2014 CITROEN DS4 radio

04 AUDIO


Promena opsega (FM1, FM2, DAB, ...)






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalni radio

Digitalni radio Vam omogućava visoko kvalitetni prijem radio stanice
kao i dodatne kategorije informacija (TA INFO).
Različite multipleks mreže Vam omogućavaju izbor radio stanica
prema abecednom redosledu.

Promena stanice u okviru iste multipleks mreže.

Traženje druge multipleks mreže.






Digitalni radio - Praćenje DAB / FM frekvencije


"DAB" frekvencija ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal lošeg kvaliteta "DAB / FM auto tracking"
opcija omogućava da nastavite slušanje iste stanice, automatskim
prebacivanjem na odgovarajuću analošku "FM" frekvenciju (ukoliko
takva postoji).

Duži pritisak : omogućava izbor željene kategorije
poruka o saobraćaju, aktuelnim događajima, zabavi i
kratkim vestima (dostupno u zavisnosti od stanice).

Kada se na ekranu pojavi radio, pritisnite " OK
" da bi se pojavio
odgovarajući meni u zavisnosti od konteksta informacije.
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, informacije o radio stanici, ...)

Pritisnite taster " Menu
".

Pritisnite " Multimedia
" i potvrdite.

Izaberite " DAB / FM auto tracking
" i potvrdite.

Ukoliko se aktivira "DAB / FM auto tracking" pojaviće se kašnjenje
od nekoliko sekundi koliko je potrebno da se sistem prebaci na
analošku "FM" radio stanicu, a ponekad dolazi i do promene u jačini
zvuka.
Kada se prijem digitalnog signala ponovo poboljša, sistem se
automatski vraća na "DAB".

Ukoliko "DAB" stanica nije dostupna na "FM" (opcija " DAB/FM
" je
precrtana), ili ako "DAB / FM auto tracking" nije aktiviran, dolaziće
do prekida emitovanja kad god je kvalitet emitovanja digitalnog radio
signala loš.

04 AUDIO










CD, USB


Informacije i saveti

Na istom disku, CD čitač može da očita do 255 fajlova MP3
raspoređenih na 8 nivoa imenika. Međutim, preporučuje se
ograničenje na dva nivoa, kako bi se smanjilo vreme pristupa pri
očitavanju CD-a.
Kod očitavanja, razgranati sistem foldera se ne poštuje.

Da biste mogli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberite standarde
narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće je da čitanje diska
neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde
narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom (4x maksimalno) radi
boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe diska CD multi-sessions, preporučeni
standard je Joliet.

Ne povezujte hard disk, niti USB uređaje na kojima nije audio sadržaj,
na USB utičnicu. Tako možete da oštetite svoju instalaciju.

Radio čita samo fajlove u formatima ".mp3" ili ".wma" sa stalnom ili
varijabilnom stopom kompresije od 32 Kbps do 320 Kbps.

Preporučuje se da nazivi fajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri
tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi prilikom očitavanja ili prikaza podataka.

Plej liste koje se prihvataju su tipa .m3u i .pls.
Broj fajla ograničen je na 5000 u 500 imenika na maksimalno
8 nivoa.

06

Pritisnite na 
da bi se pojavio meni
audio podešavanja.

Raspoloživa podešavanja su :


- Ambience (Ambijent),

- Bass (Dubok ton),

- Treble (Visok ton),

- Loudness (Jačina),

- Distribution (Raspodela) : Personalised (Personalizovana) ili
Driver (Vozač),

- Left / right balance (Balans levo/desno),

- Fader (front / rear balance) (Fader (balans napred/nazad)),

- Auto. volume (Automatsko podešavanje jačine zvuka).



Ekran C


Raspodela, (ili prostiranje zvuka zahvaljujući sistemu Arkamys©),
je audio postupak koji omogućava da se poboljša kvalitet zvuka
u zavisnosti od odabranog podešavanja, u skladu sa pozicijom
slušalaca u vozilu.

AUDIO PODEŠAVANJE


Odaberite i potvrdite " Other
settings…
" (Ostala podešavanja)
da bi se prikazala sledeća lista
raspoloživih podešavanja.
Audio podešavanja Ambience (Ambijent), Treble (Visok ton) i Bass
(Dubok ton) različita su i nezavisna za svaki zvučni izvor.



Integrisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys
©
.
Uz Sound Staging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent"
koji dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred
koncertne scene koji ih okružuje sa svih strana.
Ovaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija
(radio, CD, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. Ova
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi se
postigli najbolji efekti.
Softver Arkamys
© instaliran na vašem auto radiju obrađuje digitalne
signale svih medija (radija, CD-a, MP3 uređaja, ...) i omogućava
stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnim
rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.

381
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA




Ekran C



Dial
Biranje broja 2
Media parameters
Parametri medija


Choice of playback mode
Izbor režima repodukcije
Normal
Normalno 1
2
3
Random
Nasumično 3
Random all
Nasumično sve 3
Repeat
Ponoviti 3
Choice of track listing

Odabir načina prikaza
By folders
Po folderima 2
3
By artists
Po izvođačima 3
By genres
Po žanru 3
By playlists
Po plejlistama
3

Call
Pozovi 1

Directory
Imenik 2

Calls list
Lista poziva 2

Voice mail box
Govorna pošta
2


Directory management
Upravljanje imenikom


Consult an entry
Pregledaj kontakt 1
2

Delete an entry
Obriši kontakt 2

Delete all entries
Obriši sve kontakte
2


Telephone management
Upravljanje telefonom


Telephone status
Status telefona
1
2


Hang up
Prekidanje veze 1


MULTIMEDIJA
TELEFON
Radio parameters

Radio parametri 1








GLAVNA FUNKCIJA



Izbor A1

Izbor A11


IZBOR A

Izbor B... 1
2
3
1

383
NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD...).
Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (jačina, duboki tonovi,
visoki tonovi, ambijent, loudness) mogu se prilagoditi različitim zvučnim
izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja (jačina,
duboki tonovi, visoki tonovi, ambijent, loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(duboki tonovi, visoki tonovi, balans napred -
nazad, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "None"(Nijedan),
da biste podesili korekciju zvuka u položaj
"Aktivno" u CD režimu, odnosno "Neaktivno" u
radio režimu.
Kod izmene u
podešavanju visokih i
niskih zvukova, poništava
se izbor ambijenta.
Kod izmene ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih zvukova vraćaju se
na nulu. Izbor jednog ambijenta nameće podešavanja visokih i niskih zvukova.
Menjati jedno bez drugoga je nemoguće. Izmenite podešavanja niskih i visokih zvukova
ili podešavanja ambijenta da biste dobili željenu
zvučnu sredinu.
Izmenom u
podešavanjima balansa
poništava se izbor
raspodele. Izbor raspodele nameće podešavanja balansa. Menjati jedno bez
drugoga je nemoguće. Izmenite podešavanja balansa ili podešavanja
raspodele da biste dobili željenu zvučnu sredinu. U donjim tabelama grupisani su odgovori na najčešće postavljana pitanja.

NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
87,5 Mhz se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. Uključite funkciju RDS kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, uključujući i mod praćenja RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka autoradia.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
CITROËN.
Prekid zvuka od 1 do
2 sekunde u radio modu. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju
koja bi mogla da omogući dobar prijem stanice. Isključiti funkciju RDS ako je ova pojava česta i
uvek na istom putu.
Informacije o saobraćaju
(TA) se prikazuju.
Ne primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne emituje informacije o saobraćaju. Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o
saobraćaju.
Memorisane stanice ne
mogu se ponovo naći
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite taster BAND da biste ponovo našli skalu
sa talasima gde su memorisane stanice.

385
NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


CD se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji auto radio ne može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji auto radio ne
prepoznaje.

- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.

- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se čita ako je previše oštećen.

- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".

- CD čitač ne može da čita DVD.

- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane CD-ove.
Zvuk čitača CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo CD-ove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro
prilago
đena. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0 i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Ne uspevam da povežem
svoj Bluetooth telefon. Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš aparat
nije vidljiv.

- Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na
Vašem telefonu.

- Proverite u parametrima da li je Vaš telefon na
opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.citroen.rs (usluge)
Veza Bluetooth se
prekida. Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan. Napuniti bateriju periferne opreme.

NAJČEŠĆA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



REŠENJE


Poruka "Periferna
greška USB" ili
"Periferna oprema se ne
prepoznaje" se prikazuje
na ekranu. Ključ USB nije prepoznat.
Ključ može da bude neispravan. Reformatiranje ključa (FAT32).
Telefon se automatski
konektuje kada se
isključi konekcija drugog
telefona. Automatska konekcija ima prednost nad ručnim konekcijama. Izmenite podešavanja na telefonu kako biste
izbrisali automatsku konekciju.
Čitač Apple
®
nije
prepoznat prilikom
konekcija na USB
priključak. Čitač Apple ®
je iz generacije koja je nekompatibilna sa USB konekcijom. Prikačite čitač Apple ®
za priključak AUX džek
pomoću kabla.
Kada prikačim Apple
čitač
®
ili BlackBerry ®
na
USB priključak, dobijam
upozoravajuću poruku o
potrošnji USB porta. Tokom punjenja, potrošnja ovih smart telefona je veća od kapaciteta USB
priključka koji iznosi 500 mA.
Tvrdi disk i periferna
oprema ne prepoznaje se
kod konekcije na utičnicu
USB. Određeni tvrdi diskovi i periferna oprema trebaju da imaju jače električno
napajanje od onog koji pruža auto radio. Priključite perifernu opremu na utičnicu 230V,
utičnicu 12V ili na spoljašnje napajanje.

Pažnja
: proverite da Vaša periferna oprema
ne emituje napon veći od 5V (rizik od uništenja
sistema).
Kod očitavanja
reprodukcije, zvuk se
trenutno prekida. Određeni telefoni imaju prioritetnu konekciju profi la "sa slobodnim
rukama". Izbrišite konekciju profi la "sa slobodnim rukama"
da biste poboljšali očitanje reprodukcije.