9.2
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING
CITROËN LOKALISERT NØDOPPRINGING VIA GPS
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen til CITROËN-gg
assistanseplattform * har startet.
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.
CITROËN LOKALISERT ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS
Når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at systemet fungerer som det skal.
Den oransje lampen blinker: systemet har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
r
eservebatteriet må skiftes ut.
I be
gge disse tilfeller, kontakt CITROËN-
forhandlernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.
Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .
SYSTEMETS FUNKSJON
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITROËN-assistanseplattform som motta
r
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.
*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett..Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjonav det offisielle nasjonalspråket som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en
bedre kvalitetsmessig ytelse av telematikk tjenestene, forbeholder
bilprodusenten seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemeti bilen til enhver tid. Hvis du n
yter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggstjenester på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedetCITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com. gg j p p g y gjj
9.46
09
LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Velg pro
filen " Audio " (lyd) eller " All
" (alle) .
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
St
yringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere " Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
TILKOBLING APPLE® SPILLER®
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren
(artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod® korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod ® korresponderer med modusen ®
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp
9.54
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Tilfeldig på alle mediespiller
Repetition
Gjentagelse
Audio settings
Lydinnstillinger
Activate / Deactivate AUX input Aktivere/Deaktivere AUX-kilde
MENY MUSIC
Change Media
Skifte media
Read modeAvspillingsmåte
Normal
Normal
Random
Tilfeldig
All passengersAlle passasjerer
Le-Ri balance
Balanse venstre-høyre
Fr-Re balance
Balanse for/bak
Auto. Volume
Automatisk lydstyrke
Update radio list
O
ppdatere radioliste
Bass
Bass
Treble Diskant
Lou
dness
Loudness
Distribution
Fordeling
Driver
Fører
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer
Forhåndsdefinerte musikkinnstillinger
MENY "RADIO"
Change Waveband
Skifte frekvensbånd
Guidance o
ptions
Opsjoner
TATA
RD
SRDS-oppfølging
Audio settings
Lydinnstilligner
NoneIngen
Classical
Klassisk
Jazz Jazz
Rock
Rock
TechnoTekno
Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CDCD
BT Streamin
gBT Streaming
2
AM / FMAM / FM
3
Activated / Deactivated
Aktivere / Deaktivere
3
Activated / Deactivated
Aktivere/Deaktivere
9.55
12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNattmodus
Auto Day/Night
Automatisk da
g/natt
Adjust luminosity
Re
gulere lysstyrke
Set date and time
Regulere dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (innstillinger)
Display configuration Displaykonfigurasjon
Choose colour
Velge farge
Harmony
Harmoni
Cartography
Karto
grafi
Day mode
Da
gmodus
Speech synthesis setting
Re
gulering av stemmesyntese
Guidance instructions volume
Lydstyrke veivisingsanvisninger
Select male voice / Select female voice
Velg mannsstemme)/velg kvinnestemme
2
Select unitsValg av måleenheter
2
3
3
2Lyskonfigurasjon
Parking assistanceParkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS
Varighet for følgelys
1
Define vehicle parameters *
Innstilling av bilens parametre*
2Vindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter
3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon
*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log Loggfor varslinger
1Trip computer Kjørecomputer
2Status of functions
Funksjonstatus
2 Français
Fransk
1
Select language Velg språk
2
English Engelsk
2
Italiano
Italiensk
2
PortuguesePortugesisk
2
EspañolSpansk
2
DeutschTysk
2
Nederlands Nederlandsk
2
TurkishTyrkisk
2
Polski Polsk
2
Русский Russisk
Li
ghting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
9.79
09
MÅLEENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHREN HEIT
TEMPERATUR: ° CELSIUS / ° FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
NIVÅINNDELING SKJERMER
DISPLAY ADJUSTREGULERING DISPLAY
MONT
HMÅNED
DAY
DAG
HOUR
TIME
MINUTE
SMINUTTER
YEA
RÅR
12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK
ITALIANO
ITALIENSK
NEDERLAND
SNEDERLANDSK
PORTUGUE
SPORTUGISISK
PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
SFRANSK
DEUTSC
HTYSK
ENGLIS
HENGELSK
ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
9.81
09 NIVÅINNDELING SKJERMER
SORT-HVITT C
AUDIO FUNCTIONSLYDFUNKSJONER
alternative frequencies
(RDS)oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivat
eaktivere / deaktivere
FM BAND PREFERENCESPREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
regional mode (REG)regionalmodus (REG)
activate/deactivateaktivere / deaktivere
radio-text information (RDTXT)visning av radiotekst (RDTXT)
activate
/deactivateaktivere / deaktivere
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESAVSPILLINGSMÅTE
album repeat (RPT)
gjentakelse album (RPT)
activate / deactivat
eaktivere / deaktivere
track random play (RDM)tilfeldig avspilling (RDM)
activate / deactivateaktivere / deaktivere
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTERKJØRECOMPUTER
Distance: x km
Distanse: x km ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NLEGGE INN DISTA NSE TIL REISEMÅL
Diagnostics
Dia
gnose
ALERT LOG
JOURNAL OVER VARSELMELDINGER
Functions activated or deactivated
Funks
joner aktivert eller nøytralisert STATUS OF THE FUNCTIONS
TIL
STAND FUNKSJONER*
1
2
3
3
2
3
2
Med et trykk på tasten MENU for man opp:
*
Parameterne varierer for de forskjellige bilene.
16
1
Utvendig
LOKALISERIN
G
10
UTVENDIG
Propp, drivstofftank 128-129
Kutt av drivstofftilførsel,
håndpumpe diesel 129-130
Vindusviskerblad 150
Utvendige speil 91
Sideblinklys 143
Frontlykter, tåkelys, blinklys 46-48
Regulering av
frontlyktenes høyde 48
Skifte av lyspærer foran 141-143
Lyktespylere 49, 124
Snøskjerm 139
Fordører 24-25
Skyvedør på siden 25-26
Nøkkel 22
Åpning av panser 120
Elektrisk barnesikring 26
Bremser, bremseklosser 94, 125
Nødbremsing 96
ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 96
Antispinn, ESC 97
Dekk, dekktrykk 160
Kjettinger 140
Luftfjæring bak 88-90
Dører, bakluke 24-27
Nødbetjening 27
Tilbehør 119
Skiltlys 145
Dimensjoner 154-157
Sett for midlertidig reparasjon 133
Reservehjul, jekk,
hjulskift, verktøy 135-139
Pumping, dekktrykk 160
Fjernbetjening 21-22
Skifte batteri,
ny initialisering 22
Nøkkel 22
Start 45
Sentrallås 21, 24-25
Alarm 23-24
Tauing, løft 151
Tilhengerfeste 117-118
Parkeringsassistanse 95
Baklys, blinklys 46-47, 143
Tredje stopplys 145
Skifte lyspærer bak 141, 145
162
Førerplass
Regulering av frontlykthøyde 48
Start, tenning 45
Betjening av vindusvisker 49-50
Automatiske vindusviskere 49
Vindus-/lyktespylere 49
Kjørecomputer Avsnitt 9
Hastighetsregulator 51-53
Fast hastighetsbegrenser 53
Hastighetsbegrenser 54-56
Betjeninger ved rattet:
- eMyWay Avsnitt 9
- Bilradio Avsnitt 9
Betjening av lys 46-47
Automatisk tenning av lykter 48
Tåkelys 47
Kjørelys 47
Åpne panseret 120
Parkeringsbrems 94
Vindushevere, elektrisk
regulerbare speil 91-93
Instrumentpaneler, display, indikatorer 28-29
Kontrollamper, varsellamper 30-35
Indikatorer 36-39
Regulering av klokkeslett i
instrumentpanel 29
Styrkeregulering av
instrumentbordbelysning 39
Indikator for girskifte 41
Ekstra matte 85
Regulering av ratt 45
Horn 96