom sa 2 mesta,
sva tri mesta su opremljena sigurnosnim
pojasevima sa tri kopče i namotačima.
Centralni deo čine kaiš i namotač pojasa,
koji su sastavni deo naslona. Za više informacija o dečjim sedištima,
pogledajte rubriku 4, odeljak "Deca u
vozilu".
U skladu sa važećim propisima o
bezbednosti, mreža CITROËN je garant za
svaku intervenciju ili proveru, od provera do
održavanja opreme za bezbednost.
Periodično proveravajte pojaseve (čak i
nakon manjih sudara) u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu : oni ne smeju biti iskrzani,
oštećeni, presečeni ili izuvijani, ne smeju se
transformisati ili menjati.
Sigurnosne pojaseve čistite sapunicom
ili nekim proizvodom za čišćenje
tekstila, koji se prodaju u mreži CITROËN.
Da bi bio efikasan, sigurnosni pojas :


- služi za vezivanje samo jedne odrasle
osobe,

- ne sme da bude izuvijan, proverite povlačeći
ga napred ravnomernim pokretom,

- treba da bude zategnut i što više
priljubljen uz telo.
Gornji deo pojasa treba da prelazi preko
ramena.
Donji deo pojasa treba postaviti što je
moguće niže na stomaku.
Nemojte koristiti kopče sigurnosnih pojaseva za
druga sedišta, jer u tom slučaju neće ispunjavati
svoju svrhu. Ako su sedišta opremljena
naslonom za ruke, stomačni deo pojasa mora
uvek da se postavi ispod naslona za ruke.
Proverite pravilno zaključavanje sigurnosnog
pojasa jednim naglim povlačenjem kaiša.

Prednja sedišta su opremljena pirotehničkim
zatezačima i limiterima napona.


Bez vazdušnih jastuka

Ako je vaše vozilo opremljeno prednjom
klupom bez prednjeg vazdušnog jastuka,
sigurnosni pojas centralnog sedišta nema
pirotehnički zatezač.
U 2. i 3. redu, obratite pažnju na
odgovarajuće pojaseve i njihova kućišta.
Nemojte kombinovati sigurnosni pojas
ili njegovo kućište sa istom opremom na
centralnom sedištu.

107


Deca u kabini

BEZBEDNO
ST
4

OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM
SEDIŠTIMA

"Leđima u pravcu kretanja"
Preporučeno auto-sedište koje se postavlja
na zadnja sedišta za decu do dve godine.
Kada je dečije sedište postavljeno u
položaj "leđima u pravcu kretanja" na
mestu suvozača, vazdušni jastuk suvozača
mora obavezno biti isključen. U suprotnom
postoji opasnost da bi dete moglo da bude
teško povređeno ili čak da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.
"Licem u pravcu kretanja"
Preporučeno auto-sedište koje se postavlja
na zadnje sedište za decu stariju od dve
godine.
Kada je dečje sedište postavljeno u položaj
"licem u pravcu kretanja" na mestu suvozača
ostavite vazdušni jastuk uključen.

PREDNJE DEČJE SEDIŠTE


Propisi o prevozu dece specifični su za
svaku zemlju. Molimo vas da proverite
važeće zakone vaše zemlje.
Pogledajte listu odobrenih sedišta za vašu
zemlju. Isofix pričvršćenja, na zadnjim
mestima, vazdušni jastuk suvozača i funkcija
njegovog isključenja zavise od nivoa opreme
modela koji se prodaje.
Bezbednost dece je stalna briga CITROËN
prilikom dizajniranja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- sva deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju se
prevoziti u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođena njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima
ili pričvršćenjima ISOFIX,

- statistički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu,

- dete ne treba tokom vožnje da sedi u
krilu putnika.

11 5


Deca u kabini

BEZBEDNO
ST
4

Red 2
Bočna mesta

U


U


U


U


Centralno mesto

U


U


U


U

Red 3
Bočna mesta

U


U


U


U


Centralno mesto

U


U


U


U

(a) : Grupa 0 : od rođenja do 13 kg. Sedišta i "auto ležaljke" za decu ne mogu se postavljati na prednje sedište.
(b) : pre nego što svoje dete postavite na to mesto, proverite važeću zakonsku regulativu u vašoj zemlji.

U : mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečjeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnih pojaseva, koj je odobreno kao
univerzalno "leđima u pravcu kretanja" i/ili "licem u pravcu kretanja".

Ova tabela pokazuje mogućnost postavljanja dečjih sedišta pomoću sigurnosnih pojaseva, koja su odobrena i univerzalna u zavisnosti od
težine deteta i mesta u vozilu.


Mesto


Težina i odgovarajući uzrast deteta



Manje od 13 kg

(grupe 0 (a) i 0+)
Sve do ≈
1. godine

Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1. do ≈
3. godine

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3. do ≈
6. godine

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6. do ≈
10. godine

Red 1 (b)
Pojedinačno
sedište

U


U


U


U


Klupa, bočno
mesto

U


U


U


U


Klupa, centralno
mesto

L1


-


L4, L5


L4, L5

11 6
Deca u kabini
Isključite vazdušni jastuk suvozača uvek
kada postavljate dečije sedište u položaj
"leđima napred" na mestu suvozača.
U suprotnom postoji opasnost da dete bude
povređeno ili da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.

Postavljanje povišenja

Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da stomačni deo pojasa prelazi
preko butina deteta.
CITROËN Vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.

SAVETI ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA

Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Pobrinite se da zakačite sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor
između
deteta i pojasa, čak i na kraćim relacijama.
Za optimalno postavljanje dečijeg sedišta
u položaju "licem napred", uverite se da je
naslon dečijeg sedišta dobro priljubljen uz
naslon sedišta vozila i da naslon za glavu ne
ometa pravilno postavljanje.
Ako morate da skinete naslon za glavu,
uverite se da je on pravilno odložen i
pričvršćen kako se ne bi pretvorio u projektil
u slučaju naglog kočenja.
Deca mlađa od 10 godina ne smeju se
voziti u položaju "licem napred" na mestu
suvozača, osim ako su zadnja sedišta vozila
već zauzeta, ne postoje, ili se ne mogu
koristiti.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljati :


- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,

- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,

- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci
na dohvat ruke.
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece".
Pazite da ne otvarate zadnja stakla za više
od jedne trećine.
Da biste decu zaštitili od sunca, opremite
vozilo zastorima za zadnje bočne prozore.

Popravka gume
BRZA POMOĆ
7

KOMPLET ZA POPRAVKU

Oprema se nalazi pozadi, na levoj strani
vozila.
Komplet za privremenu popravku gume
sastoji se od kompresora i bočice (koja
sadrži sredstvo za lepljenje).
Korišćenje kompleta



- prekinite kontakt,

- Zalepite nalepnicu sa ograničenjem
brzine na volan vozila da biste imali
podsetnik da je u toku privremeno
korišćenje popravljene gume.

- Proverite da li je prekidač A
u poziciji 0
,

- Povežite cev bočice 1
sa ventilom gume
koju treba popraviti.

- povežite električni utikač kompresora sa
utičnicom od 12 V u Vašem vozilu,

- Pokrenite motor i ostavite ga da radi.

- Pokrenite kompresor stavljanjem tastera
A
u poziciju " 1
"sve dok pritisak u gumi
ne dostigne 2,0 bara.
Vozilo koje je dostavljeno sa
kompletom za privremenu popravku
probušene gume nije opremljeno rezervnim
točkom niti pratećim alatom (dizalica,
poluga, ...).
- izvucite kompresor, spakujte bocu u
hermetički zatvorenu vreću, da ne biste
isprljali Vaše vozilo tragovima tečnosti,

- odmah započnite vožnju, smanjenom
brzinom (između 20 i 60 km/h) u
naredna tri kilometra, kako bi lepljenje
rupe moglo da se stegne.

- zaustavite se da biste proverili lepljenje i
pritisak u gumi,
Ako nakon pet do deset minuta ne
uspete da dosegnete ovaj pritisak, to
znači da se guma ne može popraviti ;
obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu radi popravke vozila.

Zamena sijalice
BRZA POMOĆ
7
TREĆE STOP SVETLO


Tip A
, W5W - 5W
Tip B
, P21W - 21W

SVETLA REGISTARSKETABLICE


Tip A
, W5W - 5W

Sa petim vratima


- Izvucite providni plastični deo pomoću
šrafcigera tačku, označenu strelicom,

- Zamenite lampu.

- Vratite plastičnu masku i pritisnite je da
biste je pričvrstili.


Sa dvokrilnim vratima


- Otkopčajte unutrašnju garnituru

- Ovojite konektor sklanjujući jezičak.

- Izvadite plastičnu zaptivku.

- Okrenite nosač sijalica za četvrtinu
kruga u smeru suprotnom od smera
kretanja kazaljki na satu.

- Zamenite lampu.


Svetlo sa spoljašnje strane (dvokrilna vrata)


- Okrenite dva vijka pomoću šrafcigera
Torx
TM sa ivicom 20.

- Izvucite svetlo.

- Zamenite sijalicu.
Svetlo u unutrašnjosti (peta vrata)


- Okrenite dva vijka pomoću šrafcigera
To r x
TM sa ivicom 20.

- Skinite plastični poklopac.

- Skinite nosač sijalica razdvajanjem dva
jezička sa strane.

- Izvadite neispravnu sijalicu blagim
pritiskom na dole, okrećući u isto vreme
u smeru obrnutom smeru kazaljki na
satu.

- Zamenite sijalicu.

152


Vuča vašeg vozila

Opšta uputstva

Poštujte važeće propise u vašoj zemlji.
Proverite da li je težina vozila koje vuče
veća od vozila koje je vučeno.
Vozač koji sedi za volanom vučenog vozila
treba da poseduje važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji,
koristite uvek odobrenu krutu rudu za vuču ;
zabranjena je upotreba užadi i sajli.
Prilikom vuče sa ugašenim motorom, pomoć
pri kočenju i za održavanje pravca ne
funkcioniše.
U sledećim slučajevima, obavezno se za
vuču obratite stručnim licima :


- vozilo u kvaru na autoputu,

- vozilo sa 4 pogonska točka,

- ukoliko je nemoguće staviti menjač u
neutralni položaj, odblokirati volan, ili
otpustiti parkirnu kočnicu,

- vuča sa dva točka na zemlji,

- niste u mogućnosti da upotrebite
odobrenu krutu rudu za vuču...

9.8
03KOMANDE NA VOLANU
RADIO : odabiranje prethodne/naredne
memorisane stanice.
Za izbor sledeće
g podatka iz adresara.

Pr
omena izvora zvuka.
Upućivan
je poziva iz imenika.
Javl
janje na poziv/prekidanje poziva.
Pritiskom dužim od 2 sekunde : pristup
im
eniku.

RADI
O : prelazak na prethodnu radio stanicu sa Liste.
Du
g pritisak : automatsko traženjesledeće radio stanice na nižoj frekvenciji.

CD : izbor sledeće pesme.

CD : neprekidni pritisak na dugme : brzo
vraćanje.
RADI
O : prelazak na sledeću radio stanicu sa Liste.
Du
g pritisak na dugme : automatsko pretraživanje stanice na višoj frekvenciji.
CD : pretraživan
je sledećeg izvora.
CD : du
g pritisak na dugme : brzopretraživanje.

Po
jačavanje zvuka.

Sman
jenje jačine zvuka.
Isključivanje zvuka ;
prekidanje zvuka : ova funkcija se aktivira
istovremenim pritiskom na
dugmiće za pojačavanje ismanjenje jačine zvuka.
Vraćan
je zvuka : pritiskomna jedan od dva dugmića
za jačinu zvuka.