2014 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

79
4
TEHNOLOGIE
la
BOR
D
Folosind tasta TRIP
, situată în extremitatea
comenzii ştergătoarelor, aveţi acces la
următoarele informaţii:


- Temperatură exterioară
Indică temperatura din exteriorul
vehiculului.

- Autonomie
Indică numărul de kilometri ce mai pot fi
parcurşi cu carburantul din rezervor, în
funcţie de consumul mediu al ultimilor
kilometri parcurşi.
- Viteză medie A
Este viteza calculată de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord
(cu conctacul cuplat).

- Durată traseu A
Indică timpul cumulat de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord.
- Distanţă A
Indică distanţa parcursă de la ultima
aducere la zero a calculatorului de bord.

- Consum mediu A

Este cantitatea medie de carburant
consumată de la ultima aducere la zero
a calculatorului de bord.

- Consum instantaneu A
Este cantitatea medie de carburant
consumată în ultimele secunde.
COMPUTER DE BORD

Dacă este activat TRIP B din meniul MODE
:


- Distanţă B

- Consum mediu B

- Viteză medie B

- Durată traseu B

Computer de bord

80


Tasta MODE


MODE

Confi
gurare - Personalizare

Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu această opţiune, panoul de comandă
situat la stânga volanului vă permite accesul
la meniurile de personalizare pentru diferite
echipamente.
Şapte limbi sunt disponibile: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză.
Din motive de securitate, unele meniuri nu
sunt disponibile decât cu contactul întrerupt.
Afişajul 1 al tabloului de bord
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, aveţi acces la meniurile 1 (Speed),
4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) şi 14.


- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea
superioară,

- creşterea unei valori.



- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea
inferioară,

- diminuarea unei valori.

Afişajul 2 al tabloului de bord
Dacă vehiculul dumneavoastră are aceast
ă
echipare, aveţi acces la toate meniurile.

Tasta MODE vă permite
:



- accesarea meniurilor şi a
submeniurilor,

- validarea unei opţiuni, în interiorul
unui meniu,

- ieşirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina
principală.


Apăsarea acestei taste vă permite:


Apăsarea acestei taste vă permite:

81
4
TEHNOLOGIE
la
BOR
D


Tasta MODE


Meniu...


Apăs
a
ţi
pe ...


Sub-meniu...


Apăsaţi
pe...


Alegere...


Validare
şi ieşire


Permite să...


1
Bip Viteză
(Speed) ON Creştere
Activare/dezactivare semnal
sonor ce indică depăşirea vitezei
programate şi alegerea vitezei. Diminuare
OFF

2
Senzor de
faruri Creştere
Reglarea sensibilităţii senzorului
de lumină (de la 1 la 3).
Diminuare

3
Activare
Trip B Activare
Vizualizarea celei de a doua
distanţe "Trip B".
Dezactivare

4
Reglaje oră
(Hour) Ore/
Minute Creştere
Reglare ceas
Diminuare
Format oră 24
Alegerea modului de afişare a
ceasului.
12

5
Reglaje
dată An/Lună/Zi Activare
Reglarea datei.
Dezactivare

6
Afişare radio ON
Afişarea numelui postului de
radio.
OFF

7
Autoclose În mişcare ON

Activare/Dezactivare a închiderii automate
a uşilor la o viteză mai mare de 20 km/h.

OFF

82


Tasta MODE



Meniu…

Apăsaţi
pe ...


Sub-meniu...


Apăsaţi
pe...

Alegere ...


Validare
şi ieşire

Permite ...


8
Unităţi de
măsură
(Unit) Distanţă Km
Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor.
Mile
Consumuri km/l
Alegerea unităţii de afişare a
consumului.
l/100 km

9
Limbi Lista limbilor
disponibile Alegerea limbii de afişare.

10
Volum
anunţuri
(Buzz)
Creştere
Creştere/diminuare volum anunţuri
sau semnal sonor de avertizare.
Diminuare

11
Volum
taste Creştere
Creştere/diminuează volumul
sunetului tastelor.
Diminuare

12
Service Service (Km/Mile
până la schimbul
de ulei) Afi şarea kilometrilor/milelor ce
mai rămân de parcurs până la
următorul schimb de ulei.
Ulei Afişarea nivelului de ulei.

13
Airbag
Pasager
(BAG P) ON Da
Activare airbag pasager.
Nu
OFF Da
Neutralizare airbag pasager.
Nu

14
Ieşire din
meniu Ieşire din meniu. O apăsare pe
săgeata de jos vă aduce la primul
meniu.

83
4
TEHNOLOGIE
la
BOR
D
Asistenţă la parcarea cu spatele
ASISTENTA SONORA LA PARCAREA CU SPATELE

Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, sistemul este constituit din patru
senzori de proximitate instalaţi în bara spate
a vehiculului.
Aceşti senzori detectează orice obstacol:
persoane, vehicul, copac, bariera aflate în
spatele vehiculului ce menevreaza.
Totuşi, obiectele a căror înălţime sau
grosime a fost detectata la începutul
manevrei nu mai sunt detectate la sfârşitul
acesteia: zone oarbe intre şi sub senzori. De
exemplu: obiecte precum un ţăruş, o baliză
de şantier sau bordura de trotuar.

La cuplarea mersului inapoi

Apropiere de un obiect este semnalizată
printr-un semnal sonor, care devine din ce
în ce mai des cu cât vehiculul se apropie de
obstacol.
Dacă distanţa "spatele vehiculului -
obstacol" este mai mică de 30 cm, semnalul
sonor devine continuu.
Acest sistem nu poate, în nici un caz, înlocui
atentia şi responsabilitatea şoferului.


Oprirea asistării

Treceţi în punctul mort.
Disfunctie

Dacă acest martor rămâne aprins
în tabloul de bord, consultaţi
reţeaua CITROËN.
Dacă vehiculul este
echipat cu acest afişaj,
apare un mesaj.
Pentru o bună utilizare

Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraţi-
vă că senzorii de proximitate nu sunt
acoperiţi cu noroi, gheaţă sau zăpadă.

84


Cameră video marşarier


CAMERĂ VIDEO MARŞARIER

Dacă face parte din echiparea vehiculului
dumneavoastră, această cameră se afl ă în spatele
furgonului, la nivelul celui de al treilea stop.
Aceasta transmite imagini pe ecranul plasat
în cabină. Această vedere în partea din
spate vă ajută la manevre.
Ecran

Camera transmite imagini la ecranul LCD reglabil,
de 4 inci sau 6,5 inci, ecran color care înlocuieşte
oglinda retrovizoare din interior.
Apăsaţi pe buton şi aşezaţi ecranul în poziţia
dorită.
Punerea în funcţiune

Cu cheia în contact pe poziţia de mers,
depliaţi ecranul.
Camera începe să funcţioneze imediat ce
este cuplat marşarierul şi rămâne activă
pană la o viteză de aproximativ 15 km/h. Ea
se dezactivează la peste 18 km/h.
La trecerea în mers înainte, ultima imagine
rămâne afişată timp de aproximativ
5 secunde, apoi se stinge.
Repliaţi ecranul.

Taste

Reglarea luminozităţii.
Reglare luminozitate oglinzi
retrovizoare.
ON/OFF permite să vedeţi
imaginile din spate fără a
anclanşa marşarierul.

85
4
TEHNOLOGIE
la
BOR
D


Cameră video marşarier


Reglaje iniţiale
Când marşarierul nu este
anclanşat menţineţi apăsată tasta
ON/OFF timp de 3 secunde.
Tasta clipeşte de 2 ori pentru a
confirma reiniţializarea.

Afişarea unei alarme pe ecran
În poziţia ON, manevra este însoţită de
informaţii sub format text şi pe ecran se
afişează:


- la fiecare trecere în marşarier, apare un
mesaj înainte de transmiterea primei
imagini,

- la 18 km/h la mersul înapoi, imaginea
din spate dispare şi ecranul trece
în "Stand by". Revenirea la o viteză
inferioară valorii de 15 km/h face să
reapară imaginea.


Schimbarea limbii
Când marşarierul nu este cuplat, aspăsaţi
simultan pe tasta ON/OFF şi pe oricare altă
tastă.
Apăsând pe ON/OFF faceţi să de deruleze
afi
şarea limbilor disponibile.
Odată selectată limba, aşteptaţi aproximativ
3 secunde pentru ca ea să fie memorată.
Pentru o utilizare eficientă
În condiţii optime de mers ale vehiculului
(poziţie pe drum, nivel de încărcare) zona
de vizibilitate maximă acoperită de această
cameră are o adâncime a câmpului de 3 m
lungime şi 5,5 m lăţime.
Zona de vizibilitate poate varia în funcţie
de condiţiile meteorologice din exterior
(luminozitate, ploaie, ninsoare, ceaţă...),
în funcţie de încărcătura vehiculului şi de
poziţionarea sa pe şosea.
Aşezaţi ecranul în locaşul său imediat ce nu
mai este folosit.
Pentru a curăţi camera şi ecanul, evitaţi să
folosiţi un detergent sau un dispozitiv care
poate zgâria sticla.
Folosiţi mai degrabă o cârp
ă neabrazivă sau
o pensulă.
Dacă în urma unei coliziuni ecranul este lovit
şi pierde un lichid cristalin: nu-l atingeţi.
Dacă totuşi a existat un contact, spălaţi-
vă repede cu apă şi săpun pe partea
contaminată.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
repararea acestuia.

86


Suspensie pneumatică

SUSPENSIE PNEUMATICĂ

Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat cu o suspensie pneumatică, aveţi
posibilitatea să modificaţi înalţimea pragului
din spate, pentru a uşura încărcarea sau
descărcarea vehiculului.
Comanda acesteia este situată pe tabloul
de bord.
Dispuneţi de un nivel de referinţă şi de 6
niveluri de variaţie a înălţimii pragului în sus
(de la +1 la +3) sau în jos (de la -1 la -3).
Fiecare nivel atins este înscris pe afişajul
din tabloului de bord.
Corectarea manuală a pragului deîncărcare


Ridicare: ajustarea pragului platformei
spre în sus
Apăsaţi rapid pe comandă pentru
a selecta nivelul superior. Fiecare
apăsare (led aprins) creşte cu un
nivel: +1 la +3.

O apăsare lungă selectează
nivelul maximum (+3).
Coborâre: ajustare a pragului platformei
spre în jos
Apăsaţi rapid pe comandă pentru
a selecta nivelul inferior.
Fiecare apăsare (led aprins)
scade cu un nivel: -1 la -3.

O apăsare lungă selectează
nivelul minimum (-3).