2014 CITROEN DS4 ESP

TURVALLISUUS AJAMINEN VA RUSTE E T L ASTE N
TURVALLISUUS
178 Suuntavalot
178 Hätävilkku
179 Äänimerkki
179 Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
180
Hätäjarrutustehostinjärjestelmät
181 Ajonhallintajärjestelmät
(ESP)
183 Tu r v a v y ö t
187 Tu r v a t y y n y t 162 Lasten turvaistuimet
164 Etumatkustajan turvatyynyn
kytkeminen pois toiminnasta
171 Lasten ISOFIX-turvaistuimet
175 Lapsiturvallisuus 14 4
Matkustamon säilytystilat ja
varusteet
15 0 Käsinoja edessä
155 Tavaratilan varusteet
008008009009006006007007
196 Sähköinen seisontajarru
204 Manuaalinen seisontajarru
205 Käsivalintainen vaihteisto
206 BMP-vaihteisto
210 Automaattivaihteisto
214 Mäkilähtöavustin
215 Vaihteenvaihdon osoitin
218 Stop & Start
221 Kaistavahti
222 Katvekulman
valvontajärjestelmä
226 Nopeudenrajoitin
228 Vakionopeudensäädin
230 Pysäköintitilan tunnistin
232 Pysäköintitutka

Toimintojen valvonta

Merkkivalon syttyminen ilmoittaa kuljettajalle
vastaavan toiminnon tilan.

Ky t k in r i vi si v ull a

181


B.
Pysäköintitutkan poiskytkentä
232

C.

Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
218


D.
Sokean kulman tarkkailujärjestelmän
aktivointi toimintaan
222

E.
Kaistavahdin aktivointi toimintaan
221


F.
Sisätilan hälyttimen poiskytkentä
109




A.
ESP/ASR-järjestelmien poiskytkentä

Merkkivalo



palaa



Syy



Toimenpiteet/Huomioitavaa






Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä
(ABS)


yhtäjaksoisesti. Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän
toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa.
Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.




Ajovakauden
hallintajärjestelmä
(ESP/ASR)

vilkkuu. ESP/ASR-järjestelmän säätö
käynnistyy. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa
auton suuntavakautta.

yhtäjaksoisesti, yhdessä
ESP OFF
-painikkeen
merkkivalon kanssa,
lisäksi kuuluu merkkiääni ja
ilmestyy viesti.
ESP/ASR-järjestelmän tai
mäkilähtöavustimen toimintahäiriö. Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.



Moottorin
itsediagnostiikkajärjestelmä



vilkkuu. Moottorin ohjausjärjestelmän
toimintahäiriö. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle tai
valtuutettuun korjaamoon.

yhtäjaksoisesti. Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö.

Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä.
Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.






Polttoaineen
vähimmäistaso


yhtäjaksoisesti,
samalla kuuluu
merkkiääni ja viesti
ilmestyy. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen
kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä
noin 6 litraa
polttoainetta.
Tämän jälkeen kulutat polttoaineen
viimeisiä litroja. Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei
polttonestesäiliö pääse tyhjenemään.
Merkkivalo syttyy, merkkiääni kuuluu ja viesti ilmestyy
aina uudelleen virran kytkeytyessä niin kauan kuin
riittävää määrää polttonestettä ei ole lisätty.
Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä tiheämmin, sitä
mukaa kuin polttonesteen taso laskee "0"
:aan.
Polttonestesäiliön tilavuus: noin 60 litraa
.
Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi
vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää tai
ruiskutusjärjestelmää.

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTAL AR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE L A CIRCUL ACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFL ABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR L A MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GR AVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele R ASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLL APOTÚ (BEK APCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKK AL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAG A LVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
165Lasten turvallisuus

181Tu r v a l l i s u u s









Hätäjarrutustehostin

Tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva jarrupaine,
minkä seurauksena jarrutusmatka lyhenee.

Järjestelmän aktivointi

Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen painuessa
nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus pienenee
ja jarrutus tehostuu.
Paina jarrupoljinta voimakkaasti
ja yhtäjaksoisesti alas koko
hätäjarrutuksen ajan äläkä löysää
jarrupoljinta.



















Ajonhallintajärjestelmät (ESP)


Luistonesto (ASR) ja
ajovakaudenhallinta (ESC)

ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse
luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa vetävien
pyörien jarruihin ja moottorin käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP jarruttaa
joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta fysiikan lakien sallimissa
rajoissa, jotta auto pysyisi kuljettajan
haluamalla ajolinjalla.


Aktivointi

Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina,
kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai
ajolinjassa on ongelmia.
Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.








Älykäs vetoluiston hallinta
("Snow motion")
Autosi on varustettu älyjärjestelmällä
, joka
auttaa liikkuvuuteen lumessa.
Pidon ollessa huono, on erittäin
suositeltavaa käyttää talvirenkaita.
(Suomessa talvirengaspakko ajalla
joulukuu, tammikuu ja helmikuu.)
Järjestelmä tarkkailee heikkoja pito-olosuhteita,
jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton
etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa
lumessa tai tampatussa lumessa.
Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston
hallintajärjestelmä
säätelee etupyörien
luistoa, jolla taataan auton optimi ohjattavuus ja
ajolinjan seuranta.
Äärimmäisen vaativissa olosuhteissa (syvä
lumi, muta jne.), kun liikkeellelähtö ei onnistu,
voi olla hyödyllistä hetkeksi kytkeä ESP/ASR-
järjestelmät pois käytöstä, jotta pyörät luistavat
vapaasti ja saavat auton liikkeelle.

Järjestelmien poiskytkentä

Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.), jos et saa
autoasi liikkumaan eteenpäin, voi auttaa,
jos nämä järjestelmät kytketään hetkellisesti
pois käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan vapaasti luistaa
ja hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.


)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka on
ohjauspyörän lähellä.


Järjestelmien kytkeminen
uudelleen käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran
katkaisemisen jälkeen sekä yli 50 km/h:n
vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.



Toimintahäiriö

Ajolinjan hallintajärjestelmät parantavat
ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa. Järjestelmän
toimintavarmuus taataan silloin, kun
noudatetaan valmistajan ohjeita, jotka
koskevat:




- pyöriä (renkaita ja vanteita),

- jarrujärjestelmän osia,

- järjestelmän elektronisia osia,

- asennus- ja huoltotoimenpiteitä.
Tarkastuta järjestelmät aina
törmäyksen jälkeen CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Jos järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriö, tämä merkkivalo
mittaristossa ja painikkeen ESP OFF

merkkivalo syttyvät. Tämän lisäksi
kuuluu merkkiääni ja näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Suosittelemme, että järjestelmät kytketään
toimintaan niin pian kuin mahdollista.
Painikkeen merkkivalon syttyminen kertoo
näiden järjestelmien kytkeytymisestä pois
toiminnasta.

ACF
G
H
I D
E
ABS- ja REF -järjestelmät ............................ 180
Ajoneuvon kokoonpano ......................40, 64, 68
Ajonhallintajärjestelmät ................................ 181
Ajotietokone ........................................ 70, 72, 74
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) ........ 181
Ajovalojen pesulaite ...................................... 135
Ajovalojen säätö ............................................ 130
Ajovalojen suuntaaminen ............................. 130
Akku .............................................. 244, 276 -279
Akun lataaminen ................................... 278, 279
Audioliitännät ................................ 146, 368, 370
Automaattinen ilmastointilaite................... 79, 82
Automaattinen tuulilasinpyyhin ............. 133, 134
Automaattiohjattu käsivalintainen vaihteisto ..... 279
Automaattivaihteisto ..................... 210, 245, 279
Automaattivaihteiston vaihdevipu ................. 210
Auton hinaaminen ......................................... 283
Auton käynnistäminen .................. 104, 206, 210
Auton paikantaminen .................................... 103
Auton pysähtyminen ..................... 104, 206, 210
Auton sarjanumero ....................................... 297
Autoradio ................................................. 64, 357
Avaimen unohtaminen virtalukkoon ............. 104
Avain ja kauko-ohjain ............ 100, 102, 103, 106
B
Bensiinimoottori ............................ 119, 239, 292
Black panel -tila .............................................. 60
Bluetooth (hands free -sarja) ................ 326, 372
Bluetooth (puhelin) ........................................ 326
BMP-vaihteisto .............................. 206, 218, 245
BMP-vaihteiston valitsin ............................... 206CD- ja MP3 -soitin .................................366, 367
CD-/MP3 -soitin .....................................366, 367
CD-soitin ....................................................... 365
CHECK-toiminto ........................................ 39, 57
Citroën Hätäpuhelu ....................................... 302
Citroën Paikallinen Tiepalvelu ...................... 302
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitaalinen radio ................................338, 364
Dieselin lisäaineen taso ................................ 243
Dieselmoottori ....................... 119, 238, 240, 294
Dynaaminen hätäjarrutus ..................... 196, 200
Elektroninen jarrupaineen jako
(REF-järjestelmä) ....................................... 180
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä ............ 103, 106
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR-järjestelmät .................................. 181
ESP-järjestelmä ............................................ 181
Etuistuimet .......................................... 88, 89, 92
Etumatkustajan tur vatyynyn poiskytkentä ... 188
Etusumuvalot ........................ 126, 132, 264, 267
Etutur vatyynyt ....................................... 188, 192Follow me home -toiminto ............................. 128
GPS ............................................................... 312
Halogeenivalot .............................................. 264
Hands free -sarja .................................. 326, 372
Hansikaslokero ............................................. 145
Hieronta-toiminto ............................................ 91
Hiukkassuodatin ........................... 242, 243, 245
Hiukkassuodattimen elvytys ......................... 245
Huoltomittari .............................................. 55, 57
Huoltomittarin nollaaminen ............................. 56
Huoltopuhelu ................................. 179, 301, 302
Huomiovalot ..................................125, 264, 266
Hätäjarrutustehostin ..................................... 181
Hälytin ........................................................... 109
Hätäjarrutustehostin (AFU) ................... 180, 181
Hätäkäynnistys.............................................. 277
Hätäpuhelu .................................... 179, 301, 302
Hätävilkku.............................................. 178, 179
Hätävilkkujen automaattinen kytkentä ......... 179
Hätävilkut .............................................. 178, 179
Ilmansuodatin ................................................ 244
Ilmansuodattimen vaihtaminen..................... 244