2014 CITROEN JUMPER ABS

3
INDHOL
D
Indholdsfortegnelse
5. SIKKERHED 114-1326. TILBEHØR 133-136
7. KONTROL AF VÆSKE-STANDE 137-144
8. HURTIG HJÆLP145-162
9. TEKNISKE SPECIFIKA-TIONER 163-173R
Parkeringsbremse 114Havariblink 114Horn 115ABS 115Bremseassistent 115ASR og ESP 116Fasthastighedsbegrænsning118Sikkerhedsseler 119Airbags 122Afbrydelse af passagerairbag 123Barnesæder 125Isofi x-barnestole 129
Tilkobling af anhænger 133Tagbagagebærer 135Andet tilbehør 135
Åbning af motorhjelmen137Motorrum 138Væskestande 139Eftersyn 141Brændstof 144
Batteri 145Udskiftning af et hjul 148Dækreparationssæt 151Udskiftning af en pære 153Udskiftning af ensikring 157Udskiftning af et viskerblad 161Bugsering af bilen 162
Dimensioner 164Motortyper 171Vægte 172Identifi kation af bilen 173
10. LOKALISERING174-180
Udvendigt 174Førerpladsen 175Indvendigt 177Specifi kationer - Vedligeholdelse 178

Barnesæder bag.

33
2
KØ
REKLAR
Førerpladsen

Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Ikke-spændt
sikkerhedssele tændt og blinker
derefter. at føreren ikke har spændt sin
sikkerhedssele. Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
samtidig høres
et lydsignal, som
forbliver tændt. at bilen kører, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Kontroller, at selen er korrekt spændt ved at trække i
den. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhedsseler".

Servostyring tændt, efterfulgt
af et lydsignal og
en meddelelse
vises på
displayet. en funktionsfejl. Bilen bevarer et almindeligt styresystem uden servo. Få
systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted.

Front-/
sideairbag blinker eller
forbliver tændt. en fejl ved en airbag. Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 5 i afsnittet "Airbags".

Affjedring tændt. en fejl ved luftaffjedringen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.


ABS tændt. en fejl i systemet. Bilens almindelige bremsesystem virker stadig, selvom
servobremsesystemet ikke fungerer. Vi anbefaler dog at
standse bilen og kontakte et aut. CITROËN-værksted.

11
5
5
SIKKERHE
D
HORN
Tryk midt på rattet.

ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTREGULERING)
Når ABS-bremsesystemet anvendes sammen
med den elektroniske bremsekraftregulering,
forøges bilens stabilitet og manøvreevne
under opbremsning specielt på ujævn og glat
vejbane.
ABS-systemet forhindrer, at hjulene
blokeres, og EBD-systemet sikrer fuld
styring af bremsetrykket på alle hjul.
BREMSEASSISTENT (EVA)
I tilfælde af en nødopbremsning giver dette
system mulighed for hurtigere at opnå det
optimale bremsetryk ved at træde meget
hårdt uden at slippe.
Systemet aktiveres, hvis bremsepedalen
trædes hurtigt ned. Det ændrer
bremsepedalens modstand under foden.
For at forlænge systemets funktion: Hold
foden på bremsepedalen.

Korrekt anvendelse

ABS-systemet aktiveres automatisk, så
snart der er risiko for, at hjulene blokeres.
Det medfører ikke, at bremselængden
bliver kortere.
På en meget glat vejbane (isslag,
olie mv.) kan ABS-systemet forlænge
bremselængden. I tilfælde af en
nødopbremsning skal bremsepedalen
trædes hurtigt ned og holdes i bund, selv
på en glat vejbane. På denne måde kan
du fortsat styre bilen og undgå at påkøre
forhindringer.
Under normal funktion af ABS-systemet
kan der opstå lette vibrationer på
bremsepedalen.
Hvis hjulene (dæk og fælge) udskiftes,
må der kun monteres godkendte hjul. Når denne kontrollampe tænder,
angiver det en funktionsfejl
ved ABS-systemet, hvilket kan
medføre, at herredømmet over
bilen mistes under opbremsning.

Når denne kontrollampe, der er
koblet sammen med kontrollampen
for bremserne, tænder, angiver det
en funktionsfejl ved den elektroniske
bremsekraftregulator, hvilket kan
medføre, at herredømmet over bilen
mistes under opbremsning.

Stands bilen med det samme.
Kontakt et CITROËN værksted i begge
tilfælde.

Sikker k
ørsel

11
6
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG
ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM
)
Disse systemer er knyttet til og supplerer
ABS-bremsesystemet.
ASR-systemet er meget nyttigt til at bevare
optimal bevægelighed og undgå, at man mister
herredømmet over bilen under acceleration.
Systemet optimerer styring af bilen for at
undgå hjulspin ved at aktivere bremserne på
drivhjulene og motoren. Systemet forbedrer
også bilens styrestabilitet ved acceleration.
Med ESP-systemet fastholdes den oprindelige
kurs ved tegn på udskridning, uden at man
behøver at dreje kontra på rattet. Hvis der er forskel mellem den kurs, bilen
følger, og den kurs, som føreren ønsker,
aktiverer ESP-systemet automatisk bremsen
på et eller flere hjul og motoren, så bilen
kommer til at følge den ønskede kurs.

Afbrydelse af asr-systemet

I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start af
bilen, hvis den er sunket i mudder eller
sidder fast i sneen eller i løs jord, kan det
blive nødvendigt at slå ASR-systemet fra,
for at hjulene kan spinne og dermed igen få
fæste på vejbanen.
ASR- eller ESP-systemet i funktion
Lysdioden blinker, når ASR- eller ESP-
systemet er i brug. Tryk på denne knap.
Lysdioden på knappen tænder: ASR-systemet
indvirker ikke længere på motorens drift, men
er stadig aktivt på bremserne.


Funktionsfejl

Hvis der skulle opstå en fejl i
ASR-systemet, tænder denne
kontrollampe. Desuden udsendes
et lydsignal, og fejlen bekræftes
af en meddelelse på skærmen.

Sikker k
ørsel

134
Afkøling:
Kørsel med anhænger øger
kølervæsketemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk,
afhænger dens køleevne ikke af motorens
omdrejningshastighed.
Tværtimod skal man køre i højt gear,
så motorens omdrejningshastighed sænkes,
og sænke hastigheden.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
Dæk :
Kontroller dæktrykket
på bilen (se afsnit 9 i afsnittet
"Identifikationselementer") og på
anhængeren, og overhold de anbefalede
dæktryk.
Vi anbefaler at anvende et anhængertræk
samt ledningsnet, der er testet og godkendt
at CITROËN, og at monteringen af
anhængertrækket foretages på et CITROËN
værksted.
Hvis monteringen ikke foretages på et
CITROËN værksted, skal det udføres i
henhold til de elektriske anordninger bagerst
i bilen samt producentens anbefalinger.


Korrekt anvendelse

Under særligt krævende anvendelsesforhold,
f.eks. ved trækning af maksimal last
på en stejl skråning i meget varmt vejr,
begrænses motorens ydeevne automatisk.
I dette tilfælde kan man ved en automatisk
afbrydelse af klimaanlægget opnå fuld
motorydelse.
Hvis kontrollampen for
kølervæsketemperatur begynder
at lyse, skal du standse og slukke
motoren snarest muligt.
Punkt 7 i afsnittet "Væskestande".
Bremser :
Kørsel med anhænger øger
bremselængden. Kør med begrænset
hastighed, gear ned, når det er nødvendigt,
og brems langsomt.

Sidevind :
Bilen bliver mere
sidevindsfølsom. Kør forsigtigt og med
moderat hastighed.

ABS :
Systemet styrer kun bilen og ikke
anhængeren.

Parkeringsradar

bag :
Systemet virker ikke,
når bilen har en anhænger tilkoblet.

Tilkoblin
g af en anhænger

158


Udskiftning af en sikring


SIKRINGER PÅ INSTRUMENTPANELET I FØRERSIDEN

- Tag skruerne ud, og vip boksen for at få adgang til sikringerne.


Sikring nr.



Styrke


Funktion



12


7,5
Højre nærlys


13


7,5
Venstre nærlys


31


7,5
Strømforsyning til relæ


32


10
Kabinelys


33


15
12 V stik bag


34


-
Ikke anvendt


35


7,5
Baklys - føler for vand i brændstof (diesel)


36


15
Betjeningsknap til centrallås - batteri


37


7,5
Stoplyskontakt - tredje stoplys - instrumentgruppe


38


10
Strømforsyning til relæ


39


10
Bilradio - diagnosestik - alarmsirene - betjeningsknapper til programmerbar parkeringsvarmer -
betjeningsknapper til aircondition - fartskriver - batteri


40


15
Afrimning: bagrude (venstre), sidespejl (førerside)


41


15
Afrimning: bagrude (højre), sidespejl (passagerside)


42


7,

5
Styreboks og ABS-føler - ASR-føler - ESP-føler - stoplyskontakt


43


30
Viskermotor foran


44


20
Cigartænder - 12 V stik


45


7,5
Betjeningsknapper til døre


46


-
Ikke anvendt


47


20
Motor til el-rude i førersiden


48


20
Motor til el-rude i passagersiden


49


7,5
Bilradio - betjeningsknapper til førerpladsen - el-rude i førersiden


50


7,5
Airbagboks og selestrammere


51


7,5
Fartskriver - fartpilot - betjeningsknapper til aircondition


52



7,5
Ekstra strømforsyning til relæ


53


7,5
Instrumentgruppe - tågelygte bag

160


Udskiftning af en sikring


SIKRINGER I MOTORRUMMET

- Løsn møtrikkerne, og tip boksen for at få
adgang til sikringerne.

Sikring nr.



Styrke


Funktion



1


40
Strømforsyning til pumpe ABS


2


50
Boks til brændstofforvarmer


3


30
Tændingslås


4


20
Ekstra programmerbart varmesystem


5


20
Ventilation i kabinen med ekstra programmerbart
varmesystem


6


40/60
Motorblæsergruppe kabine maks. hastighed


7


40/50
Motorblæsergruppe kabine min. hastighed


8


40
Motorblæsergruppe kabine


9


20
Pumpe for rudevask


10


15
Horn


14


7,5
Højre fjernlys


15


7,5
Venstre fjernlys


18


7,5
Motorstyring


19


7,5
Kompressor til klimaanlæg


20


30
Lygtevaskerpumpe


21


15
Strømforsyning af brændstofpumpe


23


30
ABS magnetventiler


30


15
Tågelygter

174
Udvendigt



UDVENDIGT


Baglygter, afviserblink, 3. stoplys, tågelygte 36, 47, 153, 156


Venstre side:
tankdæksel, brændstoftank 144
Afbrydelse af brændstoftilførsel 144


Lastrum 75-76
Bagdøre 28


Nummerpladelys 156



Parkeringshjælp 83


Reservehjul, donkraft, skift af et hjul,værktøj, dækreparationssæt 148-152 Oppumpning, dæktryk 173


Bugsering, løft 162
Anhænger, kugle 133-134
Dimensioner 164-170


Tilbehør 135-136
Tagbagagebærer 135
Bremser, bremseklodser 139, 141 ABS, EBD 115EVA bremseassistent 11 5 ASR, ESP 116-117Dæk, tryk 173Pneumatisk affjedring 86


Nøgle, fjernbetjening, batteri 21-23 Start af bilen 41-42 Centrallås 29
Kodekort 25 Alarm 26


Vinduesviskerblad 161
Sidespejle 77
Sideblinklys 155


Forlygter, tågelygte, afviserblink 153-155
Indstilling af forlygtehøjde 49
Lygtevaskere 50
Udskiftning af en pære 153-155

Åbning/lukning af døre 27-29
Nøgle 23
Åbning af motorhjelm, holder 137g
Autoclose-funktion 81