2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE ECU

Lietošanas instrukcija internetā


Iepazīstoties ar lietošanas instrukciju tiešsaistē, jūs varēsiet
piekļūt jaunākajai pieejamajai un ar šo lapu atzīmēm viegli
identifi cējamai informācijai, kas viegli atrodama ar šīs
piktogrammas palīdzību :

Ja rubrika "MyCitroën" CITROËN tīmekļa vietnē Jūsu valstī nav
pieejama, Jūs varat iepazīties ar jūsu lietošanas instrukciju šādā
adresē :
http://service.citroen.com
Izvēlieties :
Sameklējiet jūsu lietošanas instrukciju CITROËN tīmekļa vietnē,
sadaļā "MyCitroën".


saiti "Automašīnas dokumentācija" no sākuma lapas (reģistrēšanās nav
nepieciešama),
valodu,
automaš
īnu, virsbūves siluetu,
jūsu lietošanas instrukcijas izdošanas periodu, kas atbilst jūsu
automašīnas pirmajam reģistrācijas datumam.
Tur jūs piekļūsiet jūsu lietošanas instrukcijai tiešsaistē, kā arī jaunākajai
pieejamajai informācijai, kas atrodama pēc piktogrammas :


Šī personalizētā daļa atkarībā no iespējas jums piedāvā veidot tiešu
un priviliģētu kontaktu ar preču zīmi.

23


Atveres

GATA
VS AA
BRAUKŠANAI
2
SIGNALIZĀCIJA

Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar signalizāciju, tā
nodrošina divu veidu aizsardzību :


- ārpuses (perimetra) aizsardzību - signalizācija
atskan, tiklīdz tiek atvērtas priekšējās/
aizmugurējās durvis, bagāžas nodalījums vai
motora pārsegs.

- iekšpuses (tilpuma) aizsardzību - signalizācija
atskan, ja mainās salona tilpums (tiek saplēsts
stikls vai notiek kustība salona iekšpusē).


Signalizācijas atslēgšana



- Ar tālvadības pulti atslēdziet
automašīnu, sarkanā indikatora lampiņa
nodziest.



Pareiza lietošana

Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā, tas var izraisīt sistēmas
bojājumus.
Augstfrekvences tālvadības pults ir jūtīga sistēma.
Nespēlējieties ar to. Nejauši to nospiežot kabatā,
Jūs riskējat nejauši atslēgt automašīnu.
Vienlaicīga citu augstfrekvences aparātu
izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļu apsardzes
sistēmas…) var īslaicīgi traucēt tālvadības pults
darbību.
Tālvadības pults nevar funkcionēt, ja atslēga
ir pretaizdzīšanas režīmā, arī pie izslēgtas
aizdedzes.

Pērkot lietotu automašīnu :


- CITROËN pārstāvniecībā lieciet
pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.


Automašīnas pilnīga aizslēgšana ar
signalizāciju

Signalizācijas aktivizēšana



- Izslēdziet aizdedzi un izkāpiet no mašīnas.

- Piecu minūšu laikā pēc izkāpšanas no
automašīnas aktivizējiet signalizāciju : ar
tālvadības pulti - atslēgu aizslēdziet vai
aizslēdziet un nobloķējiet automašīnu.
Sarkanais indikatora gaismas signāls
mirgo ik pēc sekundes.



Signalizācijas uzstādīšana tikai
perimetra aizsardzībai

Ja prombūtnes laikā vēlaties atstāt kādu no
automašīnas logiem puspievērtu vai atstāt
salonā mājdzīvnieku, jums vajadzētu ieslēgt
signalizāciju tikai ārpuses aizsardzībai.


- Izslēdziet aizdedzi.

- Turpmākajās desmit sekundēs
turiet piespiestu taustiņu,
centrālajā konsolē, līdz
indikatora gaismas signāls
paliek ieslēgts visu laiku.
Tad, kad pametat
automašīnu, pārbaudiet, vai
visas gaismas ir izslēgtas un
neatstājiet nevienu vērtīgu
priekšmetu redzamā vietā.
Drošības nolūkos (bērns
salonā), izk
āpjot no
automašīnas, kaut arī uz
pavisam īsu brīdi, izņemiet
pretaizdzīšanas atslēgu.
- Izkāpiet no automašīnas.

- Turpmāko piecu minūšu laikā,
aktivizējiet signalizāciju : ar tālvadības
pulti - atslēgu aizslēdziet vai aizslēdziet
un nobloķējiet automašīnu (sarkanā
diodes lampiņa mirgo ik pēc sekundes).

107


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪB
A
4
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PAR
BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM


"Ar muguru braukšanas virzienā"
Līdz divu gadu vecumam ieteicams izmantot
aizmugurējās vietas.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā
"ar muguru braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera sēdeklī, pasažiera drošības
spilvenam ir jābūt atslēgtam. Ja tas
netiek izdarīts, bērns var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus, atveroties drošības
spilvenam.
"Ar seju braukšanas virzienā"
Pēc divu gadu vecuma sasniegšanas
ieteicams izmantot aizmugurējās vietas.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā
"ar seju braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera sēdeklī, atstājiet pasažiera
drošības spilvenu aktivizētu.

BĒRNA SĒDEKLĪTIS PRIEKŠĒJĀ DAĻĀ


Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī
ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir
spēkā jūsu valstī.
Ievērojiet valstī spēkā esošos noteikumus
par atbilstošiem bērnu sēdeklīšiem. Isofix
stiprinājumi, aizmugurējie sēdekļi, pasažieru
drošības spilvens un tā atslēgšana atkarīga
no tirgū esošās versijas.
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti
ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem, ir
arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optim
ālu drošību, ievērojiet
šādus padomus :


- visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem
vai augumā īsāki par vienu metru
piecdesmit centimetriem, ir jāpārvadā
viņu ķermeņu masai atbilstošos bērnu
sēdeklīšos vietās, kas ir nodrošinātas
ar vienu drošības jostu vai ISOFIX
stiprinājumiem,

- pēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi,

- bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,
noteikti jāpārvadā pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" gan priekšē
jā
sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos,

- pasažieris nedrīkst bērnu turēt klēpī.

11 3


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪB
A
4


IUF :
sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai
"Ar seju braukšanas virzienā" ar augsto
siksnu, kas piestiprināma pie augšējā Isofix
automašīnas sēdvietu āķa.
VISPĀRĒJĀ TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU

Šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A
un G
, kas
norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.

IL-SU :
Sēdvieta, kas piemērota Isofi x
PusUniversālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai.
Isofi x b
ērnu sēdeklītis "ar seju braukšanas
virzienā" un balstu. ISOFIX bērnu sēdeklītis
"ar muguru braukšanas virzienā" vai grozu,
ja sēdeklītis aprīkots ar siksnu un balstu.
X :
sēdvietu nevar izmantot bērnu sēdeklīša
uzstādīšanai.

Bērna svars
/ aptuvenais vecums


Līdz 10 kg
(0 grupa)
Apmēram līdz
6 mēnešiem

Līdz 10 kg
(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg
(1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram 3 gadiem

ISOFIX bērnu sēdeklīša veids

Grozs


"ar muguru
braukšanas virzienā"



"ar muguru
braukšanas virzienā"




"ar seju braukšanas
virzienā"


ISOFIX izmēru grupa
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1

Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2
ar individuāliem sēdekļiem Rinda 1

IL-SU

IL-SU


IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2
ar divvietīgu sēdekli Rinda 1

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Aizmugurējās sēdvietas Rinda 3

IL-SU
X
IL-SU
X
IL-SU


IUF, IL-SU


Grozs :
grozs tiek piestiprināts pie apakšējiem
vienas ISOFIX sēdvietas stiprinājumiem un
aizņem divas aizmugurējās sēdvietas.

Bērni automašīnā
CITROËN IETEIKTIE BĒRNU SĒDEKLĪŠI

CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fiksējamu
bērnu sēdeklīšu sēriju :


Grupa 0+ : no dzimšanas līdz 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Piestiprina ar atzveltni pret ceļu.


Grupas 2 un 3 : no 15 līdz 36 kg


L4
"KLIPPAN Optima"
Bērniem no 6 gadu vecuma (aptuveni 22 kg) jālieto tikai sēdekļa pamatne.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Var tikt piestiprināti pie automašīnas ISOFIX stiprinājumiem.
Bērns tiek noturēts ar drošības jostu.

11 5


Bērni automašīnā


DRO
ŠĪBA
4

Rinda 2
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

Rinda 3
Sānu sēdvietas

U


U


U


U


Vidējā sēdvieta

U


U


U


U

a : Grupa 0 : līdz 13 kg. Šūpulīšus un "autogultiņas" nav iespējams uzstādīt priekšēj
ā pasažiera sēdeklī.
b : pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā jūsu valstī.

U
: sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši "ar
atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

AR DROŠĪBAS JOSTU PIESTIPRINĀMU BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi
visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas :


Sēdvieta


Aptuvenais bērna vecums un svars



Līdz 13 kg
(grupas 0 (a)
un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg

(grupa 1)
No 1 līdz ≈ 3 gadiem



No 15 līdz 25 kg

(grupa 2)
No 3 līdz ≈ 6 gadiem



No 22 līdz 36 kg

(grupa 3)
No 6 līdz ≈ 10 gadiem


Rinda 1 (b)
Individuāls
sēdeklis

U


U


U


U


Divvietīgs sēdeklis,
sānu sēdeklis

U


U


U


U


Divvietīgs sēdeklis,
vidus sēdeklis

L1

-

L4, L5


L4, L5

11 6


Bērni automašīnā
Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu, ja
priekšējā sēdeklī tiek uzstādīts bērnu sēdeklītis
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".
Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties drošības
spilvenam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts.


Pamatnes uzstādīšana

Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.

PADOMI PAR BĒRNU
SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti "ar
seju braukšanas virzienā", pārbaudiet, vai
tā muguras daļa ir kārtīgi piespiesta pie
automašīnas sēdekļ
a atzveltnes un galvas
balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārliecinieties, vai
tas ir kārtīgi novietots un nostiprināts, lai straujas
bremzēšanas gadījumā tas nepārvietotos ar lielu
ātrumu un nesavainotu pasažierus un vadītāju.
Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem, nedrīkst
pārvadāt priekšējā pasažiera sēdeklī
pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
izņemot gadījumus, ja aizmugures sēdekļos
jau atrodas citi bērni vai aizmugurējie
sēdekļi ir demontēti vai nav izmantojami.
Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus automašī
nā vienus
pašus un bez uzraudzības,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar aizvērtiem
logiem, ja automašīna novietota saulē
,

- atslēgas automašīnas salonā, bērniem viegli
pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvēršanas,
izmantojiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.

DIESEL
129


Degviela

PĀRBAUDE
S
6

ATSLĒGTA DEGVIELASPADEVES SISTĒMA

Spēcīga trieciena gadījumā sistēma
automātiski pārtrauc degvielas padevi
motoram.
DĪZEĻDZINĒJA DEGVIELASSŪKNISĻ
Ja tvertnē pilnībā beigusies degviela, no
jauna jāpiepilda degvielas padeves sistēma :


- ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus
degvielas,

- vairākas reizes nospiediet manuālā
degvielas sūkņa rokturi, kas novietots
zem motora pārsega aizsardzības
paneļa, līdz caurspīdīgajā degvielas
šļūtenē parādās degviela,

- ieslēdziet aizdedzi un iedarbiniet
motoru. Signāla mirgošanu ekrānā pavada
paziņojums (Degvielas padeve
pārtraukta).
Pārbaudiet, vai ārpus automašīnas nav
redzama degvielas noplūde vai jūtama
smaka. Lai atjaunotu degvielas padevi :


- izslēdziet aizdedzi (pozīcija STOP).

- izņemiet atslēgu no aizdedzes.

- ievietojiet atslēgu aizdedzē.

- ieslēdziet aizdedzi un sāciet braukt.
Dīzeļdzinējiem paredzētās degvielas kvalitāteBenzīna dzinējos lietojamāsdegvielas kvalitāte


Dīzeļdzinēji ir pilnīgi savietojami ar
biodegvielām, kas atbilst Eiropas
pašreizējiem un nākotnes standartiem
(dīzeļdegviela atbilstoši normai EN 590
sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai
EN 14214) un kas pieejami degvielas
sūkņos (ar 0 līdz 7 % taukskābes metila
estera).
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā. Biodegvielas
lietošana iespējama noteiktiem
dīzeļdzinējiem ; tomēr tās lietošana
pieļaujama, tikai stingri ievērojot īpašus
apkopes noteikumus.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu
vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta
eļļa, mazuts...) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja un
degvielas sistēmas sabojāšanas risks).


Benzīna dzinēji ir pilnīgi savietojami ar E10
vai E24 tipa biodegvielu (kas satur 10%
vai 24% etanola) atbilstoši Eiropas normai
EN 228 un EN 15376.
E85 tipa degviela (kas satur līdz pat 85 %
etanola) paredzēta tikai tām automašīnām,
kas izlaistas šī tipa degvielas lietošanai
(BioFlex automašīnas). Etanola kvalitātei
jāatbilst Eiropas normai EN 15293.
Vienīgi Brazīlijai speciāli ražotas
automašīnas paredzētas darbībai ar
degvielu, kas satur līdz pat 100% etanola
(E100 tipa).