2014 CITROEN JUMPER ABS

3
TARTALOMJEGYZÉ
K
Tartalomjegyzék
5. BIZTONSÁG 114-1326. TARTOZÉKOK133-136
7. ELLENŐRZÉSEK 137-144
8. GYORSSEGÉLY 145-162
9. MŰSZAKI ADATOK 163-173
Rögzítőfék 114Elakadásjelző 114Kürt 115ABS 115AFU 115ASR és ESP 116Sebességkorlátozó (rögzített) 118Biztonsági övek 119Légzsákok 122Utasoldali légzsákkikapcsolása 123Gyermekülések 125ISOFIX ülések 129
Utánfutó vontatása 133Te tőcsomagtart

33
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Be nem csatolt
biztonsági öv Világít, majd
villog. A vezető nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd illessze a csatot a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármű kicsatolt
vezetőoldali biztonsági övvel
halad. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
becsatolását. Lásd 5. fejezet, „Biztonsági öv” c. rész.

Kormányszervó A kijelzőn
megjelenő
üzenet és
hangjelzés
kíséretében
világít. Működési zavart. A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik. Ellenőriztesse a CITROËN
hálózatban.

Front-/
oldallégzsák Villog vagy
tovább világít. Légzsák-meghibásodást. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban. Lásd 5. fejezet,
„Légzsákok” c. rész.

Felfüggesztés Világít. A pneumatikus kiegyenlítés
meghibásodását. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


ABS Világít. A rendszer hibáját. A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül
továbbra is működik. Ettől függetlenül javasoljuk, hogy
álljon meg, és forduljon a CITROËN hálózathoz.

11
5
5
BIZTONSÁ
G
KÜRT
Nyomja meg a kormánykerék közepét.

BLOKKOLÁSGÁTLÓ RENDSZER (ABS - REF)

Az ABS és a REF (elektronikus fékerőelosztó)
rendszerek elsősorban egyenetlen vagy síkos
útfelületen végrehajtott fékezési műveletek
során javítják a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát.
Az ABS a kerekek blokkolását akadályozza
meg, a REF rendszer pedig a féknyomaték
teljes körű, kerekenkénti vezérlését és
elosztását biztosítja.
VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER (AFU)

A rendszer lehetővé teszi, hogy
vészhelyzetben gyorsabban elérje a
fékezéshez szükséges optimális nyomást.
Erősen nyomja le a pedált, és tartsa
lenyomva.
A fékpedál lenyomásának sebességétől
függően lép működésbe, és módosítja a
fékpedál ellenállását.
A vészfékrásegítő rendszer hatásának
meghosszabbításához tartsa lábát a
fékpedálon.

A megfelelő használatról

A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén
automatikusan lép működésbe. Rövidebb
fékezést nem tesz lehetővé.
Erősen csúszós útfelületen (felfagyás,
olajfolt, stb.) az ABS meghosszabbíthatja a
féktávolságot. Vészfékezéskor még csúszós
úton is erőteljesen, felengedés nélkül
nyomja le a fékpedált, így megőrizheti a
gépjármű irányíthatóságát, és kikerülheti az
esetlegesen útjába kerülő akadályokat.
Az ABS rendszer normál működése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Kerékcsere (gumiabroncs és keréktárcsa)
esetén ügyeljen arra, hogy azok
szabványosak legyenek. A visszajelzés felvillanása az ABS
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a
gépjármű kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.
A fék visszajelzéssel együtt
felvillanó jelzőlámpa az
elektronikus fékerőelosztó
rendszer olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a
gépjármű kormányozhatóságának
elvesztéséhez vezethet.

Azonnal álljon meg.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz. Bizonsá
g vezetés közben

11
6
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS MENETSTABILIZÁLÓ ()
(ESP) RENDSZER
A rendszerek az ABS rendszerhez
kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer igen hasznos berendezés,
mely gyorsításkor segít fenntartani az
optimális meghajtást, és megőrizni a
gépjármű feletti ellenőrzést.
A rendszer optimalizálja a gépkocsi
meghajtását a kerekek kipörgésének
elkerülése érdekében, hatást gyakorol
a meghajtott kerekek fékeire és a
motorra. Gyorsításkor növeli a gépjármű
menetirány-stabilitását.
Az ESP-vel ellenkormányzás nélkül
tarthatja az irányt. A gépkocsi által követett nyomvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott nyomvonal
közötti eltérés esetén az ESP rendszer
automatikusan vezérli a féket egy vagy több
keréken és a motort annak érdekében, hogy
a gépkocsit a kívánt pályán tartsa.

Az ASR rendszer semlegesítése

Kivételes körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) hasznos lehet az ASR
rendszer kikapcsolása, hogy a kerekek
kipörgése által visszanyerjük az úttapadást.
Az ASR és az ESP rendszer működése

Ha az ASR vagy az ESP működik, a világító
dióda villog.
Nyomja meg a gombot.
Ha a gomb diódája kigyullad, az ASR
rendszer már nincs hatással a motorra, de
továbbra is hat a fékek működésére.


Meghibásodás

Az ASR rendszer meghibásodása
esetén a visszajelzés hangjelzés
és a kijelzőn megjelenő
visszaigazoló üzenet kíséretében
kigyullad.

Bizonsá
g vezetés közben

134
Hűtőrendszer:
az utánfutó vontatása
emelkedőn a hűtőfolyadék hőmérsékletének
emelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
Ellenkezőleg, kapcsolja a sebességváltót
magasabb fokozatba, hogy ezzel csökkentse
a motorfordulatszámot, és csökkentse a
sebességet.
Folyamatosan figyelje a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.
Gumiabroncsok:
ellenőrizze a
vontatást végző gépjármű és az
utánfutó gumiabroncsainak nyomását
(lásd 9. fejezet, „Azonosító elemek” c. rész),
betartva a javasolt nyomásértékeket. Vontatás

Javasoljuk, hogy a gépjármű fejlesztése
során tartóssági teszten átesett eredeti
CITROËN vonóhorgokat és a hozzájuk
tartozó csatlakozókábeleket használja,
az eszköz felszerelését pedig bízza a
CITROËN hálózatra.
Ha a vonóhorgot mégsem a CITROËN
hálózatban szerelteti fel, a műveletet
mindenképpen a gépjármű hátsó
részén található elektromos előkészítés
használatával, illetve a gyártó előírásainak
figyelembe vételével kell végrehajtani.


A megfelelő használatról

Fokozott igénybevétel esetén (maximális
terhelés vontatása meredek emelkedőn,
magas külső hőmérséklet) a motor
automatikusan korlátozza teljesítményét.
Ebben az esetben a klímaberendezés
automatikus kikapcsolásával javítható a
motor teljesítménye.
A motorhűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzés megjelenésekor
azonnal álljon meg, és amint
lehetséges, állítsa le a motort.
7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
Fékek:
az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Haladjon csökkentett
sebességgel, időben kapcsoljon vissza, és
fékezzen fokozatosan.

Oldalszél:
az oldalszél-érzékenység
megnövekedett. Vezessen óvatosan és
csökkentett sebességgel.

ABS:
a rendszer kizárólag a gépjárművet
tartja ellenőrzése alatt, az utánfutót nem.

Hátsó parkolássegítő berendezés:
a
vontatást végző gépjárművön a berendezés
működésképtelen.

Vontatás

158
Biztosítékcsere

MŰSZERFALI BIZTOSÍTÉKOK A VEZETŐOLDALON

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez csavarja ki a csavarokat, és billentse meg a dobozt.



Biztosíték száma



A (Amper)

Rendeltetés



12


7,5
Tompított fényszóró (jobb oldal)


13


7,5
Tompított fényszóró (bal oldal)


31


7,5
Relé tápellátás


32


10
Utastérvilágítás


33


15
Hátsó 12 V-os csatlakozó


34


-
Szabad


35


7,5
Tolatólámpa - Víz jelenléte a gázolajban szonda


36


15
Központi zár vezérlés - Akkumulátor


37


7,5
Féklámpa érintkező - Kiegészítő féklámpa - Műszerfal


38


10
Relé tápellátás


39


10
Autórádió - Diagnosztikai csatlakozó - Riasztósziréna - Programozható kiegészítő fűtés vezérlés -
Légkondicionáló vezérlés - Kronotachográf - Akkumulátor


40


15
Jégmentesítés: hátsó szélvédő (bal), vezetőoldali visszapillantó tükör


41


15
Jégmentesítés: hátsó szélvédő (jobb), utasoldali visszapillantó tükör


42


7,5
ABS számítógép és érintkező - ASR érzékelő - ESP érzékelő - Féklámpa érintkező


43


30
Első ablaktörlő-motor


44


20
Szivargyújtó - 12 V-os csatlakozó


45


7,5
Ajtóvezérlés


46


-
Szabad


47


20
Vezetőoldali ablakemelő-motor


48


20

Utasoldali ablakemelő-motor


49


7,5
Autórádió - Vezetőhely kapcsolói - Vezetőoldali ablakemelő


50


7,5
Légzsák és övfeszítő egység


51


7,5
Kronotachográf - Sebességszabályozó - Légkondicionáló kapcsolói


52


7,5
Opcionális relé tápellátás


53


7,5
Műszerfal - Hátsó ködlámpa

160
Biztosítékcsere

BIZTOSÍTÉKOK A MOTORTÉRBEN

- A biztosítékokhoz való hozzáféréshez
távolítsa el az anyacsavarokat, és billentse
meg a dobozt.

Biztosíték
száma


A (Amper)


Rendeltetés



1


40
ABS szivattyú tápellátás


2


50
Gázolaj izzítóegység


3


30
Indításgátló érintkező


4


20
Programozható kiegészítő fűtés


5


20
Utastér szellőztetés programozható kiegészítő fütéssel


6


40/60
Utastéri motorventilátor egység maximális sebesség


7


40/50
Utastéri motorventilátor egység minimális sebesség


8


40
Utastéri motorventilátor egység


9


20
Ablakmosó szivattyú


10


15
Kürt


14


7,5
Jobb távolsági fényszóró


15


7,5
Bal távolsági fényszóró


18


7,5
Motorellenőrzés


19


7,5
Klíma kompresszor


20


30
Fényszórómosó szivattyú


21


15
Üzemanyag-szivattyú tápellátás


23


30
ABS mágnesszelepek


30


15
Ködfényszórók