2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE isofix

2
Sisällysluettelo
Kauko-ohjain 21Avain 22Hälytin 23Ovet 24Mittaristo 28Kellonajan asettaminen 29Merkkivalot 30Polttoainemittari 36Jäähdytysneste 36Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 37Huoltomittari 38Mittariston valaistuksen himmennin 39Vaihteisto 40Vaihteenvaihdon osoitin 40Automaattivaihteistot 42Ohjauspyörän säätäminen 45Auton käynnistäminen ja pysäyttäminen 45
Va l o kytkimet 46Lasinpyyhin 49Vakionopeudensäädin 51Kiinteä nopeudenrajoitin 53Nopeudenrajoitin 54Lämmitys / Manuaalinen ilmastointilaite 57automaattinen 59Lasinlämmitinja huurteenpoisto 63Tuuletus takaosassa 65Lisälämmitys 66Istuimet 692-paikkainen etupenkki 71Takaistuimet 73Istuinten ja penkkien sijoittelu 80Matkustamon varusteet 81Kattovalot 84Pysäköintilupa/maksukuitti 85Istumapaikkojen varusteet 85
Ta k ajousitus 88Taustapeilit 91Sähkötoimiset lasinnostimet 93
Esittely 4Ulkopuoli6Istuinmukavuus 11Näkyvyys 13Ajomukavuus 14Matkustamon varusteet 15Takaosan varusteet 15Lapset matkustajina 16Ilmanvaihto 17Taloudellinen ajotapa 18
Seisontajarru 94Hätävilkku 94Pysäköintitutka 95Äänimerkki 96ABS-järjestelmä 96AFU 96ASR ja ESC 97"Grip control" 98Turvavyöt 100Turvatyynyt 103Sivuturvatyynyt 105Etuturvatyynyt 106Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 106Lasten turvaistuimet 107ISOFIX-istuimet 111Suositellut turvaistuimet 114
2. VALMIINA AJOON
21-45
4. TURVALLISUUS
94-116
1. KÄYTTÖÖNOTTO
4-203. ERGONOMIA ja MUKAVUUS 46-93

107


Lapset matkustajina

TURVALLI
SUU
S
4

YLEISTIETOJA LASTENTURVAISTUIMISTA


Selkä menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla alle
2 vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,
on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti
kytkettävä pois käytöstä. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Kasvot menosuuntaan
Suositeltu asento takaistuimilla yli
2 vuotiaille.
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,
turvatyyny jätetään käyttöön.

TURVAISTUIN EDESSÄ


Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee
kohdemaan mukaan. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Ota selvää, mitkä turvaistuimet
on hyväksytty maassasi. Isofix-
kiinnitysjärjestelmä, takaistuimet,
etumatkustajan turvatyyny ja sen
poiskytkentä vaihtelevat eri myyntimalleissa.
CITROËN on kiinnittänyt auton
suunnittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi
turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon
seuraavat suositukset:


- Alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kiinnittämisessä on
käytettävä hyväksyttyjä turvaistuimia,
jotka ovat heidän painolleen sopivia.
Turvavarusteet on kiinnitettävä
auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään.

- Tilastollisesti, lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.

- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan sekä etu- että
takapenkillä.

- Lapsi ei saa olla matkustajan sylissä
ajon aikana.

111


Lapset matkustajina

TURVALLI
SUU
S
4

ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ

Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta:



- kaksi tarralla merkittyä etukiinnitysrengasta,
jotka sijaitsevat auton istuimessa
selkänojan ja istuinosan välissä,

- yksi eri tarralla merkitty takakiinnitysrengas,
TOP TETHER -nimisen ylähihnan
kiinnitykseen.
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin
uusien ISOFIX-määräysten mukaisesti.
Jos autossa on nämä kiinnitykset,
määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden
paikat on merkitty tarralla. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen.
Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna,
joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen.
Ylähihna kiinnitetään nostamalla
autonistuimen niskatukea ja pujottamalla
koukku niskatuen tankojen väliin.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen
takakiinnitysrenkaaseen ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten
kiinnityspaikat -taulukosta.

11 2
Lapset matkustajina


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg







Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla,
joka kiinnitetään ISOFIX-paikan ylärenkaaseen.
Selkänojan kolme kallistusasentoa: istuma, lepo ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX
kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä autonistuimeen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.


CITROËN IN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI SOPIVA ISOFIX-TURVAISTUIN

11 3


Lapset matkustajina

TURVALLI
SUU
S
4


IUF:
Paikka, johon voi asentaa yleisesti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen. ISOFIX-
turvaistuimessa (kasvot ajosuuntaan) on
ylävyö, joka kiinnitetään auton ISOFIX-
paikan ylärenkaaseen.
ISOFIX-TURVAISTUINTEN SIJOITUSTAULUKKO

Tässä taulukossa on esitetty ISOFIX-turvaistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnityksillä varustetuille paikoille.
Yleisten ja rajoitettujen ISOFIX-istuimien kokoluokka, joka on merkitty kirjaimilla A
- G
, ilmoitetaan istuimessa ISOFIX-logon vieressä.

IL-SU:
Paikka, johon voi asentaa rajoitetusti
hyväksytyn ISOFIX-turvaistuimen. ISOFIX-
turvaistuimessa (kasvot ajosuuntaan) on
tukitanko. ISOFIX-turvaistuimessa (selkä
ajosuuntaan) tai -kaukalossa on ylävyö tai
tukitanko.
X:
Ei lasten turvavarusteita.

Lapsen paino
/ viitteellinen ikä


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
n. 6 kk:n
ikään saakka

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg (ryhmä 0+)
n. 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg
(ryhmä 1)
n. 3 vuoden ikään saakka

ISOFIX-lastenistuin

Turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"



"selkä
ajosuuntaan"



"kasvot
ajosuuntaan"


ISOFIX-kokoluokka
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Takaistuimen sivupaikat 2. istuinrivillä,
kun 1. istuinrivillä on yksittäisistuimet

IL-SU


IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Takaistuimen sivupaikat 2. istuinrivillä,
kun 1. istuinrivillä on 2-paikkainen penkki

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Takaistuimet 3. istuinrivillä

IL-SU

X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Kaukalo:
kiinnitetään ISOFIX-paikan
alarenkaisiin. Se vie kaksi takapaikkaa.

Lapset matkustajina
CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntynyt - 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg


L4
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspaikkoihin.
Lapsi kiinnitetään turvavyöllä.

164
Sisätila

Istumapaikkojen varusteet 85-87


- kuormansidontarenkaat

- matkatavaroiden suojapeite

- vaatekoukut ja suojaverkon kiinnitys

- penkin suojaverkko

- tukikahva

- mukiteline

- pistorasia 12 V

- säilytyslokerot

Renkaan paikkaussarja 133
Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen,
työkalut 135-139
Takajousitus 88-90
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot 103-106
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä 106

Seisontajarru 94
Konepellin avaaminen 120

Akku, lataaminen, käynnistäminen 131
Matkustamon sulakkeet 148
Etuistuimet, säätö, niskatuet 69-70
Kaksipaikkainen etupenkki 71-72
Turvavyöt 100-101

Takaosan tuuletus 65

Lasten turvaistuimet 107-116

Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 111-113
Takasivuikkunat 92

SISÄTILAT


Takaistuimet, takapenkit 73-79
Istuinten ja penkkien asetukset 80

Takakattovalo 84
Kattovalon polttimon vaihtaminen 143

Lisävarusteet 119

Taustapeili 92
Pysäköintilupa, maksukuitti 85
Etukattovalo 84
Kattovalon polttimon vaihtaminen 143