2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE ad blue

9
9
3
4
9
3

La interior

14

Apel de urgenţă sau de asistenţă


O BUNĂ CONDUCERE


Regulator / Limitator de viteză
51, 54 Pentru regulatorul de viteza, viteza vehiculului
trebuie să fi e mai mare de 40 km/h, având cel
puţin treapta a patra de viteză cuplată.
Pentru limitatorul de viteza, viteza minimă ce
poate fi programată este de cel putin 30 km/h.
98

Controlul aderenţei
Permite vehiculului să se deplaseze în
majoritatea condiţiilor de aderenţă redusă. Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenţă către serviciile
de urgenţă sau sau către platforma
CITROËN dedicată.
Pentru mai multe detalii asupra utilizării
acestui echipament, consultaţi capitolul 9,
"Tehnologie la bord".
Autoradio
Acest radio auto ergonomic vă propune o
hartă a Europei pe card SD, conectare prin
Bluetooth şi redarea fişierelor MP3 / WMA.
eMyWay
53
Limitator fix de viteză

9.3

Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numaipe vehiculul dumneavoastră.


01 Primii paşi - Panou de comenzi


Din motive de siguranţă, şoferul va trebui neapăratsă realizeze cu vehiculul oprit operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută.

Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea modului economie de energie.



CUPRINS


02 Funcţionare generală

03 Comenzi la volan

04 Setări audio

05 Navigaţie - Ghidare

06 Informaţii trafic

07 Telefon

0
8 Radio

09 Redare media muzicale

10 Confi
gurare

11 Calculator de bord
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.
38
9.42
9.48
9.51
eMyWay

12 Ramificaţie ecran p. 9.52

Întrebări frecvente p. 9.56
NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA CU
TELEFON BLUETOOTH

9.28
07
CONECTAREA UNUI TELEFON
BLUETOOTH
PRIMA CONECTARE Din motive de siguranţă şi pentru că necesită o atenţie susţinută din partea şoferului, operaţiile de cuplare a unui telefon mobil Bluetoothla sistemul kit m

9.31
07

Apăsaţi pe PHONE
(TELEFON), apoi selectaţi " Directory of contacts"(Contacte) şi validaţi.
Selecta
ţi contactul dorit şi validaţi.
Selectaţi "Import" (Importă), pentru acopia un singur contact în sistem.
Selectaţi "Call" (Apelează), pentru a
lansa un apel.
Selectaţi "Open
" (Deschide), pentru a vizualiza un contact exterior sau a
modifi ca un contact Ónregistrat Ón sistem. Selecta
ţi OK
Selectaţi "Delete
" (Şterge), pentru a
şterge un contact înregistrat în sistem.
Pentru a modifi ca un contact extern, este necesară importarea
lui. El va
fi Ónregistrat Ón sistem. Nu este posibilă modifi carea sau ştergerea contactelor din telefon sau de pe cartela SIM prin conexiunea Bluetooth.
TELEFON
sau
apăsaţi tasta de

9.36
07
Apasati de doua ori pe tasta PHONE(TELEFON).
Selectati " List of the paired peripherals" (Lista perifericelor cunoscute) si validati.
Este posibil sa:
-
"
Connect" (Conectati) sau sa
" Disconnect " (Deconectati)
telefonul ales,
-
anulati conectarea telefonului ales.
Este
posibila, de asemenea, anularea
tuturor conectarilor.
TELEFON
GESTIONAREA TELEFOANELOR CONECTATE
SETAREA SONERIEI

Apasati de doua ori pe PHONE(TELEFON).
Selectati " Phone functions
" (Functii
telefon) si validati.
Selectati " Ring options" (Optiuni
sonerie) si validati.
Puteti re
gla volumul si alege tipul desonerie.
Selectati " Bluetooth functions
" (Functii Bluetooth).
Selectati " OK" si validati, pentru a
inregistra modifi carile.

9.46
09
STREAMING AUDIO
Funcţia streaming permite redarea fi şierelor audio stocate în telefon
prin difuzoarele vehiculului.
Conectaţi telefonul: vezi capitolul "TELEFON".
Alege
ţi profi lul " Audio
" (Audio) sau " All" (Toate).
Dacă redarea nu începe automat, poate
fi necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face din echi
pamentul periferic, sau utilizand tastelesistemului audio.
Odata conectat în streaming, telefonul este considerat o sursă media.
Se recomandă activarea modului "Repeat
" (Repetare) pe perifericulBluetooth.

REDARE MEDII MUZICALE


CONECTARE PLAYER APPLE®
Conectaţi playerul Apple

9.53
12ARBORESCENŢĂ ECRAN


Select TMC station
Selectare posturi TMC

Automatic TMC
Urmărire automată TMC

Manual TMC
Urmarire manuală TMC

List of TMC stations
Lista posturi TMC


Displa
y / Do not display messages
Activare / dezactivare avertizari de trafi c

MENIU "TRAFIC"

Geographic fi lter
Filtru geografi c

Retain all the messagesPastrarea tuturor mesajelor


Retain the messages Pastrare mesaje

Around the vehicle În jurul vehiculului

On the route
Pe traseul de ghidare


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial Formare numar

Director
y of contacts
Contacte
Call
Apelare

Open
Deschidere

Import
Importare


MENIU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Listă periferice conectate

Connect
Conectare

Disconnect
Deconectare

Delete
Şter
ge

Delete all

Şterge tot

Contact mem. status
Stare memorie contacte

Phone functions
Functii telefon

Rin
g options
Optiuni sonerie

Delete calls lo
gŞtergere listă apeluri

Bluetooth functions
Functii Bluetooth
Peripherals search
Căutare periferice

Rename radiotelephone
Redenumire radiotelefon



Hang up Închide gp

Display all phone contacts
Afi şare toate contactele telefon
Delete
Ster
gere
Contacts mana
gement Gestionare contacte
New contact
Contact nou
Delete all contacts
Şterge toate contactele
Import all the entries
Importă toate contactele
S
ynchronization options Opţiuni sincronizare

Display telephone contacts
Afi
şare contacte telefon
No synchronization
Nu există sincronizare

Display SIM card contacts
Afi
şare contacte cartela SIM
2CancelRenuntare

2Sort by First name/NameSortare după Prenume/Nume
3

Cancel Anulare

9.54
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Aleator pe toate echipamentele media
Repetition
Repetare
Audio settings
Setări audio
Activate / Deactivate AUX input Activare / Dezactivare sursă AUX


MENIU "MUZICĂ"
Change MediaSchimbare sursă media
Read mode
Mod de redare
Normal
Normal
Random
Aleator
All passengers Toţi pasagerii


Le-Ri balance
Balans Stânga-Dreapta

Fr-Re balance
Balans Faţă-Spate

Auto. Volume
Volum auto.

Update radio list
Actualizare list
ă radio
Bass
Frecvenţe joase

Treble
Frecvenţe înalte

Lou
dness Loudness

Distribution
Distribuţie
Drive
r
Conducător auto
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Egalizator de frecvenţe


MENIU "RADIO"
Change Waveband

Schimbare bandă de frecvente

O
ptions
Optiuni

TA
Informatii trafi c

RDS


Urmarire RD
S

Audio settings Setări audio

None
Niciuna

Classical
Muzică clasică


Jazz Jazz

Rock
Rock

Techno Tehno

Vocal
Vocal

2
2
2
2
USB/iPodSursă USB/iPod
AUXIntrare auxiliară
CD Sursă CD
BT Streamin
g Sursă Bluetooth
2

AM / FM
AM / FM
3
Activated / Deactivated
Activat / Dezactivat

3

Activated / Deactivated
Activat / Dezactivat